2024-03-01 20:49:15晚期風格〈書醫朱尚〉
用脊髓
提到在大學課堂上講授莎士比亞，詩人說：「首先，別管什麼思想、社會背景，應該訓練這些大學新鮮人為《哈姆雷特》或《李爾王》中的實際震顫、陶醉，教他們用脊髓來讀，而不是用腦袋看。」摘自納博科夫《幽冥之火》
我想有一天會來抄《哈姆雷特》的原文版，找一本中英對照版就可以開始了。
最近總是在談抄書，就像剛開始跑步一樣，也是經常談跑步。就是用文字反覆地述說，讓自己震顫、陶醉，用脊髓來行使，之後就運行全身，成為身體結構的一部份。像是一個有內建抄書功能的身體。
《奧德賽》第九卷，預計這兩天假日抄完。
我想有一天會來抄《哈姆雷特》的原文版，找一本中英對照版就可以開始了。
最近總是在談抄書，就像剛開始跑步一樣，也是經常談跑步。就是用文字反覆地述說，讓自己震顫、陶醉，用脊髓來行使，之後就運行全身，成為身體結構的一部份。像是一個有內建抄書功能的身體。
《奧德賽》第九卷，預計這兩天假日抄完。