看了改編自『幾米』繪本【向左走 向右走】同名的電影後，比較繪本與電影，是有那麼一點失望的感覺！原本十來頁的繪本小小說，在『幾米』一貫看似平淡
卻有充滿魔幻色彩的筆觸下，總對於筆下看似在身邊卻無緣再碰面男、女主角的遭遇，有那麼一絲絲的遺憾。然而改編至大銀幕上的【左走 向右走】，在導演、幕後工作人員甚至於女主角都是來自於香港的背景因素下，無法完全呈現出『幾米』原著的顏色！當然了，原本十幾頁的圖畫、十幾段的解說，要擴充至片長一個多小時的電影，難免會讓人看的挑剔，問題就出在短短的繪本故事，幹麼一定要改編成九十分鐘的電影呢？因此在電影裡，您會注意到金城武不太專心的表演、梁永琪鱉腳的港式國語，還有不太流暢的的剪輯與故事，完全失去了繪本裡的味道。

最近某有線台自製了一部單元連續劇，名為【熟女的慾望日記】，瀏覽了幾分鐘，直覺的裡面四位女主角分明就是【慾望城市】台灣版的凱莉、莎曼姍、夏綠蒂與米蘭達，只是【熟女的慾望日記】的內容以及這四位台灣演員的做作演出，讓看慣了美國該劇集的觀眾眼裡，一定覺得既然該劇號稱是台北都會女子的喜劇片，但是怎麼拍都看出來一切都是以【慾望城市】的影子！而學學就算了，然該劇最大的問題是這四位熟女讓觀眾看起來的感覺像是凱莉、莎曼姍、夏綠蒂與米蘭達的白痴版，令人起雞皮疙瘩！不過有這樣的感覺應該是針對有觀賞過HBO製作的【慾望城市】影集的觀眾吧。

台灣電視劇集或者電影要達到如美國影集編、導、演的水準，恐怕是落後一大….段！例如台灣最近播出如【Sex and the City（慾望城市）】、【Six Feet Under（六呎風雲）】、【Taken(外星人入侵)】等都是叫好叫座的影集。倒也不是說外國的月亮一定比較圓，只是不論是劇本的創作、題材的創新、演員的素質、幕後製作的水平…..，都在在顯示出美國影劇圈製作的水準確實是一流的(連片頭都好看)，也難怪有人要擔心美國利用文化的輸出當作對其他國家的侵略了！而華人的影音工業，除了中國大陸一貫的悲情影片(如張藝謀)、香港的武俠動作片(如成龍、無間道)，以及台灣的藝術電影(如蔡明亮)等老套外，實在看不出有能與美國抗衡的力量，甚至於連日本、韓國都凌駕到我們頭上。

台灣的電視、電影淪為美國的殖民地，實在也不能怪美國製作水準太強，究其原因應該是我們電視、電影的製作人老闆們眼光太短、便宜行事、抄襲他國節目，一切都是炒短線應對！不相信的話，打開台灣的螢光幕，看看時下流行不知所云的偶像劇、一窩風作假的家醜外揚調停節目、一把眼淚一把鼻涕的壽星綜藝節目、號稱東區羅姐的下流節目、一連串商場火拼的本土連續劇、每個都是政論家的call in節目….！這樣的節目品質，天啊~~您說台灣的電視水準還有救嗎？

愛德華