2004-08-29 21:39:41凌晨初雪的東京
【生活手札06】夏季合宿記事
還記得去年我跟我的好朋友們宣布，我即將要到日本留學的消息時，
女性朋友們是替我高興，男性朋友們則大多是投以嫉妒的眼光，
理智一點的會拍拍我的肩膀，勉勵我把幾個日本妹妹「為國爭光」。
時至今日，在網路上遇到台灣的朋友們時，
還是不少人會問我：「把到日本妹了沒？」
在我回答還沒有的下一秒，「無能」、「廢物」、「行不行呀？」……
等等幾個大字就會出現在螢幕上。
更有甚者，曾經有一個朋友唸我：
「你以為你爸媽送你到日本是要幹嘛？」
幹嘛？喂，我是來唸書的耶 ～～
當然，說不想是騙人的，只不過日文還沒有到那種程度，
連平常用日文跟日本人流利的哈拉都有困難了，
更不要說用日文講些笑話逗女孩子開心，
或是用日文對女孩子講些甜言蜜語的話。
不過，即使如此，機會來了還是要把握住呀！
大家如果有常看日本的漫畫，或是日劇的話，
日本大學生們變成情侶的最熱門時段，就是在每年夏季的合宿，
而告白或是把妹成功率最高的地點，就是在深夜寧靜的海邊。
也就是那麼剛好，我今年參加的社團的夏季合宿，地點就是在千葉縣的海邊。
再加上行前說明書上寫的必須攜帶物品，
寫著請攜帶「恋心」( 這應該不用解釋吧！ )和「下心」( 別有居心 )，
這叫我怎麼能不期待這次的合宿呢？……
不過，去了之後才發現，行程並沒有想像中的精彩。
三天兩夜的合宿，除了第一天晚上的啤酒大會，
第二天晚上的晚餐是 BBQ，接著到海邊放個花火( 煙火 )，
回到宿舍之後又是啤酒大會以外，白天都是自由活動時間，
什麼團體活動也沒有。
或許有人會想說，整天是自由活動時間，那不更好，
可以找自己喜歡的妹妹聊天，買東西，游泳，又沒有旁人可以打擾。
那麼，請試著閉上眼睛，想像一下：
一對男女在佈滿橘紅色夕陽光的沙灘上散步，或是相互追逐，
女孩跑進海裡，和男孩互潑著海水嬉戲；
兩個人的衣服都因為海水而溼透了，夕陽的陽光映在女孩的臉上，
紅通通的臉蛋兒，再加上開心的笑容，可愛的像顆蘋果，讓男孩想咬上一口；
這時候一個不小心，女孩一個失足，整個人掉到海裡面去，
男孩急了，死命地游到女孩旁邊，顧不得 (男女朋友) 名份未定，
就這樣子把女孩從海裡面抱了起來；
女孩在驚嚇之餘，又害羞於被男孩抱在懷裡，默默的閉上了眼睛，
男孩見狀，心裡頭小鹿亂撞，不自覺得就把嘴唇湊到女孩的臉頰上……
ちょっと待ってくださいよ～ ( 請等一下～ )
很抱歉，把大家從想像中拉回來，在男主角親下去之前，
有件事得先跟大家說。
大家的刻板印象，常常是覺得日本人比台灣人開放，
或許骨子裡是這樣子沒有錯，但是在表面上，他們很重視別人對他們的看法。
所以大家在台灣的街道上，常常可以看到一對對的情侶走在一起時，
手牽著手算是小咖，偶爾還會看到男孩子會摟著女孩子的腰，
或是男孩子會把手放在女孩子的屁股上恣意游走的情形。
但是在日本，如果可以看到兩個人手牽手，就是很ラブラブ的情侶了。
( ラブラブ：LoveLove的音譯：看起來很恩愛的樣子 ～～ )
以我們這次的合宿為例，在往千葉海邊出發的巴士上，
男孩子全部是坐在後面，女孩子全部是坐在前面，
沒有一對情侶是坐在一起的。
這要是在台灣，同一個社團的男女朋友出遊時沒有坐在一起，
八成會被別人認為他們吵架了。
再來，吃飯的時候，玩團體遊戲的時候，喝酒的時候，
你都不會看到他們坐在一起，甚至整天看不到他們說一句話也是常有的事。
那麼，要怎麼樣才知道這個男孩子或女孩子有女朋友或男朋友呢？
要分辨這對男女是不是男女朋友，很簡單，就是灌他們酒！
「 xx君，チューしたい 」( xx君，想要「啾」(親)一下 )
突然，我們社團裡一個女孩子對一個白天從沒跟他講過話的男孩子說了這句。
不要以為她亂來啦，實際上那個男孩子是她的男朋友！
當看到一個日本女孩子喝到有點醉後，會去找某個男孩子坐在他身邊，
或是當看一個日本男孩子喝到趴在地上呼呼大睡，或是跑到廁所去吐的時候，
會待在他身邊幫他遞毛巾遞水拍背，或是拖他回房睡覺的，就是男女朋友啦！
那麼，除此之外，還有機會分辨某兩個人是不是男女朋友嗎？
