俗語有云:偷雞不成蝕把米.今晚深深的感受到了.

實在不願做科技稿,拖了又拖,見星期四的截稿日亦無人催促,以為瞞天過海.誰料下班前被編輯追稿.只好答應翌日原稿奉還.三更半夜還要找稿譯稿,有夠悶!不過譯著譯著又發現其中一篇科技稿幾有趣,就貼上來分享一下:

A 新世代超級手機

B 用最新最頂尖的技術，在未來製造出超級手機

C 新世代手機的特別之處，不僅僅是像現今的手機以“薄”為主，而是另一種完全不一樣的玩意。晶片製造商將會重新改造現在驅動閣下手機的晶片，不僅有PS3質素的電子遊戲，更會對現今的手機拍照技術作出改善。亦由於能夠捲曲折叠的電晶體，超級手機定比現今市面上的手機更薄，電力亦更耐用。以下讓我們對未來一年半即將推出的手機技術作個簡介，讓你一瞥未來的最型最實用手機。

D 色彩奪目的相片
五百萬像素鏡頭的手機已經不是甚麼新鮮事，美國稍後更將推出八百萬像素的手機，但僅僅是像素的提高，並不能改善手機相片的光暗及模糊問題。因此柯達將對症下藥，改善鏡頭晶片的運作。經改量後的晶片，對於紅、綠、藍三色的感應將大大提高，新的五百萬像素晶片能夠捕捉所有光源，即使是在暗淡的環境中，仍然能拍出色彩奪目的相片；更能減低粒狀影象的問題。
估計推出時間：○九年初

E 隨時投影的特大相片
袖珍投影器能夠將牆壁或者桌面化為大屏幕，可以展示相片、短片或者圖表解說。不久的將來，手機亦能夠發揮出這種投影器的功能。3M正在研發一種適用於手機，由LED驅動的投影器。這種投影器不但可以投放出電視質素的標準圖像(640x480像素)，在光線充足的房間，圖片可以展開至十五吋；而在黑暗的環境中，圖片更可以放大至四十吋。就算是Microvision的PicoP口袋型投影機，動用到雷射來投影出DVD質素的圖像，能夠放大圖片的尺寸，也不過如此。
估計推出時間：○八年尾

F 電腦級的操作及繪圖
有Nvidia、Qualcomm及三星的強勁CPU支援下，未來的手機簡直有如一部手提電腦。這些信息處理器可以有如電腦一樣，同時操作幾個介面。而晶片中強勁的繪圖處理器更會以有如Windows Vista中的3D介面來取替2D介面。而且可以運行DirectX 9、3D電子遊器等。
估計推出時間：○八年尾至○九年尾

G 指紋保安措施
雖然現今的手機可以利用設定密碼達至保安效果，但這繁複的工序有多少人會做？不過未來的手機中，AuthenTec將加入指紋識別器，其尺寸僅僅只有一個按鍵般大小。有了這個高科技的指紋識別器，就可以省下打一連串自己有時也可能會忘記的密碼。
估計推出時間：○八年尾

注:圖片及稿件均取自popsci.com