聖詠19 與聖歌-乾坤與妙法

聖詠19

高天陳述天主的光榮，穹蒼宣揚他手的化工；
日與日侃侃而談，夜與夜知識相傳。
不是語，也不是言，是聽不到的語言；
它們的聲音傳遍普世，它們的言語達於地極。天主在天為太陽設置了帷帳，
它活像新郎一樣走出了洞房，又像壯士一樣欣然就道奔放。
由天這邊出現，往天那邊旋轉，沒有一物可以避免它的熱燄。
上主的法律是完善的，能暢快人靈；上主的約章是忠誠的，能開啟愚蒙；
上主的規誡是正直的，能悅樂心情；上主的命令是光明的，能燭照眼睛；
上主的訓誨是純潔的，永遠常存；上主的判斷是真實的，無不公允；
比黃金，比極純的黃金更可愛戀；比蜂蜜，比蜂巢的流汁更要甘甜。
你僕人雖留心這一切，竭盡全力遵守這一切，
但誰能認出自己的一切過犯？求你赦免我未覺察到的罪愆。
更求你使你僕人免於自負，求你不要讓驕傲把我佔有；如此我將成為完人，重大罪惡免污我身。
上主，我的磐石，我的救主！願我口中的話，並願我心中的思慮，常在你前蒙受悅納！

聖歌薈粹 第313 首 (吳經熊博士譯)
乾坤與妙法:

乾坤揭主榮，碧穹布化工。
朝朝宣宏旨，夜夜傳微衷。
默默無一語，教在不言中。
周行遍大地，妙音送長風。
晨曦發帝鄉，丰采似玉郎。洋洋溢喜氣，逍遙出洞房。
天行一何健，六合任翱翔。普照無私曲，萬物被其光。(歌詞到此為止)
妙法洵全美，我魂得歸依。靈證洵萬確，童蒙識玄機。
玉律豈有瑕，祇[1]守心自怡。聖典何皎潔，悅目驚新奇。
天威分明在，萬古永不移。神斷剖[2]黑白，陰隲[3]定是非。
價值邁金石，滋味勝蜜飴。
小子知趨避，福祿盡在茲。
誰能悟其愆？惟主濯其疵。
去我驕矜意，莫令傲慢滋。庶可無大過，庶免染塵緇[4]。
願我口所言，與我心所想，悉能愜聖心，悉能慰天慈。
主乃我磐石，微[5]主吾誰歸？

[1]↑ 祇，ㄑㄧˊ：安心。
[2]↑ 剖，分。
[3]↑ 隲，ㄓˋ，「騭」之異體。陰隲：天主冥冥中的安排。
[4]↑ 緇，ㄗ，黑色。
[5]↑ 微，無

jesus.tw/Psalms/19