“鐵娘子”反駁“華為威脅論”

環球人物雜誌 2020-02-18 19:37:22

只要是在國際舞台上，傅瑩往那裡一坐，代表的就是"中國"。

|作者：二水

|編審：蘇睿

近日來，一則視頻刷爆網絡。

當地時間2月14日，在德國舉行的慕尼黑安全會議上，美國人再次將槍口對準了中國和華為。

當天，美國眾議院議長佩洛西在會上開口就提“中國威脅”。她表示，中國正試圖通過其電信巨頭華為輸出其“數字專制”，並威脅那些還沒有採用他們技術的國家實行經濟報復。

面對美國政客的所謂風險警告，中國全國人大外事委員會副主任委員傅瑩隨即對其作出了靈魂拷問。

她首先提到了佩洛西曾對中國的“成功”訪問，以及雙方在當時曾有過“建設性的對話”。

接著她又說，“就我所知，世界運作的方式是，技術是一種工具，自從中國40年前開始改革後，引入了各種各樣的西方技術，微軟、IBM、亞馬遜，他們在中國都很活躍。自從我們開始1G、2G、3G和4G以後，所有的技術都來自西方發達國家，而中國保持了它的政治體制，共產黨領導的政治體制取得了成功，沒有受到技術的威脅。”

“可為什麼如果把華為技術引入西方國家的5G，就會威脅政治制度呢？您真的認為民主制度這麼脆弱，華為區區一家高科技公司就能威脅到它？”

拋出問題後，傅瑩莞爾一笑。她有理有據的反駁更贏得了現場的一陣掌聲。而此時的佩洛西已無幾分鐘前的囂張氣焰，只能侷促地予以回應。

舌戰群儒的中國“鐵娘子”

這已是傅瑩第四次在慕尼黑安全會議上反駁“中國危險”論調。

在之前的幾屆會議上，傅瑩曾就“核安全”“軍費”“朝核問題”等西方別有用心的言論進行反擊，贏得了世界的掌聲。

在2016年的慕尼黑會議上，對於從台上台下拋來的不懷好意的話題，傅瑩始終優雅地一一回擊，見招拆招，當時的現場反應足以載入中國外交史冊。

當有人就朝核問題向中國發難：“中國是否完全失去了對朝鮮的控制？”傅瑩聽後微微一笑，不緊不慢地說：“這種用語很西方，對一個國家失去了控制，一個主權國家。”

她接著說：“中國不是這麼想的。朝鮮製造核武器，並非因為他們感受到來自中國的威脅。中國盡自己的責任，但不可能取代美國的責任，美國不要總想把問題外包給中國，解決朝鮮安全關切的鑰匙在美國人手中。”

後來有人再次就朝核問題向傅瑩發問，她話鋒一轉回道：“大家不要試圖用美國的形象來評價中國，中國不會成為另一個美國，世界上有一個美國就夠可以了。”

因為這一系列精采言論，傅瑩備受稱讚，還被不少外媒記者評價為“用一種很溫柔的方式去表達一種強硬的姿態”。

聽說了“傅式style”之後，西方國家的某些政客也想領教一番。在2017年的慕尼黑安全會議上，他們又指手畫腳地發難，而傅瑩作為台上唯一的女性，再次用機智的回答讓人拍手稱奇。

當時，倫敦國際戰略研究所所長奇普曼對中國軍費問題提出疑問。他說，亞洲國家軍事發展快，軍費龐大，2012年超過歐洲，2016年達到後者的1.3倍。其中，中國軍費最高，是日韓總和的1.8倍，是其他南海沿岸國總和的3.7倍，位居亞洲首位……

面對對方如此帶有針對性的挑釁，傅瑩不疾不徐地答道：“奇普曼所長的發言讓我想到，當你們在研究亞洲的時候，你們似乎是在另一個角度看待這個問題。北約要求成員國將軍費提高到GDP的2%，卻對中國1.5%的水平指指戳戳，這種雙重標準，讓人大跌眼鏡。”