我的回答是沒有。
或許啦，你找他(她)白天都不跟誰說話的那位小姐(仁兄)，可能性會最大。
所以，此文前段提到的那位仁兄，在還在夕陽時分時就忍不住動手的話，
晚上搞不好會有學長走過來拍拍他的肩膀說：「學弟，你好樣的喲！」
那時候氣氛就尷尬了呀！建議是等到晚上啤酒大會，看過情況再說。
另外，還有一個讓我受不了的地方，就是喝酒！
日本人超喜歡喝酒，這個相信是大家都知道的事，
這次合宿前的行前說明書上除了寫恋心和下心之外，
還寫了一個 スペアの肝臓( 預備的肝臟 )，叫你有心理準備要喝酒。
然後在啤酒大會上，大家會玩各式各樣的遊戲，
比如說模仿大會，模仿的不像請自己端好酒杯，模仿的像也有人會遞上一杯，
比如說虎克船長加強版玩法，輸的人也得要喝上個幾口。
比較讓我受不了的是像虎克船長這種人多才好玩的遊戲，
尤其是大家得要圍成一個圈圈，把酒擺在中間的這種樣子的陣仗。
因為大家喝的就是放在中間的那一瓶酒，不用酒杯，
以台灣的說法來說，就是「間接接吻」。
有些人可能會覺得很爽，因為畢竟上一個喝過的人可能是女孩子，
但是當一拿起酒瓶，想到這瓶子有 7*3 = 21個人的嘴巴碰過，
對食器這類器具會有點潔癖要求的我，就已經夠受不了了，
更何況是21個人喝過的酒瓶？( 我不喜歡喝酒 )
不過老實說，雖然社團在白天並沒有辦什麼活動，有點小無聊，
我倒是偷了個閒，找段時間到日本的鄉下的街道上逛了逛。
自從來到日本之後，我一直是待在東京，或是去了大阪這類的都市，
就算去年我爸媽來日本，我家和友人 C 家，兩家的家族到了箱根去玩了一遭，
感覺那裡已經算是個風景名勝區，並沒有日本鄉下的味道。
而來到這裡，看到了台灣已經被7-11取代了的雜貨店，
吃到了很久沒有吃過的傳統刨冰，
( 就是只加某一種口味的水果糖水，而不是一堆仙草愛玉加紅豆的配料 )
和大家一起玩不知道多少年沒有玩過的煙火，其實那一瞬間，
還覺得滿幸福的，能再吃到玩到看到這些我很小的時候才有的東西。
畢竟，能找到比台灣的鄉下還有鄉土味的地方，已經不多了。
更何況，我是在異國找到的這樣子的味道。
女性朋友們是替我高興，男性朋友們則大多是投以嫉妒的眼光，
理智一點的會拍拍我的肩膀，勉勵我把幾個日本妹妹「為國爭光」。
時至今日，在網路上遇到台灣的朋友們時，
還是不少人會問我：「把到日本妹了沒？」
在我回答還沒有的下一秒，「無能」、「廢物」、「行不行呀？」……
等等幾個大字就會出現在螢幕上。
更有甚者，曾經有一個朋友唸我：
「你以為你爸媽送你到日本是要幹嘛？」
幹嘛？喂，我是來唸書的耶 ～～
當然，說不想是騙人的，只不過日文還沒有到那種程度，
連平常用日文跟日本人流利的哈拉都有困難了，
更不要說用日文講些笑話逗女孩子開心，
或是用日文對女孩子講些甜言蜜語的話。
不過，即使如此，機會來了還是要把握住呀！
大家如果有常看日本的漫畫，或是日劇的話，
日本大學生們變成情侶的最熱門時段，就是在每年夏季的合宿，
而告白或是把妹成功率最高的地點，就是在深夜寧靜的海邊。
也就是那麼剛好，我今年參加的社團的夏季合宿，地點就是在千葉縣的海邊。
再加上行前說明書上寫的必須攜帶物品，
寫著請攜帶「恋心」( 這應該不用解釋吧！ )和「下心」( 別有居心 )，
這叫我怎麼能不期待這次的合宿呢？……
不過，去了之後才發現，行程並沒有想像中的精彩。
三天兩夜的合宿，除了第一天晚上的啤酒大會，
第二天晚上的晚餐是 BBQ，接著到海邊放個花火( 煙火 )，
回到宿舍之後又是啤酒大會以外，白天都是自由活動時間，
什麼團體活動也沒有。
或許有人會想說，整天是自由活動時間，那不更好，
可以找自己喜歡的妹妹聊天，買東西，游泳，又沒有旁人可以打擾。
那麼，請試著閉上眼睛，想像一下：
一對男女在佈滿橘紅色夕陽光的沙灘上散步，或是相互追逐，
女孩跑進海裡，和男孩互潑著海水嬉戲；
兩個人的衣服都因為海水而溼透了，夕陽的陽光映在女孩的臉上，
紅通通的臉蛋兒，再加上開心的笑容，可愛的像顆蘋果，讓男孩想咬上一口；
這時候一個不小心，女孩一個失足，整個人掉到海裡面去，
