2007-08-14 14:54:33女伶
《Promise》<3>
第三景
右上舞台斜擺了一座有鏡子的梳妝台,右下舞台有一張沙發,賽姬側對觀眾坐
在梳妝台前,丘比特坐在沙發上盯著看著鏡子的賽姬,賽姬則看著鏡中的自己
以及映在鏡中坐在沙發上的丘比特。
(長沉默)
丘比特︰我滿足了你的好奇心?
賽 姬︰不全然。
丘比特︰那你還想知道什麼?
賽 姬︰為什麼不讓我看你。你既不是怪物,也沒有哪裡見不得人──
(遠處傳來維納斯的聲音)
維納斯︰孩子,你得到你要的答案了嗎?
丘比特︰母親!
賽 姬︰母親?
(維納斯緩緩走進,看見分坐兩邊的丘比特與賽姬,賽姬驚訝地看著她)
維納斯:看來你輸了,是吧,孩子。
賽 姬:輸?
(賽姬看向丘比特,丘比特別過頭)
賽 姬:到底是怎麼回事?
維納斯:(維納斯撫著賽姬的頭髮)錯就錯在你長得的太美了。
賽 姬:我?
維納斯:大家為了爭睹你的風采,再也沒有人想到我維納斯的神殿來瞻仰我。
賽 姬:維納斯……你是美神維納斯!那他──
維納斯:孩子,這個女人是禍水,用她的美貌當晃子欺騙像你這樣的人,現在
你總該看清她的真面目了。
丘比特:夠了,母親,不是這樣的。
維納斯:不是這樣?你說你有把握可以讓他不在乎你是誰,因為你們的真愛可
以讓你們相互信任,深深信任,但現在呢?我只不過提一個「不能看
你」的小小要求,就讓她受不了了!
(賽姬走到丘比特面前,丘比特抬頭看她,想說什麼,吸了一口氣,卻什麼也
沒說,維納斯穿過賽姬和丘比特中間,在丘比特身邊坐下)
賽 姬:你說的約定,就是和你母親的約定?(賽姬大笑)這是一場賭注嗎?
看來我讓你輸了,是嗎?
丘比特:賽姬……
維納斯︰你也不用太難過,當初我要我兒子去懲罰你,要不是他心慈手軟,又
該死地愛上了你,憑他小愛神的箭,你現在應該是躺在全世界最醜陋
的動物身旁,他對你可說是仁至義盡了──
丘比特︰夠了,不用再解釋了──賽姬,你不該──如果你知道我的為難……
賽 姬:你是說我讓你在我和那個可笑的約定間為難嗎?
丘比特:不……不只是這樣,我要向我母親證明,除了肉慾之外,世上還是有
真情的,不管是人……或神──
賽 姬:這是你的使命嗎?真是偉大的情操,可惜我只是普通人,沒有辦法成
全你的理想,讓你輸掉了這場可笑的賭局。
維納斯:可笑?哼,只不過是場小小的試驗。
賽 姬︰試?只是為了試我嗎……我真希望我聽錯了……
(賽姬痛苦地蜷著,丘比特見狀,上前靠近賽姬,快碰到賽姬時,賽姬閃開)
賽 姬:你到底是誰?剛剛抱著我的人是誰?
丘比特:你應該相信我的,相信我的真心。
賽 姬:到底誰才不是真心的,沒有相信過的人是你
丘比特︰如果你相信我,你就永遠不會發現這一切,而我也會一直愛著你、呵
護你──
賽 姬︰你在開玩笑嗎?這不是先有雞還是先有蛋的問題。這是愛情,愛情是
不容許試驗的,你只會把我們對彼此的信任都試掉!
維納斯:這可真有趣!(停頓)小女孩,你現在後悔嗎?後悔違背了他的要求
──
賽 姬:我很後悔。
丘比特:親愛的……
賽 姬:我很後悔讓自己看見了這麼醜陋的真相。
(賽姬坐回梳妝台前,看著鏡中的自己)
賽 姬︰你為什麼愛上我?