“在當今社會，我們越來越全球化，所以我也希望評判的標準能夠更加地統一。我們或許能夠以同一種角度看待彼此，我們彼此並不是敵人。”

2018年，針對美國核態勢評估涉及國際安全環境變化的觀點和所謂來自中國的威脅的說法，傅瑩說，美國不應拿中國作為自己調整核態勢的藉口。所謂的中國對美國產生威脅毫無根據。在當前國際形勢複雜多變的情況下，中美俄等大國不應互相視對方為戰略競爭對手或威脅，應進一步加強對話，增強而不是破壞戰略互信。

不管對方拋過來什麼問（刁）題（難），舌戰群雄的傅瑩始終保持一個態度——你只管問，答不上來算我輸，完美展示了何為中國外交家的風采。

幾屆下來，慕尼黑安全會議成了傅瑩的“外交舞台”，她也被西方國家冠以“中國鐵娘子”的稱號。

西方媒體從不吝嗇對她的讚美之詞：傅瑩的優雅、知性只是她的一種附加戰鬥力而已。而在這優雅、知性的後面，是一個邏輯強大、有理有據的祖國利益捍衛者。

用“數學家”的精神學習外語

網上關於傅瑩的評價很多，有網友覺得她“氣質大於年齡”，有媒體認為她“溫雅中透著力量”。她卻謙虛地表示，自己“要學習的東西很多，希望慢慢改進”。

1953年1月，傅瑩出生於內蒙古呼和浩特市。雖然後來她已離開那裡多年，但不管走到哪裡，最讓她懷念的依然是故鄉。傅瑩喜歡喝自己熬的奶茶，喜歡聽內蒙古的長調，喜歡選擇蒙古族歌曲CD當作外交禮物。內蒙古廣袤的草原賦予了她開朗、熱情的性格，也讓她變得堅韌。

她的父親阿民師從蒙古族著名哲學家艾思奇，曾任中國內蒙古軍區宣傳部副部長。父親會說一口流利的漢語，而且寫得一手好詩。在父親的教導與家庭氛圍的熏陶下，傅瑩從小就熱愛閲讀。

知識的不斷累積，讓傅瑩具備了縝密的邏輯思維能力，更養成了思考總結的好習慣。

1973年，傅瑩靠自學完成高中課程，考入北京外國語學院。因為數學成績是滿分，她被同學們戲稱為“數學家”。

正是這種“數學家”的精神，激勵著傅瑩孜孜不倦地努力，提高專業技能，拼出了一條異於常人的路。

大學裡，她的專業是英語，第二外語是法語，可她還嫌不夠，為了適應工作的需要，又學習了羅馬尼亞語。

大學畢業後，傅瑩憑藉出色的學習成績及優秀的表達能力，進入外交部工作，開始了自己的翻譯生涯。

1978年至1982年，她曾擔任中華人民共和國駐羅馬尼亞大使館的職員。1982年，任外交部翻譯室隨員。1985年，她幸運地獲得了被公派到英國肯特大學盧瑟福學院深造的機會。

35歲那年，憑藉著過硬的專業知識，傅瑩成為鄧小平的貼身翻譯。

1988年1月20日，84歲的鄧小平在人民大會堂福建廳會見來訪的48歲挪威首相布倫特蘭夫人。因為一時緊張，平時十分嚴謹的傅瑩不小心將鄧小平的年齡翻譯成48歲。鄧小平得知後沒有批評傅瑩，反而用幽默化解了尷尬：“好呀，我有返老還童術，竟然一下子與布倫特蘭夫人一樣年輕嘍。”

