2009-02-06 05:42:16阿國
打開大門讓更多蟲子跑進來？？
黃大記者！您這也能算是「綜合外電」嗎？嗚嗚...，可見您對電腦一無所知啊！
這裡的 bug 是一語雙關啦！它可以是「蟲子」，也可以是「電腦軟體的錯誤或漏洞」，而微軟的OS產品最出名的就是安全漏洞多，所以那句話的意思是「蓋茲又搞出了軟體漏洞」才對啦！什麼是「蓋茲又為這世界帶來更多瘋狂點子」跟「打開大門讓更多蟲子跑進來」啊？？讀者要昏倒在地上抽搐了...
抽搐中的阿國
蓋茲鼓吹防瘧 放蚊子咬名流
2009-02-06
中國時報
【黃文正／綜合五日外電報導】
對微軟創辦人比爾．蓋茲而言，要讓美國上流人士重視瘧疾防治工作最有效的方式就是：當場放蚊子叮咬他們。投入慈善事業的蓋茲，四日在加州長堤舉行的「科技、娛樂暨設計會議」（Technology,Entertainment,Design Conference）演講時，果真在台上演出這樣的戲碼。
沒道理只有窮人染瘧疾
蓋茲神色自若地打開一只玻璃罐封蓋，把裡面的蚊群放出來，然後，他對台下的科技、政治和好萊塢名流們說：「瘧疾是透過蚊子叮咬來傳播，我帶了幾隻蚊子過來，想讓牠們在這裡玩一下，只有窮人才該被傳染瘧疾，實在是毫無道理。」
看到眾人惶惑的神情，蓋茲大概停了一分鐘，才向大家保證，這些蚊子未帶原，並不會傳染瘧疾。ＴＥＤ主席克里斯．安德遜（Chris Anderson）笑稱，該會網站上蓋茲這番談話錄影帶的標題，將會是：〈Gates releases more bugs into the world〉（「蓋茲又為這世界帶來更多瘋狂點子」，也有「打開大門讓更多蟲子跑進來」之意）。
治禿研究經費多過治瘧
蓋茲戲謔笑說：「投入研發治療禿頭藥物的經費，遠勝於瘧疾相關研究。今日，禿頭已變成一件恐怖的事情，許多有錢人都深受其苦，而這也是為何禿頭比較被重視的原因。」
蓋茲呼籲大量製造蚊帳及其他器具，以預防蚊蟲叮咬傳播瘧疾。去年九月，「比爾與梅琳達蓋茲基金會」（簡稱蓋茲基金會）捐贈一億六千八百七十萬美元給美國「PATH瘧疾疫苗規畫署」（ PATH Malaria Vaccine Initiative）。蓋茲表示，該機構研發的瘧疾疫苗，幾個月後便可進入第三期大型的臨床試驗。
「我是個樂觀主義者，我相信任何難題都可以解決。」蓋茲說：「這個市場並未讓科學家、思想家或政府做出對的事，唯有正視並讓人們關注這個問題，方能得到我們所需要的重大進展。」
上月蓋茲也獲邀出席瑞士達沃斯舉行的「世界經濟論壇」年會，他說，去那裡「只是想確定援助貧窮國家的經費，不會遭到刪減。」
正面看待金融風暴影響
至於有關全球經濟衰退的問題，蓋茲語重心長地說：「我想，達沃斯氣氛低迷，也算一件好事。」他說，金融風暴其實是不錯的「檢查站」（checkpoint），迫使大家認真思索財富與企業管理等問題。蓋茲表示，他有信心經濟必將復甦，而創新科技將在其中扮演至為關鍵的角色。儘管蓋茲基金會去年資產縮水二○％，但今年捐贈的善款仍將提多達至卅八億美元。
這裡的 bug 是一語雙關啦！它可以是「蟲子」，也可以是「電腦軟體的錯誤或漏洞」，而微軟的OS產品最出名的就是安全漏洞多，所以那句話的意思是「蓋茲又搞出了軟體漏洞」才對啦！什麼是「蓋茲又為這世界帶來更多瘋狂點子」跟「打開大門讓更多蟲子跑進來」啊？？讀者要昏倒在地上抽搐了...
抽搐中的阿國
蓋茲鼓吹防瘧 放蚊子咬名流
2009-02-06
中國時報
【黃文正／綜合五日外電報導】
對微軟創辦人比爾．蓋茲而言，要讓美國上流人士重視瘧疾防治工作最有效的方式就是：當場放蚊子叮咬他們。投入慈善事業的蓋茲，四日在加州長堤舉行的「科技、娛樂暨設計會議」（Technology,Entertainment,Design Conference）演講時，果真在台上演出這樣的戲碼。
沒道理只有窮人染瘧疾
蓋茲神色自若地打開一只玻璃罐封蓋，把裡面的蚊群放出來，然後，他對台下的科技、政治和好萊塢名流們說：「瘧疾是透過蚊子叮咬來傳播，我帶了幾隻蚊子過來，想讓牠們在這裡玩一下，只有窮人才該被傳染瘧疾，實在是毫無道理。」
看到眾人惶惑的神情，蓋茲大概停了一分鐘，才向大家保證，這些蚊子未帶原，並不會傳染瘧疾。ＴＥＤ主席克里斯．安德遜（Chris Anderson）笑稱，該會網站上蓋茲這番談話錄影帶的標題，將會是：〈Gates releases more bugs into the world〉（「蓋茲又為這世界帶來更多瘋狂點子」，也有「打開大門讓更多蟲子跑進來」之意）。
治禿研究經費多過治瘧
蓋茲戲謔笑說：「投入研發治療禿頭藥物的經費，遠勝於瘧疾相關研究。今日，禿頭已變成一件恐怖的事情，許多有錢人都深受其苦，而這也是為何禿頭比較被重視的原因。」
蓋茲呼籲大量製造蚊帳及其他器具，以預防蚊蟲叮咬傳播瘧疾。去年九月，「比爾與梅琳達蓋茲基金會」（簡稱蓋茲基金會）捐贈一億六千八百七十萬美元給美國「PATH瘧疾疫苗規畫署」（ PATH Malaria Vaccine Initiative）。蓋茲表示，該機構研發的瘧疾疫苗，幾個月後便可進入第三期大型的臨床試驗。
「我是個樂觀主義者，我相信任何難題都可以解決。」蓋茲說：「這個市場並未讓科學家、思想家或政府做出對的事，唯有正視並讓人們關注這個問題，方能得到我們所需要的重大進展。」
上月蓋茲也獲邀出席瑞士達沃斯舉行的「世界經濟論壇」年會，他說，去那裡「只是想確定援助貧窮國家的經費，不會遭到刪減。」
正面看待金融風暴影響
至於有關全球經濟衰退的問題，蓋茲語重心長地說：「我想，達沃斯氣氛低迷，也算一件好事。」他說，金融風暴其實是不錯的「檢查站」（checkpoint），迫使大家認真思索財富與企業管理等問題。蓋茲表示，他有信心經濟必將復甦，而創新科技將在其中扮演至為關鍵的角色。儘管蓋茲基金會去年資產縮水二○％，但今年捐贈的善款仍將提多達至卅八億美元。