2004-05-07 22:00:50凌晨初雪的東京
【生活手札03】喝酒太快傷身體
日本人愛喝酒的這個習性，我想應該是出了名的了！
至於親身體驗這種恐怖，則是在前天晚上！
有一個同學校日本學生，在這個晚上，發起了一個叫「飲み会」的活動。
所謂「飲み会」，就是說大家到居酒屋去，
叫一點點菜吃，然後喝飲料喝到飽。
正確來說是這樣，但是同行的日本人，是不會點酒以外的飲料的！
服務生也知道這一點，所以當我們一行 20 個人一進到房間，
他就送了兩箱共 24 瓶的啤酒進來。
一開始，大家還很客氣，只倒了一杯酒在自己杯子，
頂多在吃飯吃菜時喝個幾口潤潤喉。
我後來才知道，為什麼大家在一開始時，都是很小心翼翼的吃飯說話倒酒，
因為，誰都不想當第一個犯錯的人。
但是，人畢竟是人，總會做錯事，
而今天的第一件錯事，就是有人在倒酒時，
不小心的讓白色的泡沫溢出了酒杯一點點，無限喝酒的圈圈，就此展開！
「 S、O、S、O、SoSo O、SoSo O……」( 備註1 )
不知道是誰，開始喊起了這個口號，在飲み会裡是這樣子的，
當有人開始喊口號時，就表示有人開始要被灌酒了。
當然，在旁邊的人不會那麼客氣，一定會抱著幸災樂禍的心理一起喊！
接著就是全場帶動唱！在我抬頭起來看那個犯錯的可憐人時，
他的嘴巴已經被塞進了一瓶啤酒，瓶口朝下 45 度傾斜，
而他的下巴，則是仰起了 45 度，和瓶口呈一直線，酒一直滾進他的嘴裡。
這個時候，遠方突然傳來一聲：「 冷たい、冷たい、……」 ( 備註2 )
第二個可憐人出現在這個會場！
瓶子的位子和下巴的角度，是和前一位一模一樣！
到目前為此，好像是犯錯的人才會受罰吧？錯！！
第一個被處罰的人，在被灌完酒之後，看著旁邊開懷大笑的某人，
大聲的說出：「安心するの？xxx……」( 備註3 )
接著酒瓶就被遞到第三位受害者的嘴巴！
有人這時就聰明啦！會死命抱著酒瓶，不讓人有機會灌自己酒！
可是，拿著酒瓶的人會不會出事呢？會！！
就在我這桌發生的，一個人要求一位第一次參加的新生說：
「能不能幫我倒一杯酒？」，就在他拿起酒瓶那一瞬間 ~~
「何で持ってるの？何で持ってるの？飲みたい、飲みたい、～飲んで」
「飲んで飲んで飲んで飲んで飲んで、～飲んで」( 備註4)
接著那瓶要倒酒在別人杯子的酒瓶，就得先往自己的杯子倒上個滿滿的一杯！
看來會場裡是危險重重，那麼，我不要坐在位子上總行了吧？
畢竟宴會進行到一半，上個廁所，是件很正常的事吧？
( 其實更多人是跑到廁所裡吐完再回來 )
但是，很抱歉，在你要踏出門的那一刻，會聽到某個地方冒出一句：
「 行ってらしゃい、行ってらしゃい、……」 （ 請慢走 ）
然後你就得先拿著人家遞給你的一杯酒( 或是一瓶酒 )，喝完才出得了門！
至於回來的時候呢？最好是偷偷摸摸的進門，
要不然你會聽到有人一面遞上一杯酒( 或是一瓶酒 )，一面開始唱：
「 お帰り、お帰り、…… 」( 歐卡ㄟ哩：歡迎回來 )，喝完之後呢？
「 お換り、お換り、…… 」( 歐卡挖哩：再來一杯 )，還有嗎？
「 お隣、お隣、…… 」( 歐透那哩：換旁邊的 )，坐旁邊的就一哄而散！
跟著日本人鬧的好處就在於，日本人不會推託，會很乾脆的拿起酒杯被處罰。