雖然領導沒有責怪傅瑩，但她通過此事意識到自己的努力還不夠，無論是知識上，還是心態上，都要更加用心。

為了提高自己的翻譯水平，傅瑩閲讀各種書籍增長自己的知識和詞彙量，還仔細研究各國領導人的語速和講話習慣，並在私下進行了無數次的練習。

與此同時，師從多位中國外交官的她，每天接觸到的都是談判專家，也逐漸從觀察學習過渡到了直接經手一些重大外交事務，工作業務有所精進。

多年磨一劍，身經百戰的她終於成長為一名優秀、專業、負責的翻譯員，並多次為國家領導人擔任高級翻譯。

魅力亦可用作武器

眾所周知，外交官的一言一行都代表著國家形象。

作為在和平發展的環境中成長起來的中國外交官，傅瑩最初做亞洲周邊方向的工作，主要是與發展中國家打交道。1998年11月，她被任命為中國駐菲律賓第八任大使。這也是中國第一位少數民族女大使，更是中國最年輕的女大使。

2003年，50歲的傅瑩出任駐澳大利亞大使，她在澳大利亞任職的3年是中澳兩國關係最好的時期。時任澳大利亞聯邦律政部長盧鐸如此稱讚她：“她是我政治生涯中所見過的各國大使中的NO.1大使，她最能代表和維護中國的利益，最富有影響力和魅力。”

4年後，傅瑩出任中國駐英國大使。

而彼時的中國發展如同攀登高峰，沿途會遇到各種險阻。傅瑩認為，自己身為外交官，需要明確自己所要維護的國家利益是什麼，在此基礎上，什麼方式能更好地實現目標，就選擇什麼方式。

2008年4月6日，北京奧運會火炬傳遞在倫敦遭遇境外勢力干擾。當時，英國的多家媒體對此事進行了負面報導。作為大使，傅瑩走訪了那些媒體並提出交涉。

通過交談，英國媒體對此表示很重視，也提出了問題：“為何你自己不寫文章向讀者介紹你的立場？”

回到辦公室，傅瑩找出平時的筆記，整理成了一篇名為《火炬傳遞之後的思考》的隨筆，交給了報社。文中寫道，“一個年輕朋友看了BBC對火炬倫敦傳遞的轉播，他在給我的信中寫道，此刻百感交集，有悲哀、憤怒，也有不解。像他一樣，很多人可能從中領悟到，中國融入世界不是憑著一顆誠心就可以的，擋在中國與世界之間的這堵牆太厚重了。”

編輯收到文字後只是把標題改為了《西方媒體妖魔化了中國》，隨後將全文發表在《星期日電訊報》上。

這篇報導在英國可謂一石激起千層浪，引發了英國人的思考和辯論，他們在網上的留言甚至比傅瑩的文章還要長。

不僅有智慧的言語、成熟的外交手段，還有一顆赤誠的愛國心，這樣的傅瑩得到了外界的一致認可。

2009年4月，英國《外交官》雜誌授予傅瑩年度亞洲外交官，並對她讚譽有加：“以難得的坦率和富有人情味的方式充分顯示了中國希望通過合作來尋求和平發展，在應對國際社會面臨的共同挑戰方面發揮更大作用，最終建立一個和諧世界的願望。”

也是從那時起，傅瑩意識到了發聲的重要性，尤其在敏感問題上更不該逃避，而是要大方自信地予以回應。“在我看來，微笑是人類社會中最常用、最有效的溝通手段，所以在這種場合，我更多選擇微笑著表達觀點和立場。”

一位外媒負責人曾這樣評價傅瑩，“她很有魅力，她的魅力亦可用作武器”。

站在國際舞台上的外交官，猶如身處沒有硝煙卻異常激烈的戰場的將士，其一言一行都代表著國家，但凡有一句不恰當的話，都會被外界捕風捉影，無限放大。

傅瑩也深知自己的責任。她用大氣溫和的語氣，講出了響亮卻不刺耳的中國聲音，盡顯一個大國的氣度風華。

環球人物雜誌

今日頭條

https://www.toutiao.com/a6794749255899677187/?tt_from=copy_link&utm_campaign=client_share&timestamp=1582177968&app=news_article&utm_source=copy_link&utm_medium=toutiao_ios&req_id=202002201352470101310751324E0DC956&group_id=6794749255899677187