• ◎◎適用於4＆#45;5坪的室內空間
• ◎◎玻璃水晶垂綴設計
• ◎◎霧面白搭黑線條燈罩

工商時報【本報訊】

Jerry和來自不同國家的同事們con-call，開會開到一半聲音沙啞，感冒得吃點藥，於是很有禮貌地說了：“Excuse me. I have to take drugs.”

突然一陣安靜，他就知道他講錯了。

Take drugs最常見的解釋就是「吸毒」，當然，老外最常用use drugs來指「吸毒」。但為了避免人想入非非，服藥就用「take medicine」。

I have to take medicine.(O)

確實我們講英文的時候，有好一些雙關的解釋會讓人誤解，我們來看幾個例子：

1.你回來之前，我會代理你的職務。

I will take your job until you get back.(X)

聽到你這麼說，同事可能就不敢去休假了，因為"take your job"意味著你要取代他的工作。暫代別人的工作，有一個很管用的片語，叫做fill in for。Fill in原意是填空，那人不在，你就補了進去，意思契合，for後面加一個人：

I will fill in for you until you get back.(O)

2.我的父母親是自由戀愛結婚特價的。

Our parents were free love and thenCP值爆表 married.(X)

Free是自由，love是戀愛，很多人想當然耳free love是自由戀愛，西方人根本沒有媒妁之言、所有的戀愛都是自由戀愛。Free love指「自由性愛，不愛婚姻約束的兩性」。維基百科上的解釋是：

Free love is a social movement that rejects marriage, which is seen as a form of social and financial bondage.（Free love是一個拒絕婚姻的社會運動，藉此擺脫社會和財務的束縛。）

自由戀愛不好說成英文，可以轉換一下，他們是以戀愛為基礎結婚的：

My parents' marriage was on the basis of romantic love.(O)

3.總經理下班了。

The general manager is not working at this 商品moment.(X)

The general manager is out of work.(X)

接到電話找公司主管，要告訴別人他下班了，很多人一時想不起「下班」怎麼講，就用「不在工作中」替代，但is not working和out of work都不對。當我們說一樣東西not working，意思是它不靈光了、壞掉了。例如：

The computer is not working. (電腦有問題。)

當我們說某人out of work，意思是他離開工作、失業了，unemployed、jobless的意思。

下班的英文是Get off work。

The general manager has got off work. (O)

世界公民Weekly

由世界公民文化中心提供

為了推廣大甲溪沿岸自然生態及人文歷史，台中市政府觀光旅遊局舉辦「大甲溪觀光文化季」，配合活動推出「大甲溪10大景點」網路票選，全台共投下超過30萬張票，加上專家評選，（5）日在市長林佳龍的見證下舉行記者會公布票選結果，前10大景點包括：高美濕地、武陵農場、東豐─后豐鐵馬道、大甲鎮瀾宮、谷關風景區、大雪山森林遊樂區、梨山風景區、泰安鐵道文化園區、石岡壩、新社白冷圳。

市長林佳龍表示，未來除了景點的旅遊行銷及觀光資源整合，也會結合文化、教育等層面，讓大家更認識大甲溪這條台中人的「母親之河」。林佳龍現場朗讀了文化局長王志誠（即詩人路寒袖）寫下的《天水》新詩，帶領大家用文字感受大甲溪的魅力。

這次票選全台民眾共投下超過30萬張票，加上專家評選，大甲溪前10大景點。

觀光旅遊局長陳盛山表示，除武陵農場、梨山、谷關、高美濕地等民眾較熟悉的景點，大甲溪還有許多美景及文化等著大家去接觸。陳局長說，未來將整合大甲溪的各景點，規劃為春、夏、秋、冬四季，提供民眾旅遊相關資訊，另外，也期盼和文化局、教育局等局處合作，讓觀光與文化歷史結合，將大甲溪推展出去。

下面附上一則新聞讓大家了解時事

「KEEP WALKING 夢想資助計畫」堅持初衷逾十二個年頭，每年提供新台幣千萬圓夢獎金，總計已伴隨一百三十多位夢想家圓夢。本屆活動主軸為「FUN 大夢想 造己巔峰」，希望能鼓勵夢想家們無畏築夢旅途的艱難與挑戰，擴大夢想的藍圖與格局，創造出自我的獨特價值。今年首度邀請藝人黃子佼擔任夢想大使，希望能藉由其堅持夢想的熱血精神，鼓勵各領域夢想家放膽追夢！主辦單位帝亞吉歐台灣分公司(以下簡稱台灣帝亞吉歐)也首次攜手財團法人台灣生態工法發展基金會(以下簡稱生態工法基金會)，提出台俄生態保育交流新企劃「極地科學研究員」徵選，預計選出兩名研究員赴西伯利亞極圈進行生態研究。台灣帝亞吉歐公共事務資深協理許鴻鵬致力促成此次合作，期盼「KEEP WALKING 夢想資助計畫」能成為圓夢指標的公器平台。