台灣人不一樣，即使是很愛喝酒的人，一開始也會推託來推託去，
等到後來醉了的時候，才會一面說自己沒醉，一面把酒往自己杯子倒！
但是，日本人乾脆歸乾脆，也不是笨蛋，知道喝酒喝太快會傷身體。
在飲み会上喝太快更是如此，有經驗的人就知道！
因為當有人看你喝得很快，很配合的喊上一句「 見えない 」( 看不到 )，
你就知道為什麼醫生總是會告誡我們，「喝酒要慢慢喝」的原因了。
兩個小時時限的喝到飽，除了一開始大家拘謹的 10 分鐘，
和後來要準備回去的 10 分鐘，中間的 100 分鐘，
合計起來我大概只有 5 分鐘，沒有聽到有人在喊口號和被灌酒！
不過這天最讓我出乎意料的，是沒有日本人提議要玩國王遊戲，
大概是因為在場的女性們都有男朋友，而她們的男朋友都在場的關係吧！
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
備註1：( 意義不明；大概是因為手勢好比吧！ 喊的人一開始的時候，
會用雙手的食指和大姆指比成一個 S ，然後右手再上翻，比成一個 O )
備註2：( 很冷的意思；就像台灣有人講冷笑話時，你回「很冷」的意思一樣，
在日本的飲み会上，當你講了個冷笑話，或是你想用 S O 害別人喝酒，
但是大家沒有發現，所以只有你一個人在喊，對方可能會回喊「冷たい」。
如果不巧，他的聲音比你大，那麼，喝酒的就是你了 )
備註3：( 「你很安心是吧？」的意思；xxx 則是可以代入名字或是位置，
或是任何單字，只要是三個音節就可以了 )
備註4：( 「為什麼要拿著酒瓶？想喝酒吧？喝吧！喝吧！」的意思 )
至於親身體驗這種恐怖，則是在前天晚上！
有一個同學校日本學生，在這個晚上，發起了一個叫「飲み会」的活動。
所謂「飲み会」，就是說大家到居酒屋去，
叫一點點菜吃，然後喝飲料喝到飽。
正確來說是這樣，但是同行的日本人，是不會點酒以外的飲料的！
服務生也知道這一點，所以當我們一行 20 個人一進到房間，
他就送了兩箱共 24 瓶的啤酒進來。
一開始，大家還很客氣，只倒了一杯酒在自己杯子，
頂多在吃飯吃菜時喝個幾口潤潤喉。
我後來才知道，為什麼大家在一開始時，都是很小心翼翼的吃飯說話倒酒，
因為，誰都不想當第一個犯錯的人。
但是，人畢竟是人，總會做錯事，
而今天的第一件錯事，就是有人在倒酒時，
不小心的讓白色的泡沫溢出了酒杯一點點，無限喝酒的圈圈，就此展開！
「 S、O、S、O、SoSo O、SoSo O……」( 備註1 )
不知道是誰，開始喊起了這個口號，在飲み会裡是這樣子的，
當有人開始喊口號時，就表示有人開始要被灌酒了。
當然，在旁邊的人不會那麼客氣，一定會抱著幸災樂禍的心理一起喊！
接著就是全場帶動唱！在我抬頭起來看那個犯錯的可憐人時，
他的嘴巴已經被塞進了一瓶啤酒，瓶口朝下 45 度傾斜，
而他的下巴，則是仰起了 45 度，和瓶口呈一直線，酒一直滾進他的嘴裡。
這個時候，遠方突然傳來一聲：「 冷たい、冷たい、……」 ( 備註2 )
第二個可憐人出現在這個會場！
瓶子的位子和下巴的角度，是和前一位一模一樣！
到目前為此，好像是犯錯的人才會受罰吧？錯！！
第一個被處罰的人，在被灌完酒之後，看著旁邊開懷大笑的某人，
