書名：追風箏的孩子
作者：卡勒德‧胡賽尼
出版：木馬文化

　這本書是我在書局偶然遇見的，利用每天睡前的二十分鐘，不知不覺就看完了，一個男孩背叛另一個男孩的故事……

　作者以細膩的筆法，描述12歲的阿富汗富家少爺阿米爾與對他死忠的僕人哈山，兩人一起長大，情同兄弟。可是，在一場鬥風箏比賽後，兩人的親密關係有很大的改變，彼此走上不同的人生道路。沒想到事隔二十六年之後，兩個人的關係又連接了起來，只是方式令人詫異，也令人鼻酸。

　哈山是屬於在阿富汗被歧視、被欺負的哈札拉族。他接近愚忠似無怨無悔的付出，不生氣、不反抗，一直把主人阿米爾當成是自己的朋友，可以為阿米爾做任何的事，他說：「為你，千千萬萬遍。」而阿米爾卻始終不願意承認哈山是自己的朋友，他的不平衡來自於父親對哈山的關心疼愛，對自己卻是嚴厲而缺乏耐心。當哈山有難的時候，懦弱的阿米爾選擇站在一邊袖手旁觀。甚至，說謊誣賴哈山偷他的金錢和手錶。從來不說謊的哈山沒有為自己辯護，反而承受莫須有的指控。

　時間並沒有沖淡一切。二十六年來，對於哈山的回憶，阿米爾背負著一身的罪惡與愧疚。為了贖罪，他又回到睽違已久的家鄉，希望能為哈山做點什麼。他見識到塔利班統治下的阿富汗，也發現家裡的秘密：哈山是他同父異母的弟弟。這個秘密，阿米爾的父親，到死都沒有說出來。只是哈山已經不在了人世了，唯一能做的就是好好將哈山的遺孤索拉博帶到美國扶養長大。

　鬥風箏比賽，要與對手的風箏纏鬥並割斷對方的箏線，最後沒有掉下來的風箏取得勝利。風箏的線斷了，阿米爾與哈山的感情也因此斷了。也因為風箏，阿米爾獲得索拉博的信任，阿米爾藏在心中已久的罪惡因此獲得救贖。

　阿米爾的父親為了自己的尊嚴而隱瞞曾經和僕人的妻子私通，阿米爾隱瞞了自己因為嫉妒而栽贓哈山的惡行。「罪行只有一種。就是偷竊……你說謊，就是偷走了其他人知道真相的權利。」這句話給我的震撼最大。的確，我們都沒有權利奪走別人知道真相的權利。為了一個謊言，得圓更多的謊，心裡的罪惡也就更加深重。每個人都曾經試著想盡各種辦法去彌補所犯下的過錯，如果沒有辦法彌補，承擔的苦痛遠大過加諸於別人的。

　書中主角阿米爾的性格某種程度跟自己很像。渴望被重視，想要堅強卻總是軟弱，想要展現自我卻總是戰戰兢兢，想要贏得歡心又害怕失去。雖然自己不是生長在動盪不安的地區，但看到阿米爾彷彿看到了自己。因此而檢視自我，獲得許多人生的思考。

　期待下一次的偶然遇見……

(2006.05.16入選嚴選好文)