2008-08-18 20:53:07逸蝶

北海道真好笑

廁所慢慢地,很有禮貌使用。
四季彩之丘公廁內。
拉肚子的人注意,不許用噴的,要慢慢地很有禮貌使用喔!
象了木莓的味道果醬。
札幌京王廣場酒店早餐標示牌。
啥果醬啊?
法國吐司(油煎醮牛奶雞蛋的面色片)。
札幌京王廣場酒店早餐標示牌。
真是神奇的形容詞!
攪拌煎蛋。
札幌京王廣場酒店早餐標示牌。
炒蛋就炒蛋,還講這麼多!
洞爺湖觀光溫泉酒店送行者,有點小感動!
使用方法,頭向這邊。
余市採果園公廁內。
不然頭向哪邊?
回來了的時候,請利用展望1層的電梯。
五稜廓遺跡公園展望台上之標示。
這讓我想到"爺爺,你回來了!"。

我想我們台灣也有很多英文標示讓老外拍回去笑的,台鐵就是!
曾經我帶一個美國人搭台鐵,他就狂笑那些標示,要拍照的時候,我因為民族意識作祟,抵死不讓他拍!

上一篇:北海道真美麗

下一篇:北海道真可愛

Benetton 2008-10-20 18:11:17

在北海道看到國旗並不稀奇,據說,北海道的觀光事業是靠台灣的旅客撐起來的,我在哪個機場....勝廣?大門的三支旗,日本旗,機場旗,另一面...就是畫面中先生手上的旗子,真的,很厲害~

版主回應
台灣錢淹腳目呀! 2008-10-20 21:16:10
愛夢想的女孩 2008-09-01 14:10:42

哈哈哈哈...這翻譯真是妙ㄚ....XD

版主回應
嗯! 2008-09-02 21:15:31
秦姍 2008-08-26 14:32:14

翻得也未免太妙了吧

版主回應
對呀!超好笑的! 2008-08-26 19:27:34