2008-12-09 15:23:37原.始.人

工作一直來~ECHO當翻譯@@

 

<<活動一>>

個六日連續兩天的工作

下午都在多美哥的PLAZA SINGAPURA外 這個"旅行嘉年華會"的攤位

主要是推廣台灣旅遊勝地+做會場翻譯

真的是太神奇了 這應該是我第四還是第五次幫老闆(圖右)翻譯

只能說:公司太敢用人啦  我的英文真得很菜耶 

還是會緊張的 硬著頭皮也是嘗試囉 

但神奇的是 翻譯的時候 真的如有神助(有禱告有保庇@@)

一些不會的詞 竟然都翻得通~~~

 

謝謝EDDIE的探班~http://www.wretch.cc/blog/sashimi/30734680

PS(弟弟妹妹不要學 還是要認真讀書 不要臨時抱耶穌腳啦)


 

就是兩天唯一有的表演~叫做官將首

有別於八家將 是更傳統的名俗藝陣表演

雖然連深為台灣人的我也不太懂得欣賞這個帶著宗教神祕色彩的表演

但真得很佩服他們在大熱天

帶著厚厚用金子做的冠 頂著需要畫三小時的妝 和那一身手工製的衣服

辛苦他們了~


音響的@@  阿~~跟他聊了很久  卻把人家的名字給忘了

因為好奇他手臂上的左青龍右白虎刺青 而聊開來的音響男孩(大我一歲罷了...)


 
他們都是從桃園來的~小聊了一下...

 

實這次幫忙做旅遊展主持~

真的不好意思 不好意思是因為來辦活動的這些台灣人也太混了吧!!!

因為攤位負責人竟然都是新加坡人&學生

觀光局派來的台灣人竟然都跑去新加坡動物園...度假去了

老闆還問我:他們這樣拿國家的錢去玩~不太好吧!  觀光局的錢都花在哪呢?

ECHO:........

會場充其量也就只有名俗表演 和一些請民眾試吃的食物和小禮物  空到爆

這些新加坡人早在吳宗憲的食字路口節目中都看過 搞不好懂得都比我們還多勒~ 

深深質疑這樣花這些錢 值得? 宣傳效果又有多少 只是個空秀罷了...

對我們而言 這是一場簡單的秀

但是新加坡人而言 對這場秀又是什麼看法呢?...

真是不敢想了~

 

<<活動二>>

拜六晚上的活動  YEAR END CHRISTMAS PARTY

組屋樓下~看他的禮物 就知道這是為小朋友預備的PARTY囉

球先生~他的表演真得很精彩

會把氣球灌到跟人一樣大 再把自己套進去 做魔術...的表演

台下的小朋友 包括我 連續看了很多次 每次還是都會被他吸引

 

<<活動三>>

在馬林百列的一間ROXY  HOTEL裡面

某某CLUB的一些會員辦的PARTY

會場~還有DJ放音

但這場我沒參加到完...因為老闆特赦我可以回家陪老公 喔耶 呵呵~

 

接下來///忙碌的十二月等著我囉~~~

GOGOGO

 

慧珍 2009-01-02 21:20:28

我要帶三個去啦!!!!

慧珍 2008-12-15 22:08:03

那個氣球先生讓我跟BEN討論了一下
真的好好玩窩
人竟可以裝進去

版主回應
對呀
超妙的~ 有他的表演 再叫你和BEN來看
2008-12-19 16:12:29