書名：穿著prada的惡魔（The Devil Wears Prada）
作者：Lauren Weisberger／王欣欣譯
出版社：希代高寶集團

你可是為五斗米折腰的上班族？朝九晚五、週末加班，辛苦為一口糧奮鬥之餘還得常常面對長官天外飛來一筆的指示，難怪不叫老闆豬頭者，幾希矣！

作者就是以這樣的立論，描述一個甫從大學畢業的女子安德莉亞，對文字工作懷有理想與熱情，卻因緣際會踏入奢華的時尚界，擔任著名服裝雜誌《Runway》主編米蘭達．普瑞斯特利的個人助理的故事。這段日子，安德莉亞從一個對流行一竅不通的菜鳥，變身為一身名品的時髦女子；為了達成老闆的各種要求，激發出宛若八爪魚般的工作潛力，卻也因過於繁重的工作量，讓她每每在工作與私人領域間掙扎猶疑，這一路走來的點滴和對時尚圈人事物的觀察，串連成安德莉亞的菜鳥冒險實錄。

這本書的賣點除了作者描述的時尚名流與職場怪奇現象外，更在於本書影射的痕跡。作者Lauren Weisberger曾擔任Vouge時尚雜誌主編Anna Wintour的助理，離職後即撰寫本書出版並獲得廣大迴響，如此的人生歷程，不僅與書中主角安德莉亞的背景設定如出一轍，連遭遇與經歷也幾近雷同，如此的安排，不免令人想入非非、對號入座。偷窺與八卦，正是世俗大眾最津津樂道的，作者此舉，無異掌握了八卦行銷的社會心理。

撇開作者論著此書的動機，作者描繪的上班族甘苦不僅僅存在故事篇章裡，現實社會中也比比皆是。作者以一個菜鳥的目光檢視週遭的同事與上司，個個都是囂張跋扈的討厭鬼，如此單一與偏頗的立論或許有失公允，卻也道出每個上班族的心聲，這種只能暗地裡罵老闆豬頭的卑微情狀，不就是你我生活的寫照？此外，描述時尚界『以瘦為美的最高原則』，衍生出人人幾近病態的食量控制現象，相當活靈活現，算是作者獻給這些光鮮亮麗的『衣架』最豐盛的大餐吧！

發行此書的國內出版社，在書末附上翻譯者的後記，以另一種論調反駁書中人的做法與觀點，算是替菜鳥眼中的討厭鬼做了平衡報導，這應該是原文書裡沒有的部分，讀來頗為有趣。針對作者訪談的部分，問答之間都顯得蜻蜓點水，不若書中內文直接、辛辣，反倒成為此書中最為樸素的部分。

這是本消耗性題材的小說，咀嚼過後，也無需深究其中真假。畢竟，能藉由作者之手幻想她剝的是自己老闆的皮，我想每個上班族讀完此書後，都會一夜無夢，好眠到天明吧！

by 杜一2004/4/11

http://www.netandbooks.com/taipei/books/data.asp?pageto=5&id=1613