2009-05-12 11:40:26Ming

When You Are Old / 葉慈

 
音樂 The greatest love                                                             醉 蝶

 

當妳年老  /  葉慈

當妳年老,青絲成雪 昏昏欲睡

在爐邊打盹時,且取下這本書

細細地讀,夢憶往昔溫柔的容顏

以及彼此相契深邃的眸影

 

When you are old                    W. B. Yeats

When you are old and gray and full of sleep

And nodding by the fire, take down this book,

And slowly read, and dream of the soft look

Your eyes had once, and of their shadows deep;

 

  
  待 


 

曾有多少人愛妳優雅動人的神采

以真心或假意迷戀妳的美麗

唯有一個人深愛妳聖潔的靈魂

也愛妳紅顏易色時的愁惻憂傷

 

How many loved your moments of glad grace,

And loved your beauty with love false or true;

But one man loved the pilgrim soul in you,

And loved the sorrows of your changing face.

 

 

夏威夷島 雲端之上

 

                                                                           

俯下身在熊熊的爐火旁

呢喃輕嘆如何愛已遠去

登上高高的山頂

隱藏於群星之間

And bending down beside the glowing bars,

Murmur, a little sadly, how love fled

And paced upon the mountains overhead,

And hid his face amid a crowd of stars.

 

 

                                     (原版)

 

 
  自 在

 

  

 

                           /正午陽光 (原版)

 


 

 


 
  淡 然    

 

有點好笑 自從新聞台練習滿一年後

我每一篇文 都想說

"做完這篇我要停了... “ 要專心別的事

可每天又有新的感觸或發現 又想記錄下來

於是 走走停停走走  隨興隨喜 不刻意做決定

不在乎人氣

重要是自己的心情軌跡

隱藏於文字音樂背後的心靈活動

與可愛的您們共饗 聽你們的回音

 

                                   090512 晨

 

 

醉蝶花

Spider Flower

屬名:Cleome spinosa Jacq.

英名:Spider Flower

原產於阿拉伯、北非、美洲。有名「西洋白菜花」,為一年生草本,因其花朵形態纖弱細長如蜘蛛,故英名為 "Spider Flower" 。花朵具有淡淡的清香,盛開時如風中飛舞的蝴蝶般,故名為「風蝶草」。

花頂生,密集成團,無限花序由下往上逐漸綻放,花瓣4枚,具微芳香。花色因品種而異有白、粉紅、粉紫等色,由於子房柄將子房托出花外,連同長而伸展的雄蕊更增加了花的嫵媚動人。

蝶花的子房具長柄,花后子房柄延長更明顯。高等植物中子房具長柄的情形不多,醉蝶花為一特例。

 

 

 

在雲端之上

影像提供與版權: Serge Brunier (TWAN)

說明: 位於夏威夷的一個大島上,基亞山的迎風面,您眼中夜晚的世界就像這個樣子。在這張200512月初,位於海拔 13,500 英呎 (4,100公尺) 處拍攝的壯麗影像中,山頂的輪廓在薄暮中清析可見。波濤洶湧的雲海被明亮的月光照亮,火山峰矗立其上。金星這顆明亮的晨星就位於月亮身旁。影像中也包含了由銀河盤面的恆星和星際塵埃所組成的Milkyway,由影像的右方地平線延伸而出。

 

  **  延展螢幕上的一張星空  也能教人忘卻塵世煩憂

 

 

PS.   <   When  You  Are  Old   >

以沙翁抑揚頓挫 誇張帶感情的方式朗讀此詩

非常有味道 有感覺

電影裡常會引用葉慈這首詩裡的幾句

表達深刻 憂慮 甚至獻上自己靈魂的真摯的愛

(不好意思瞎掰 通常分享詩與圖 沒作註解

 因為相信 每個人有各自的想像空間

 可以很熱很深入 也可以很厭惡 ^_^  )

 而這樂曲 The greatest love 就這麼跳入我眼簾

 覺得好搭喔 !!

 願與好友分享 ~

 

                                   09.05.02.

 

 

 

 

 

謝謝絹的拍攝

謝謝小颱風老師指點  受益良多                                          090513

 

 

 

 

 

 

武達 2009-05-15 20:57:26

我在上海的莊園過著與世隔絕的生活,遠離網路、媒體,那裏的生活步調很慢,突然覺得一天過得好慢,可以做好多事情,園裡沒有噪音喧嘩,只有鳥語花香,我每次去那裏度假,都感覺像到了天堂一般,身心靈都洗滌清澈了

那時我也想,回台灣後,不再上網了,要專心創作研究,憋了兩天,又發文了....ㄎㄎㄎ(學27分的笑聲)!

在那裏的第三天,庭園內的水池邊,還出現一隻黃鼠狼呢!長輩說我很有福氣,因為這些年不斷建設開發,周圍的田野現在都成了一棟棟別墅區,他最後一次看到黃鼠狼是在五年前了,他說那時還有巴掌大的刺蝟呢!
看見黃鼠狼的同一天,走在路上,還有一隻野兔從草叢竄出來,我和牠追追跑跑,最後牠乾脆窩在我腳邊,一點都不怕我喔!(大概知道我沒惡意,只是跟牠玩耍拍照)

照片整理好再貼上。

版主回應
好好喔 在仙境工作 ( 主要是心境 , 心安哪裡都安,蘿蔔乾變豬肝 )
那黃鼠狼九成九是母的 ㄎㄎㄎ
哈哈 ( 明的笑是這樣滴 )

期待您的照片 ~ Good night.
2009-05-16 00:52:04
27分 2009-05-15 11:09:27

那白花是野薑花嗎??
我喜歡有香氣的花......

明姊不但是美女
而且氣質才是更令人陶醉的...
莫非是因為常接近音樂和大自然?

版主回應
嘴巴真甜 偶們一起吃旋仔青吧
後果 ~ 後果 ~ 暫不理他了

桂花 茉莉 白玫瑰 野薑花... 淡淡清香優雅怡情
還有一種沒有香氣但花姿迷人 必須專心守候的 ~~~~ 曇花
也教我迷戀
隔晨採下來炒點肉絲 自然像勾芡一樣 很好吃喔

我曾在巷口看到一樹 開了二三十朵曇花 ”驚為天人”
我像看到漫天星馳一樣
興奮的跑回家叫大家都去看
永不磨滅的記憶之一
像您曾在台東仰望繁星一樣棒 !!

我喜歡”望天”...................
2009-05-16 00:47:50
小颱風 2009-05-14 10:11:26

嗯~

小倩復活回到人間了
氣色不錯
而且~間依舊山青水明^_~

來首太湖船吧^___^

孺子可教也(不過~妳將會迷上製圖 ㄏㄏㄏ~)

早安~

版主回應
噢~ 我不是好學生 心不在焉
還用PI 4 贈送版, 尚未下載 PI 11 (我可能會被老師打~~~~ ) ^_^

晚安 (今天好安靜喔)
2009-05-14 21:13:43