2010-01-09 21:52:07♥ 白色幽靈
我欲與君相知。
上邪！
我欲與君相知，長命無絕衰。
山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！
翻譯：
天啊！我要和你相愛，一輩子也不斷絕。
除非是山沒有了丘陵，長江、黃河都乾枯了，
冬天雷聲隆隆，夏天下起了大雪，
天與地合再一起，我才敢與您斷絕。
(悄悄話)
2013-03-20 09:42:26
上邪！
我欲與君相知，長命無絕衰。
山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！
翻譯：
天啊！我要和你相愛，一輩子也不斷絕。
除非是山沒有了丘陵，長江、黃河都乾枯了，
冬天雷聲隆隆，夏天下起了大雪，
天與地合再一起，我才敢與您斷絕。