PIC1氣球///開始放生
這是同事在最後一天的最後一場活動結束時
要放生這些我們所灌的氣球...我要他停一下讓我捕捉這畫面

來說說上個拜五拜六拜天的生活 公司有五場EVENT
在新加坡個各地方 真是忙到翻˙沒睡覺到會爆肝的那種生活

不過這次的EVENT ECHO有超級無敵大大的突破和學習喔
就是我當了整個會場的英文翻譯...在五百人面前WOW~~~
這可是ECHO的處女作耶

當天老闆就說:” 彥妃~~你今天當我的翻譯囉 ”
是對稿的 很簡單EasyEasy啦

結果要開場的時候 老闆又說 待會你幫我翻譯開頭
營接貴賓前需要跟所有觀眾打招呼講話一下

還有玩遊戲時也幫我翻 我說有幾個遊戲 老闆說五個
哇~~~生平第一次有臉泛紅冒冷汗的經歷...(一點都不誇張)

就這樣翻譯 還真的出乎意料之外的順利耶~~~
我相信是神幫助我 因為在心理一直禱告求神來帶著我
現場有很多我不會的詞竟然都翻譯出來了 還跟現場有互動
老闆到最後也誇我很棒很穩!!! 天知道我都要暈倒了

PIC2 氣球///要出發了

整場翻譯都很順利 不過鬧了一個笑話就是了~~~因為一開場的時候太緊張


*開場*
老闆(主持人)用英文說:早安!!!請坐在操場旁的人移動到操場中央
他比了一下操場四周環境

(這時 我以為他要大家看四周的風景 心想說這句簡單我會)
就接著說:大家早安!!!今天有個美麗的早晨 請大家看看你四周圍的美景

翻完時也沒覺得不對 只是看到同事笑到歪七扭八...我才驚覺自己翻錯了
趕快訂正

天才ECHO:請大家在看風景後 移動到操場的草坪上...(啊~~~)


這應該會是一次難忘的經驗囉^^///...

PIC3 氣球///飛走了

每次的灌氣球 都代表一個記憶或一個沒有睡熬夜灌氣球的夜晚
有的客戶要100顆氫氣球 多則四五百顆

以前只覺得氣球很漂亮 五顏六色的
工作後才知道 原來在美麗的背後 真的是需要附上代價的
小朋友 天下是沒有白吃的午餐///當然也沒有白看的氣球囉

PS.努力灌氣球的代價就是被同事封為氣球女王
ECHO現在會綁各式各樣的氣球囉^^

PIC4*看*///氣球升空///代表我們的夢想升空了...

ECHO的2007˙

走
過
必
留
痕
跡

漏˙網˙鏡˙頭

EVENT過後 一晚沒睡的SAMUEL&RANDY 我的好夥伴
竟然這麼有精神還在跟PART TIME工作人員聊天

看吧!!!ECHO程天混在一群男人堆中
不段告訴自己 希望不要久了之後被同化
一定要保有淑女的一面喔...haha

後記...

這是辦EVENT的會場
什麼:你問我 為什麼沒有活動中的照片?
呵~~~因為活動中大家都努力工作 所以很可惜沒有留下什麼翻譯照片
下次吧~~~在跟大家分享我的工作生活˙我的生活工作


See
.

U
.

Next.
.

Time

.
.
.


God Bless Everyone....+E.c.H.o+ LoVe U