2024-05-08 20:47:17晚期風格〈書醫朱尚〉
抄寫員
藝術不需要是現實的寫照。用民族學的語言來說，原始藝術具有一種「魔術」功能，可以捕捉人的恐懼和慾望，用顏色和形式呈現出來。畢卡索日後表示：「明白了這個道理的那一天，我找到了自己的道路。………」摘自派翠克．威肯《李維史陀：實驗室裡的詩人》
《哈姆雷特》抄得很慢，其實是因爲對我而言生字太多，而且又想稍微認識一下單字，因此變得不像抄寫員，失去抄寫員的樂趣。
然而，我對抄寫的樂趣似乎勝過於認識英文字。往後要調整一下，要以抄寫為主，享受抄寫員的樂趣，文字的意思只要一句一句對照中譯本即可，有點懂就可以，只要一直抄下去，經常重複出現的英文字也會寫得很順，甚至很自然地記在腦子裡（也許說是，記在心裡才對）。
有些事明白了，就找到自己的道路。