男孩急了，死命地游到女孩旁邊，顧不得 (男女朋友) 名份未定，
就這樣子把女孩從海裡面抱了起來；
女孩在驚嚇之餘，又害羞於被男孩抱在懷裡，默默的閉上了眼睛，
男孩見狀，心裡頭小鹿亂撞，不自覺得就把嘴唇湊到女孩的臉頰上……
ちょっと待ってくださいよ～ ( 請等一下～ )
很抱歉，把大家從想像中拉回來，在男主角親下去之前，
有件事得先跟大家說。
大家的刻板印象，常常是覺得日本人比台灣人開放，
或許骨子裡是這樣子沒有錯，但是在表面上，他們很重視別人對他們的看法。
所以大家在台灣的街道上，常常可以看到一對對的情侶走在一起時，
手牽著手算是小咖，偶爾還會看到男孩子會摟著女孩子的腰，
或是男孩子會把手放在女孩子的屁股上恣意游走的情形。
但是在日本，如果可以看到兩個人手牽手，就是很ラブラブ的情侶了。
( ラブラブ：LoveLove的音譯：看起來很恩愛的樣子 ～～ )
以我們這次的合宿為例，在往千葉海邊出發的巴士上，
男孩子全部是坐在後面，女孩子全部是坐在前面，
沒有一對情侶是坐在一起的。
這要是在台灣，同一個社團的男女朋友出遊時沒有坐在一起，
八成會被別人認為他們吵架了。
再來，吃飯的時候，玩團體遊戲的時候，喝酒的時候，
你都不會看到他們坐在一起，甚至整天看不到他們說一句話也是常有的事。
那麼，要怎麼樣才知道這個男孩子或女孩子有女朋友或男朋友呢？
要分辨這對男女是不是男女朋友，很簡單，就是灌他們酒！
「 xx君，チューしたい 」( xx君，想要「啾」(親)一下 )
突然，我們社團裡一個女孩子對一個白天從沒跟他講過話的男孩子說了這句。
不要以為她亂來啦，實際上那個男孩子是她的男朋友！
當看到一個日本女孩子喝到有點醉後，會去找某個男孩子坐在他身邊，
或是當看一個日本男孩子喝到趴在地上呼呼大睡，或是跑到廁所去吐的時候，
會待在他身邊幫他遞毛巾遞水拍背，或是拖他回房睡覺的，就是男女朋友啦！
那麼，除此之外，還有機會分辨某兩個人是不是男女朋友嗎？
我的回答是沒有。
或許啦，你找他(她)白天都不跟誰說話的那位小姐(仁兄)，可能性會最大。
所以，此文前段提到的那位仁兄，在還在夕陽時分時就忍不住動手的話，
晚上搞不好會有學長走過來拍拍他的肩膀說：「學弟，你好樣的喲！」
那時候氣氛就尷尬了呀！建議是等到晚上啤酒大會，看過情況再說。
另外，還有一個讓我受不了的地方，就是喝酒！
日本人超喜歡喝酒，這個相信是大家都知道的事，
這次合宿前的行前說明書上除了寫恋心和下心之外，
還寫了一個 スペアの肝臓( 預備的肝臟 )，叫你有心理準備要喝酒。
然後在啤酒大會上，大家會玩各式各樣的遊戲，
比如說模仿大會，模仿的不像請自己端好酒杯，模仿的像也有人會遞上一杯，
比如說虎克船長加強版玩法，輸的人也得要喝上個幾口。
比較讓我受不了的是像虎克船長這種人多才好玩的遊戲，
尤其是大家得要圍成一個圈圈，把酒擺在中間的這種樣子的陣仗。
因為大家喝的就是放在中間的那一瓶酒，不用酒杯，
以台灣的說法來說，就是「間接接吻」。
有些人可能會覺得很爽，因為畢竟上一個喝過的人可能是女孩子，
但是當一拿起酒瓶，想到這瓶子有 7*3 = 21個人的嘴巴碰過，
對食器這類器具會有點潔癖要求的我，就已經夠受不了了，
更何況是21個人喝過的酒瓶？( 我不喜歡喝酒 )
不過老實說，雖然社團在白天並沒有辦什麼活動，有點小無聊，
我倒是偷了個閒，找段時間到日本的鄉下的街道上逛了逛。
自從來到日本之後，我一直是待在東京，或是去了大阪這類的都市，
就算去年我爸媽來日本，我家和友人 C 家，兩家的家族到了箱根去玩了一遭，
感覺那裡已經算是個風景名勝區，並沒有日本鄉下的味道。
而來到這裡，看到了台灣已經被7-11取代了的雜貨店，
吃到了很久沒有吃過的傳統刨冰，
( 就是只加某一種口味的水果糖水，而不是一堆仙草愛玉加紅豆的配料 )
和大家一起玩不知道多少年沒有玩過的煙火，其實那一瞬間，
還覺得滿幸福的，能再吃到玩到看到這些我很小的時候才有的東西。
畢竟，能找到比台灣的鄉下還有鄉土味的地方，已經不多了。
更何況，我是在異國找到的這樣子的味道。