大聲的說出：「安心するの？xxx……」( 備註3 )
接著酒瓶就被遞到第三位受害者的嘴巴！
有人這時就聰明啦！會死命抱著酒瓶，不讓人有機會灌自己酒！
可是，拿著酒瓶的人會不會出事呢？會！！
就在我這桌發生的，一個人要求一位第一次參加的新生說：
「能不能幫我倒一杯酒？」，就在他拿起酒瓶那一瞬間 ~~
「何で持ってるの？何で持ってるの？飲みたい、飲みたい、～飲んで」
「飲んで飲んで飲んで飲んで飲んで、～飲んで」( 備註4)
接著那瓶要倒酒在別人杯子的酒瓶，就得先往自己的杯子倒上個滿滿的一杯！
看來會場裡是危險重重，那麼，我不要坐在位子上總行了吧？
畢竟宴會進行到一半，上個廁所，是件很正常的事吧？
( 其實更多人是跑到廁所裡吐完再回來 )
但是，很抱歉，在你要踏出門的那一刻，會聽到某個地方冒出一句：
「 行ってらしゃい、行ってらしゃい、……」 （ 請慢走 ）
然後你就得先拿著人家遞給你的一杯酒( 或是一瓶酒 )，喝完才出得了門！
至於回來的時候呢？最好是偷偷摸摸的進門，
要不然你會聽到有人一面遞上一杯酒( 或是一瓶酒 )，一面開始唱：
「 お帰り、お帰り、…… 」( 歐卡ㄟ哩：歡迎回來 )，喝完之後呢？
「 お換り、お換り、…… 」( 歐卡挖哩：再來一杯 )，還有嗎？
「 お隣、お隣、…… 」( 歐透那哩：換旁邊的 )，坐旁邊的就一哄而散！
跟著日本人鬧的好處就在於，日本人不會推託，會很乾脆的拿起酒杯被處罰。
台灣人不一樣，即使是很愛喝酒的人，一開始也會推託來推託去，
等到後來醉了的時候，才會一面說自己沒醉，一面把酒往自己杯子倒！
但是，日本人乾脆歸乾脆，也不是笨蛋，知道喝酒喝太快會傷身體。
在飲み会上喝太快更是如此，有經驗的人就知道！
因為當有人看你喝得很快，很配合的喊上一句「 見えない 」( 看不到 )，
你就知道為什麼醫生總是會告誡我們，「喝酒要慢慢喝」的原因了。
兩個小時時限的喝到飽，除了一開始大家拘謹的 10 分鐘，
和後來要準備回去的 10 分鐘，中間的 100 分鐘，
合計起來我大概只有 5 分鐘，沒有聽到有人在喊口號和被灌酒！
不過這天最讓我出乎意料的，是沒有日本人提議要玩國王遊戲，
大概是因為在場的女性們都有男朋友，而她們的男朋友都在場的關係吧！
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
備註1：( 意義不明；大概是因為手勢好比吧！ 喊的人一開始的時候，
會用雙手的食指和大姆指比成一個 S ，然後右手再上翻，比成一個 O )
備註2：( 很冷的意思；就像台灣有人講冷笑話時，你回「很冷」的意思一樣，
在日本的飲み会上，當你講了個冷笑話，或是你想用 S O 害別人喝酒，
但是大家沒有發現，所以只有你一個人在喊，對方可能會回喊「冷たい」。
如果不巧，他的聲音比你大，那麼，喝酒的就是你了 )
備註3：( 「你很安心是吧？」的意思；xxx 則是可以代入名字或是位置，
或是任何單字，只要是三個音節就可以了 )
備註4：( 「為什麼要拿著酒瓶？想喝酒吧？喝吧！喝吧！」的意思 )
上一篇：【生活手札02】國王遊戲
日本女人好像也很愛小酌,對我這個一年到頭不喝酒的小鬼來說,日本的喝酒文化很奇妙~