2015-12-14 14:11:15九思&小舟

[詩書畫]秋日合唱──元好問山居雜詩

「樹合秋聲滿,村荒暮景閒。虹收仍白雨,雲動忽青山。」

款識:元好問詩 淨舟黃篤生

鈐印:自在、黃篤生印、厚盦


「黃篤生行書元好問詩」一九九四年全開大作。

其筆勢轉折如樹葉婆娑起舞,盪漾出秋風的樂章;或輕或重的點劃,表現出多采多姿的暮色,全篇布局恰似天光雲影,幻化著令人驚喜的風景!


「陳一石水彩 夕陽照小村」

以潑墨渲染的技法展現黃昏的絢爛風采,精巧傳達鄉野的閒適與美麗。

將這幅小品和「黃篤生行書元好問詩」一起欣賞,感覺更妙!你是不是也想為這些藝術家拍拍手呢?

[小舟童譯]

樹葉精靈們各個聲音飽滿,合唱起秋天的歌。

退休的小村有些心慌,而夕陽爺爺一派悠閒。

虹彩妹妹收拾書包回家了,

雨小弟還在玩粉筆,到處畫得白花花的;

雲媽媽只好親自出動,忽然,青山校長跳出來!

[特報]由於元好問這首詩寫得讓人拍案叫絕,黃老師的大作也不容錯過,所以,小舟特別多加設計,將它收錄在《書成可換鵝──黃篤生先生紀念書法集/2016年月曆》中,讓大家好看個過癮。