掛上電話，大聲地叫出「Oh, yes!公司要讓我轉到日本」了之後，媽咪喜形於色的趕到我的房間來，問我：「真的？假的？」

小niece微張著嘴，好像不是很清楚到底發生什麼事，但是還是看起來很高興的樣子。

正在大號的小nephew則是完全沒有表情地坐在馬桶上，我問他：「你不恭喜我啊？」他還是那樣面無表情地說『我真的不知道日本和德國有什麼不同啊？』

日本和德國當然有很大的不同。

德國要飛12~14個小時才會到，日本只要2個半~3個半小時就到了。

德國一天只有一班飛機，而且還不是每天都有；日本每天則有超過十班的飛機。

德國的機票比日本貴4倍以上，也因為距離和費用的差別，為了省錢、省時間，在德國一出去就要離家半個月、一個月、甚至兩個月；在日本，就不必一次離家那麼久，可以一次只出去一個禮拜，甚至也可以只出去三天就回來。

在日本，節省了機票費，昂貴的住宿費，不必像以前在德國的時候飛那麼多，也可以賺到一樣的錢，可以少飛一個班，多休假，多一點時間留在台灣，多和家人朋友相處。

日本和台灣同屬亞洲，不管是長相、個性、飲食習慣，都比較接近，在日本，很容易融入文化、混入人群之中，不會那麼引人注目。

同樣不喜歡party的亞洲同事，也不會一天到晚問你前一天做了什麼，因為大家都一樣重視休息勝於狂歡，在日本，大家都是同樣的背景，不再有像局外人的感覺。

和日本同事之間，沒有像和德國同事之間那麼大的文化差距，超市裡很容易可以買到喜歡吃的食物、飲料、和吃得習慣的便當。

德國的超市沒有便當可以買，冬天的時候，街上也沒有熱騰騰的拉麵可以吃，飲食上沒有什麼花樣可以變，怎麼買最後都回到又冷、又硬的麵包，cheese、火腿，水果怎麼吃也是奇異果和柳橙，不像日本隨著季節的不同，有好吃的水蜜桃、蘋果和水梨。

所以，在德國的時候，肚子常常處於半飽~飢餓狀態，在日本則是要擔心肚子沒有足夠空間裝這些好吃的食物和水果。

德國和台灣有6個小時的時差，日本則只比台灣快一個小時，幾乎可以算是在同時區裡飛行，對身體的負擔比較少，和家人朋友聯繫時候也比較不受時差的限制。

日本是飛越太平洋上空，德國是飛越大西洋上空，不知道是不是和飛行路線不同有關，總之就是覺得以前德國航線比較冷，現在亞洲航線飛機上的溫度就舒服多了。

當然也有可能是歐美人比較不怕冷，喜歡把飛機的溫度調到很低，不但飛機冷，Crew bunk裡面也很冷，巴士上也很冷，全部的人都說溫度is perfect的時候，我也不好意思，一個人要求把溫度調暖一點，只能自己靜悄悄地再加上一件衣服。

德國是S Bahn和 U Bahn，現在在日本有飯店的車子接送，回到台灣則是變成國光號、計程車和捷運。

回到亞洲，不再有愛在地鐵上看人的德國佬，反倒變成從台北出發到日本、或回來台灣的時候，國光號上老是愛超越座位中線的臭男生，大聲講電話沒禮貌的白目人士，和計程車上愛問煩人問題討厭的計程車司機。

以前去德國的飛機起飛時間很晚，可以悠悠哉哉地在坐飛機那天的下午才收行李；現在到日本飛機起飛時間很早，行李必須要在前一天就先收好，心情上緊繃不少。

查班表的時候，基地要從FRA改成NRT，常常還是會打錯。

另一個好處是：回到日本以後，穿上高跟鞋，我變高了，可以和別人平視或是俯視，不用像在德國時候總是仰視，也不再是德國人口中的「you are too short」的矮個子了。

以前在德國只有個位數好朋友，日本的朋友就多了。

以前是愛藉故進來我房間討厭的房東小姐，現在是客客氣氣、笑容滿面的飯店工作人員。

接下來需要再面對一次德國的房東小姐，把寄放在她那裡的一大一小兩件行李拿回來，順便和我的家人利用這個機會去歐洲玩一玩，然後，會有很長一段時間，過著和德國沒有瓜葛的生活，不會常去德國了吧！

我想：我會想念在dm、schlecker賣的herbacin的小菊花護手霜、還有fashy可愛的熱水袋、潘太太家賣的Jean D’arcel的乳液，小孩子們則會想念德國的QQ糖。

然後再開始在日本尋找新的喜歡的東西。

說了這麼多德國和日本的不同，我忽然覺得很寂寞，因為不瞭解我的想法的人，就算我給他一千個、一萬個理由，他還是不知道，日本和德國到底有什麼不同。

他們只會說：「那是你自己要去的」、「你又沒結婚、沒小孩，待在那裡又有什麼差別。」

自己要去，也不代表想永遠待在那裡不回來啊！沒結婚、沒小孩，還是有家人、朋友啊！沒結婚、沒小孩還是可以想家！還是不想離家太久、太遠啊。

難道因為擔心、害怕，就不去追求自己的夢想嗎？

「哎！跟你講也沒用，」是我小nephew的口頭禪，用在這裡大概也很合適。不必離家那麼久，真的是日本和德國一個很大的差別，不過不需要常常離家的人，大概也很難瞭解這其中的甘苦吧！

那些沒有過過離鄉背井的日子、那些只抱著先入為主的觀念，或是不願意將心比心為別人設想的人，是怎麼樣也不會瞭解的。


THE END‧
JUL 22，2008
AUG 12，2008


上集：「手機」
http://mypaper.pchome.com.tw/news/dornbusch/3/1309550884/20080810215119/