2007-04-08 04:48:02彈來彈去的白爛魚
[備忘] 黑嚕性
Hellsing
比起<王/皇家國教騎士團> <地獄之歌> <厄夜怪客> 等等
個人比較喜歡這樣翻譯, <地獄之唱頌> 聽起來更有點基督教味道.
話說以前(三年前吧)有把飯田的TV版看完. 對於前期營造出的風格以
及哈曼...不對, 是英特古拉(榊原良子)的狂吼有非常深刻的印象.
後來去看了漫畫(台譯:厄夜怪客), 更加喜歡 XD
沒記錯的話也是從這部起才注意到鶴岡陽太.
前一陣子知道了OVA開始製作的消息卻沒認真去追.
現在決定了. 再來托抓吧...
這麼黑暗(而且本篇比附錄彩蛋更加混亂有趣, 特別是漫畫)的作品, 真的少見.
比起<王/皇家國教騎士團> <地獄之歌> <厄夜怪客> 等等
個人比較喜歡這樣翻譯, <地獄之唱頌> 聽起來更有點基督教味道.
話說以前(三年前吧)有把飯田的TV版看完. 對於前期營造出的風格以
及哈曼...不對, 是英特古拉(榊原良子)的狂吼有非常深刻的印象.
後來去看了漫畫(台譯:厄夜怪客), 更加喜歡 XD
沒記錯的話也是從這部起才注意到鶴岡陽太.
前一陣子知道了OVA開始製作的消息卻沒認真去追.
現在決定了. 再來托抓吧...
這麼黑暗(而且本篇比附錄彩蛋更加混亂有趣, 特別是漫畫)的作品, 真的少見.