以下是轉自官方網站。

D'espairsRay活動休止のお知らせ

いつもD'espairsRayを応援して頂きまして、ありがとうございます。

この度、メンバー4人の意向により｢D'espairsRay World Tour 2010 "Human-clad Monsters"｣ 終了後のライブ及び音源制作など、音楽活動全般を無期限の休止とする事としました。

その理由はあくまでも、Vocal：HIZUMIの声帯治療の専念、及び完全な回復を目的としています。

この1年以上に亘って、声帯の筋肉異常という特異な症状を抱えてきたHIZUMIですが、音源制作やライブツアーのスケジュールにより治療に専念することが不可能でした。

来年の前半を回復に専念させる期間として費やし、少しでも早い時期での活動再開を目的としていますので、皆様にはご理解を頂きたいと思っています。

現在開催中のツアーではHIZUMIに最善の暫定処置を施すことでライブを敢行している状況ではありますが、決して病状が悪化するものではありません。現在決定しているスケジュールに関しては、メンバー4人精一杯の気持ちを込めて活動していきますので、引き続きの皆様のご声援をよろしくお願いします。

D'espairsRay
HIZUMI
Karyu
ZERO
TSUKASA

----------------------------------------------------------------------------------------

從認識你們到現在，其實也不過一年。
但我從你們身上找到我真正喜愛的音樂，
雖然其他團的音樂也同樣好聽。

很感謝團子，把我的愛團介紹給我，
沒有你在，大概我也找不到他們，更別說真正喜愛的音樂。

到現在為止，其實我也只買過他們最新的Album，
但某霜覺得真的很很很很好聽，就算聽了五十遍也是同樣。

所以啊，
HIZUMI殿，你要快快康復啊啊啊!!
我會永遠等待你性感的聲音啊!!
等待你們再次在台上發光發熱啊!!

D'espairsRay 萬歲!!
以上。
20101024 1148