史密斯任務─拯救婚姻才是最終目標（圖片取自史密斯任務官方網站）

導演： 道格萊門

編劇： Simon Kinberg

演員： 布萊德彼特
　　　 安吉莉娜裘莉
　　　 安琪拉貝瑟



從片名和宣傳片來看，強調的多是其殺手任務的場面，因此不少前進戲院的觀眾是衝著其打鬥場景而來，但如果抱持著這樣的心態走入戲院，那你大概會在中途就忿忿地走出映廳門口，同時還得把戲票撕爛，回家上網抨擊小布和安潔莉娜這對狗男女演的戲真難看，藉此平息心中花了兩百多塊的怨氣。但是，就整部影片的脈絡看來，不難看出這是一部以探討夫妻間相處之道為主軸的電影，其中以喜劇和動作的雙軌線帶出導演所欲傳達的意念，如果是從這個角度來看，那史密斯任務可說是一部上層之作。

將夫妻兩人的職業設定為殺手是一個相當巧妙的安排，從兩人相識的那一瞬間，就不得不對對方說謊，在短暫地相戀過程，對於彼此的美麗、智慧、帥氣、勇猛傾心不已，進而閃電結婚，而婚後又得活在無止盡的謊言之中。這樣的過程，不正是時下許多婚姻的縮影？殺手間的打鬥和策謀場景，對比出夫妻間的爭吵、打架、謊言有如戰爭一般，這當中無可避免又無可奈何的心態，想必是許多已婚人士的心底話。有人說：「打是情，罵是愛」，但絕大部分的婚姻卻不是如此，但如果在一定的情感基礎上，也許是可以提升夫妻間的情感的，因為不管是爭吵或是打架，都來自於一種情緒的激情，只要運用得當，這樣的激情便會為感情加溫，就像電影的最後結局，史密斯先生的那句：「十分！」和史密斯太太掛在唇邊的會心一笑，讓人不得不認同這之間的轉變。

其中兩人的對話都有著極為巧妙的雙關，在夫妻與殺手之間；在婚姻與殺手之間；在床弟與執行任務之間，都有極精彩的應答，而這樣幽默的雙關，更是這部戲另一個讓人大呼過癮之處。它不但在較為沉著的婚姻戲和激烈的打鬥戲中適度地調整了影片的步調，讓人不至於偏重哪一邊而對另一邊興致缺缺，更間接點出了婚姻生活不諧和的一個關鍵：各有所思，同床不同心。另外，小布及安潔莉娜在影片中的角色，雖然不像其他作品那般搶眼或令人印象深刻，但是他們成功地詮釋出夫妻間隱隱的酸甜情感，眼波的流轉和情感的傳達都掌握得恰到好處，讓人在觀賞的兩個小時裡，完全信服於他們建構的關係和所要影片所要強調的主軸。

這部片的開頭和結尾都是在一個婚姻諮詢的場景，而兩廂的差距正是這部片最終要傳達的意念，史密斯這對夫妻最大也是最終的任務，不是殺了對方，而是搶救彼此放不了手、又愛又恨的婚姻。


本文於２００５／７／１２刊載於大成報Ａ６開麥拉版