2005-02-23 11:26:44Kin
臨終情書
***
「這是最重要的事:我要你視我為一個完整的人,不是病人,或是一齣悲劇,或是一塊易碎的玻璃。不要用憐憫的眼光看我,而是用你全心的愛和慈悲來待我。即使我即將面臨死亡,但我還有一口氣。我需要人們以平常心待我,把我包容在他們的生活中。別認為你不能以全然開放的心胸面對我,如果因為我而使得你生活得更艱辛,或讓你感到害怕悲傷時,請告訴我,沒關係。」
「比任何事都重要的是,現在我需要你的忠實,我們已沒有時間再玩遊戲,或是彼此隱瞞了。我會想知道我並不是唯一感到脆弱或害怕的人。當你在我跟前表現得歡樂、堅強,有時我也會想在你面前隱藏真正的自我。當我們只談論雞毛蒜皮的事時,我會感覺更孤獨。所以請進入我的內心並讓我做自己,試著轉移到即將發生事情的那一天。有人共同承受我眼淚,對我而言是多大的安慰。別忘了,有一天我們總是要說再見。」
「說再見對我們彼此而言都太沈重,但如果我們不說,而在我臨終的過程你卻拒絕接受我死亡的事實,這會讓我更放不下。我是想活得久一點,但我也無力再奮鬥。所以請別以此與我爭執,或在我力量用盡時勸我與死神奮戰。現在我需要你的祝福,需要你的接納,接納我所發生的一切。即使我失去意識或處於極度的痛苦,告訴我,我死了,沒什麼關係,在這一刻以你最溫暖的祝福和鼓足的全部勇氣,告訴我,你放得下我。」
***
「這是最重要的事:我要你視我為一個完整的人,不是病人,或是一齣悲劇,或是一塊易碎的玻璃。不要用憐憫的眼光看我,而是用你全心的愛和慈悲來待我。即使我即將面臨死亡,但我還有一口氣。我需要人們以平常心待我,把我包容在他們的生活中。別認為你不能以全然開放的心胸面對我,如果因為我而使得你生活得更艱辛,或讓你感到害怕悲傷時,請告訴我,沒關係。」
「比任何事都重要的是,現在我需要你的忠實,我們已沒有時間再玩遊戲,或是彼此隱瞞了。我會想知道我並不是唯一感到脆弱或害怕的人。當你在我跟前表現得歡樂、堅強,有時我也會想在你面前隱藏真正的自我。當我們只談論雞毛蒜皮的事時,我會感覺更孤獨。所以請進入我的內心並讓我做自己,試著轉移到即將發生事情的那一天。有人共同承受我眼淚,對我而言是多大的安慰。別忘了,有一天我們總是要說再見。」
「說再見對我們彼此而言都太沈重,但如果我們不說,而在我臨終的過程你卻拒絕接受我死亡的事實,這會讓我更放不下。我是想活得久一點,但我也無力再奮鬥。所以請別以此與我爭執,或在我力量用盡時勸我與死神奮戰。現在我需要你的祝福,需要你的接納,接納我所發生的一切。即使我失去意識或處於極度的痛苦,告訴我,我死了,沒什麼關係,在這一刻以你最溫暖的祝福和鼓足的全部勇氣,告訴我,你放得下我。」
***