丘比特︰我說過了,因為你的眼神──
賽 姬:我的眼神讓你下不了手,放棄了幫你母親的念頭?
維納斯:他只是一時昏了頭。
(賽姬大笑,停頓)
賽 姬:親愛的,你真笨,你只要對我射一箭,讓我愛上你不就行了,我就會 死心塌地的聽你的話,愛著你。
丘比特:你應該幸福的躺在我身旁,而且,我相信你會真心愛上我,不需要借
助任何神力,真真實實地愛上我──
維納斯:相信啊──
賽 姬︰雖然我看不見你,但是我可以從你的舉動感受到你對我的珍惜。可是
現在想想才發現,那些親吻可能都只是為了讓你遮住我的眼,那些共 進晚餐時的一切,都只是為了讓我不在意看不看得到你這件事,而那 些碰觸……只是因為我該躺在你身旁──原來這就是命中注定──
丘比特:賽姬──
維納斯︰孩子,這種人不值得你留戀,現在補她一箭為時不晚。別忘了你答應
我的,如果你輸了就會好好執行我命令你做的事。
丘比特:我──
賽 姬︰你現在不敢動手是捨不得我,還是不想承認自己輸了?
(長停頓)
丘比特︰如果你現在願意再相信我一次,我們可以重新來過。
維納斯:孩子──
丘比特:Promise me!說你永遠不會再懷疑我。
賽 姬:不需要了。
丘比特:賽姬──
賽 姬:因為我們之間跟本就沒有promise。
維納斯:孩子,你還等什麼?快動手。
(丘比特遲疑了一會兒,在空氣中劃出弓的弧線,搭箭上弦,做出把弓拉滿的
動作)
丘比特:賽姬──
賽 姬:不需要了,I promise!
(長沉默)
(賽姬微笑)
(丘比特做出放箭的動作)
(燈暗)
(黑暗中聽見玻璃破碎的聲音)
(幕落)
右上舞台斜擺了一座有鏡子的梳妝台,右下舞台有一張沙發,賽姬側對觀眾坐
在梳妝台前,丘比特坐在沙發上盯著看著鏡子的賽姬,賽姬則看著鏡中的自己
以及映在鏡中坐在沙發上的丘比特。
(長沉默)
丘比特︰我滿足了你的好奇心?
賽 姬︰不全然。
丘比特︰那你還想知道什麼?
賽 姬︰為什麼不讓我看你。你既不是怪物,也沒有哪裡見不得人──
(遠處傳來維納斯的聲音)
維納斯︰孩子,你得到你要的答案了嗎?
丘比特︰母親!
賽 姬︰母親?
(維納斯緩緩走進,看見分坐兩邊的丘比特與賽姬,賽姬驚訝地看著她)
維納斯:看來你輸了,是吧,孩子。
賽 姬:輸?
(賽姬看向丘比特,丘比特別過頭)
賽 姬:到底是怎麼回事?
維納斯:(維納斯撫著賽姬的頭髮)錯就錯在你長得的太美了。
賽 姬:我?
維納斯:大家為了爭睹你的風采,再也沒有人想到我維納斯的神殿來瞻仰我。
賽 姬:維納斯……你是美神維納斯!那他──
維納斯:孩子,這個女人是禍水,用她的美貌當晃子欺騙像你這樣的人,現在
你總該看清她的真面目了。
丘比特:夠了,母親,不是這樣的。
維納斯:不是這樣?你說你有把握可以讓他不在乎你是誰,因為你們的真愛可
以讓你們相互信任,深深信任,但現在呢?我只不過提一個「不能看
你」的小小要求,就讓她受不了了!
(賽姬走到丘比特面前,丘比特抬頭看她,想說什麼,吸了一口氣,卻什麼也
沒說,維納斯穿過賽姬和丘比特中間,在丘比特身邊坐下)
賽 姬:你說的約定,就是和你母親的約定?(賽姬大笑)這是一場賭注嗎?
