[轉貼1]


1. to----的感覺是”朝著某個目標而去”(目標明確,一定會到)
例: Give the book to me.(將那本書交給我)
>把書交到我手中.”我”是動作的目標.
>”給(give)”這個動作必須要作用在”me”身上才算完成,所以用”to”.
==========================================================
[回答你的問題]
It is good to me.-------這東西 ”針對我個人(目標)” 不錯.
==========================================================
例: We all look up to Hanuo.(我們都很尊敬翰諾.)
>往上看(up)+朝著目標(Hanuo)而去=尊敬(崇拜)Hanuo.
==========================================================
例: This movis is interesting to me.(這部電影令我感到有趣.)
>interesting(令人感到有趣的).----現在分詞表示主動/進行的狀態.
電影散發出”令人感到有趣”的氣息,這種氣息”朝著我(目標)而去”.
==========================================================
例: I went to Kenting.(我到墾丁去.)
>去(went)這個動作和墾丁(Kenting)有直接關係.
到達墾丁之後”去(went)”這個動作才算完成.
~~比較~~
(請先參考下列第2點”for”的說明再回來看這邊.)
I left for Kenting.(我離開前往墾丁.)
>離開”left”這個動作和墾丁(Kenting)無直接關係.
先離開(left)再朝著墾丁(Kenting)這個方向前進.
也許離開之後又有事情而無法順利到達墾丁也說不定.
所以用”for(朝某方向而去)”而不用”to(朝某目標而去)”.



2. for---的感覺是”朝著某個方向而去”(方向太大,不一定會到)
例: Buy the book for me.(買那本書給我.)
>買書之後再朝著”me”這個方向前進.
>東西其實在這過程會不會順利交到”me”的手上還無法得知.
也許書本太有趣了,自己留下來看了.
>”買(buy)”這個動作事實上與”me”無直接關聯.
>不管有沒有交給”me”,”買(buy)”的動作都已經完成,所以用”for”.
==========================================================
[回答你的問題]
It is good for me.-------這東西 ”對我整體來說(方向)” 不錯.
==========================================================
把”for”想成”敞開雙手迎接陽光”的感覺
==========================================================
例: He did it for me.(他為我做那件事.)
>他(He)做事情(did it)動作”did”只有和”it”有關係.
但是”did it”卻是”朝著我(方向)而去”,
表示”心向著我/爲著我”.(好浪漫喔!)
~~比較~~
He did it to me.(他對我那樣做.)
>他(He)做那件事(did it)是”朝著我(目標)而去”.
感覺上是要表示”他對我那樣做.”
這又是一種不一樣的感覺表示了喔.
================================================


http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1205080717101




[轉貼2]


to 是給東西給......
for 是為了誰.....

for example:
1. I bring the gift to you
2. I do it for you.

不過to 與for 有時候很像，而且可互用。

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1005011404286