2015-04-03 19:51:08九思&小舟

[厚盦書法]王維送別  ◎小舟


書法:黃篤生行書 王維送別

釋文:

 「山中相送罷,日暮掩柴扉。
  春草明年綠,王孫歸不歸?

賞析:

  黃老師使用典雅的版畫信箋紙,書寫一系列的唐人詩;

其中這首送別」,筆調顯得委婉而蕭瑟,表現出詩情的淡淡離愁。

 

[小舟新語]


   山居的我

  送你走後

  夕陽也悄悄滑落

  關起熱鬧的門

  夜裡 只剩窗外的樹葉

  窸窸窣窣的猜想

  明年春天

  草色又青的時候

  遠揚的朋友

  也會回來嗎?

y t (逸竹) 2015-04-07 07:24:49

翻譯多人會
巧妙各不同

欣賞
小舟新語

版主回應
謝謝!看了您詳細的賞析和其他人的翻譯,想用新詩的手法試試看。 2015-04-07 14:25:40