台灣帝亞吉歐總經理王孝倫出席記者會表示，「『KEEP WALKING 夢想資助計畫』始終堅持只要是對台灣社會有益的事情，就要不間斷地耕耘下去。生態工法基金會與夢想資助計畫有很深的淵源，今年台灣帝亞吉歐也跟著生態工法基金會共同打造環境永續願景，期待能匯聚更多資源，跟所有夢想家們一起把夢想的格局放大，透過這些計畫能喚起大眾對在地與全球議題的關注，結合各界資源為台灣的永續發展而努力。」中央研究院院士 曾志朗先生連續十二年參與夢想資助計畫的評審作業，他也表示：「越來越多夢想家關注台灣各方面的社會議題，並提出建言期望能做出改變，也有人是為了代表台灣站上世界舞台而努力不懈；這些故事讓我們有很多學習與感動，我們一直鼓勵年輕人要把夢想格局放大、心胸放寬，當你盡了全力，一定會有更多人站出來支持你完成夢想，如此一來，台灣才會有持續成長、持續前進的能量與動力！」

北緯70度的台俄科學家研究交流 喚起生態及環境保育的重視

2014年一隻迷途的西伯利亞白鶴，意外的在金山停留了五百多個日子。這段期間，台灣時時關注著金山小白鶴的動態，也為金山在地點出環境復興的議題，並開啟了生態及濕地復育的契機。2016年夏天，小白鶴離開了，但翻轉土地的觀念、良好友善的農耕制度慢慢被推動，正向的漣漪漸漸擴大。深耕農業與土地議題的生態工法基金會，執行長廖仁慧、副執行長邱銘源，偕同台大森林環境暨資源學系副教授丁宗蘇、台江國家公園管理處保育課課長黃光瀛與紀錄片導演張博鈞等五人，共同組成西伯利亞探查隊，穿著白鶴臂章的服裝，跋涉至北緯70度、東經147度西伯利亞極地，探索小白鶴的家園展開生態調查。並透過進一步與俄羅斯國家科學院的交流，簽署台俄合作備忘錄，跨國拓展生態保育的格局。此外，生態工法基金會將在西伯利亞成立科學研究站，並透過夢想徵選平台「KEEP WALKING夢想資助計畫」，每年選出2位具相關學術背景的科學員，前往西伯利亞與俄羅斯科學家共同進行研究考查。生態工法基金會執行長 廖仁慧表示，希望能透過極地科學研究員的招募計畫，激勵更多台灣的年輕朋友跳脫現有的舒適圈，到生態發展起源的西伯利亞凍原走訪，並結合自身所學為全球生態研究貢獻心力，回國後公開發表研究，喚起大眾對生態及環境保育的重視。

夢想大使黃子佼 勇敢築夢樂在其中

被網友大讚為三金最佳主持人的黃子佼，出道至今28年，曾歷經了10年的低潮，憑藉著不斷地努力與持續發展廣泛多元的興趣，匯聚了所有的能量，才能在蟄伏多年後一躍而起。回首那乏人問津的10年日子，佼佼坦言曾數度喪志，但卻從來不曾有過「放棄」的念頭，始終珍惜並把握每一次的機會。今年擔任「KEEP WALKING夢想資助計畫」的夢想大使，黃子佼也表示：「期盼能透過自身的經歷，讓更多人找到堅持的動力，以及永不放棄築夢的念頭；在困境時，心態上要學著歸零，轉念找尋出路，並且樂在其中！唯有堅持下去，才是成功的不二法門。」過去已嘗試過出書、創辦雜誌及跨足潮流的他，未來也規劃要出個人專輯。從小就熱愛音樂的黃子佼，覺得音樂是非常偉大的文化產物，他笑著說要投件參加「KEEP WALKING夢想資助計畫」，希望能打造華語流行音樂博物館，有系統的將台灣華語流行音樂的文化保存及傳承。

