2022-03-08 21:16:20晚期風格〈書醫朱尚〉
調情
她的話老是說得熱切，像孩子一樣洋溢著對生命的活力，迷人笑靨點亮一對眼眸，我說不上來自己為何喜歡。若狡黠不是令人反感的特質，那麼她大概就是略顯狡黠吧， 卻又太過天真無邪。確切來說，那比較像淘氣，就像孩子明明知道你眼中是搗蛋的行為，卻還是做了一件自認好玩的事。內心篤定你不會真的發脾氣，而若你沒法一下子發現他還會親自告訴你。但當然，那時我只知道她的笑容令人心安。摘自毛姆《尋歡作樂》
喜歡這一段對蘿西的描述。
我想：她是一個對生活上的事物，都能夠以調情的方式應對的人。大概就是毛姆想要塑造的人物形象吧………在那個維多利亞時代很難被人接受的人物。
很高興有了毛姆小説的新譯本。毛姆是我最喜歡的英國作家。