Big Big World(電視劇”刑事偵輯檔案Iv”歌曲)
Artist:Emilia

＊ I’m a big, big girl
　 In a big, big world
　 It’s not a big, big thing　
　 If you leave me

　 But I do, do feel
　That I too, too will
　 Miss you much
　Miss you much

I can see the first leave falling
It’s all so yellow and nice
It’s so very cold outside
Like the way I’m feeling inside

＊ I’m a big, big girl
　 In a big, big world
　 It’s not a big, big thing　
　 If you leave me

　 But I do, do feel
　That I too, too will
　 Miss you much
　Miss you much


Outside it’s now raining
And tears are falling from my eyes
Why did it have to happen
Why did it all have to end

＊ I’m a big, big girl
　 In a big, big world
　 It’s not a big, big thing　
　 If you leave me

　 But I do, do feel
　That I too, too will
　 Miss you much
　Miss you much


I have your arms around me
Warm like fire
But when I open my eyes
You’re gone

＊ I’m a big, big girl
　 In a big, big world
　 It’s not a big, big thing　
　 If you leave me

　 But I do, do feel
　That I too, too will
　 Miss you much
　Miss you much

I’m a big big girl
in a big big world
It’s not a big big thing if you leave me
but I do feel I will miss you much
miss you much...

［中譯］
廣大的世界

我是個堅强的女孩　
生存在這個廣大的世界裡
你離我而遠去　
那是没有什麽大不了的

但我真的感覺到
我一定會
　非常的想念你
　非常的想念你


我看到第一片樹葉落下，
金黄而美麗
外面的世界很冷　
就像我現在的心情

我是個堅强的女孩　
生存在這個廣大的世界裡
你離我而遠去　
我再没有選擇堅强的理由

但我真的感覺到
我一定會
　非常的想念你
　非常的想念你


外面正下著雨
淚水從我眼底滑落下來
為什麼不得不開始　
又為什麼必須要结束

我是個堅强的女孩　
生存在這個廣大的世界裡
你離我而遠去　
我再没有選擇堅强的理由

但我真的感覺到
我一定會
　非常的想念你
　非常的想念你


我擁有你的雙手圍繞著我
溫暖如火
但當我睁開雙眼　
你已不在

我是個堅强的女孩　
生存在這個廣大的世界裡
你離我而遠去　
我再没有選擇堅强的理由

但我真的感覺到
我一定會
　非常的想念你
　非常的想念你

ＭＶ：http://www.youtube.com/watch?v=t2eDXR76IYo

參考資料：http://www.drip-music.com/ASP/artist.asp?artistid=156

音樂試聽：http://www.drip-music.com/ASP/disk.asp?diskid=227


－－－－－－－－－－－－分隔線ˇˇ－－－－－－－－－－－－


這首歌應該大家都聽過，
可能是電台，或者是...

副歌的旋律很簡單，
歌詞也很容易，並不會多艱深難懂，
加上純淨的女聲...。
連尾音的＂ｇ＂也唱的唯妙唯肖。

艾蜜莉亞來自瑞典，現居於美國。
父親是爵士樂樂手，對他的影響相當大。
十歲時便進入音樂學校就讀研讀古典音樂。

１８歲就讀大學時，
以小女生的心情寫下了＂Ｂｉｇ　Ｂｉｇ　Ｗｏｒｌｄ＂
描述迷失在茫茫人海中，
為離別的愛情而困惑與思想交織心頭的感覺，
抓住了年輕人面對現實世界的孤離與挫折感。

可惜歌紅人不紅，
從１９９８年出道到現在，
還未大紅大紫。

關於她的資料少之又少，
除了這首成名曲以外，
其他資料廣為人知啊！