看來我讓你輸了,是嗎?
丘比特:賽姬……
維納斯︰你也不用太難過,當初我要我兒子去懲罰你,要不是他心慈手軟,又
該死地愛上了你,憑他小愛神的箭,你現在應該是躺在全世界最醜陋
的動物身旁,他對你可說是仁至義盡了──
丘比特︰夠了,不用再解釋了──賽姬,你不該──如果你知道我的為難……
賽 姬:你是說我讓你在我和那個可笑的約定間為難嗎?
丘比特:不……不只是這樣,我要向我母親證明,除了肉慾之外,世上還是有
真情的,不管是人……或神──
賽 姬:這是你的使命嗎?真是偉大的情操,可惜我只是普通人,沒有辦法成
全你的理想,讓你輸掉了這場可笑的賭局。
維納斯:可笑?哼,只不過是場小小的試驗。
賽 姬︰試?只是為了試我嗎……我真希望我聽錯了……
(賽姬痛苦地蜷著,丘比特見狀,上前靠近賽姬,快碰到賽姬時,賽姬閃開)
賽 姬:你到底是誰?剛剛抱著我的人是誰?
丘比特:你應該相信我的,相信我的真心。
賽 姬:到底誰才不是真心的,沒有相信過的人是你
丘比特︰如果你相信我,你就永遠不會發現這一切,而我也會一直愛著你、呵
護你──
賽 姬︰你在開玩笑嗎?這不是先有雞還是先有蛋的問題。這是愛情,愛情是
不容許試驗的,你只會把我們對彼此的信任都試掉!
維納斯:這可真有趣!(停頓)小女孩,你現在後悔嗎?後悔違背了他的要求
──
賽 姬:我很後悔。
丘比特:親愛的……
賽 姬:我很後悔讓自己看見了這麼醜陋的真相。
(賽姬坐回梳妝台前,看著鏡中的自己)
賽 姬︰你為什麼愛上我?
丘比特︰我說過了,因為你的眼神──
賽 姬:我的眼神讓你下不了手,放棄了幫你母親的念頭?
維納斯:他只是一時昏了頭。
(賽姬大笑,停頓)
賽 姬:親愛的,你真笨,你只要對我射一箭,讓我愛上你不就行了,我就會 死心塌地的聽你的話,愛著你。
丘比特:你應該幸福的躺在我身旁,而且,我相信你會真心愛上我,不需要借
助任何神力,真真實實地愛上我──
維納斯:相信啊──
賽 姬︰雖然我看不見你,但是我可以從你的舉動感受到你對我的珍惜。可是
現在想想才發現,那些親吻可能都只是為了讓你遮住我的眼,那些共 進晚餐時的一切,都只是為了讓我不在意看不看得到你這件事,而那 些碰觸……只是因為我該躺在你身旁──原來這就是命中注定──
丘比特:賽姬──
維納斯︰孩子,這種人不值得你留戀,現在補她一箭為時不晚。別忘了你答應
我的,如果你輸了就會好好執行我命令你做的事。
丘比特:我──
賽 姬︰你現在不敢動手是捨不得我,還是不想承認自己輸了?
(長停頓)
丘比特︰如果你現在願意再相信我一次,我們可以重新來過。
維納斯:孩子──
丘比特:Promise me!說你永遠不會再懷疑我。
賽 姬:不需要了。
丘比特:賽姬──
賽 姬:因為我們之間跟本就沒有promise。
維納斯:孩子,你還等什麼?快動手。
(丘比特遲疑了一會兒,在空氣中劃出弓的弧線,搭箭上弦,做出把弓拉滿的
動作)
丘比特:賽姬──
賽 姬:不需要了,I promise!
(長沉默)
(賽姬微笑)
(丘比特做出放箭的動作)
(燈暗)
(黑暗中聽見玻璃破碎的聲音)
(幕落)
上一篇:《Promise》<2>
下一篇:寫在《美妙時光》之前