夢想說明會 歷屆得主分享圓夢經歷

為讓更多夢想家們都能更加認識活動的精神與徵件的方式，「KEEP WALKING夢想資助計畫」將於2016年10月29日，於華山1914文化創意產業園區中 3 清酒工坊 2樓 拱廳，舉辦第十三屆「KEEP WALKING夢想資助計畫」的活動徵件說明會，活動當日除了主辦單位介紹活動內容外，現場更邀請來自公益、社會企業、環保生態等歷屆得主分享圓夢心路歷程，包括帶領台灣以八煙聚落重返聯合國的第八屆得主邱銘源、「直接跟農夫買」社會企業籌辦人的第十屆得主金欣儀、透過生物科技運用讓廚餘變黃金的第十二屆得主許又仁及關懷移工而創辦「移工商學院」的第十二屆得主陳凱翔，希望透過這些夢想家們分享與鼓勵，擴散築夢的正面能量！

多元化專業評審陣容 全面推動夢想起飛

第十三屆「KEEP WALKING夢想資助計畫」依循往例，延攬藝文界、學術界、產業界、政府界及歷屆得主代表等各界賢達人士共同組成評審團，其中包含台灣生態工法發展基金會副執行長，同時也是第八屆「夢想資助計畫」得主的邱銘源先生、監察院副院長 孫大川先生、潮網科技與泛科知識董事長 徐挺耀先生、教育部督學 馬湘萍女士、公共電視文化事業基金會董事長 陳郁秀女士、中央研究院院士 曾志朗先生、智融公司董事長 葉紫華女士、慈濟傳播人文志業基金會副執行長 葉樹姍女士以及《今周刊》發行人兼社長 謝金河先生等評審共同參與。今年「KEEP WALKING夢想資助計畫」的評分標準持續著重於「開創性/前瞻性」以及「夢想堅持之一貫性」各占30%，其次依序為「對社會之正面影響性」占25%、「夢想實踐可執行性」占15%。而今年與生態工法基金會攜手推動的「極地科學研究員」徵選評分標準為「研究的開創性/前瞻性」以及「社會推廣能力」各占30%，其次依序為「溝通能力」以及「野地生活自理能力」各占20%。另外，今年夢想資助計畫也持續設置「圓夢續航金」，為在築夢路上努力堅持著的夢想家們，援助滿滿的資源與動力。

第十三屆「KEEP WALKING夢想資助計畫」即日起至12月14日止受理網路報名，凡年滿20歲之中華民國國民皆可參加，民眾可至全台鄉鎮市圖書館/誠品、金石堂門市/博物館/藝文中心/農漁教會/金鑛咖啡/高雄捷運/全家便利商店等據點索取活動文宣。其他詳細活動辦法，歡迎瀏覽台灣帝亞吉歐CSR官方網站www.diageotwcsr.com，並加入Facebook「KEEP WALKING夢想資助計畫」粉絲專頁隨時瞭解活動最新動態與得主資訊，或洽活動專線0800-727-999。
活動報名資訊 請參閱附件

以上訊息由台灣帝亞吉歐提供



【華燈市】比利時線條5燈半吸頂燈 推薦, 【華燈市】比利時線條5燈半吸頂燈 討論, 【華燈市】比利時線條5燈半吸頂燈 部落客, 【華燈市】比利時線條5燈半吸頂燈 比較評比, 【華燈市】比利時線條5燈半吸頂燈 使用評比, 【華燈市】比利時線條5燈半吸頂燈 開箱文, 【華燈市】比利時線條5燈半吸頂燈?推薦, 【華燈市】比利時線條5燈半吸頂燈 評測文, 【華燈市】比利時線條5燈半吸頂燈 CP值, 【華燈市】比利時線條5燈半吸頂燈 評鑑大隊, 【華燈市】比利時線條5燈半吸頂燈 部落客推薦, 【華燈市】比利時線條5燈半吸頂燈 好用嗎?, 【華燈市】比利時線條5燈半吸頂燈 去哪買?

• 批踢踢
• 網友開箱介紹
• 獨家

• 購物 K9 Natural 生食美味營養佐餐(冷凍乾燥)羊肉142g評價
• 周年慶 【愛家收納生活館】Love Home 不鏽鋼 長型兩小置物架 (2入)評價
• 便宜 【御天犬】潔牙雞腿肉捲+雞肉通心捲(4包超值組)好康
• 精典限量 寶馬牌Pearl Horse 天皇細口壺1000ml哪裡買