2012.6.8「PINA」: Dance Dance, otherwise We are lost
PINA說 : 「Dance Dance,otherwise We are lost 」
2010年 台北電影節，【碧娜鮑許之青春交際場／Dancing Dreams】舞
< 以下摘自相關網頁 >
¢
PINA一片是導演溫德斯對已故的舞蹈家碧娜鮑許的3D致敬，震懾人心又深具啟發性，在柏林影展放映時，吸引了影迷瘋狂搶購。因為它不但是世上第一部的3D藝術電影，也證明了3D和現代舞是天生一對。
1985年溫德斯首次觀賞碧娜鮑許的演出，讓他驚豔又感動，隨後兩人發展成長年友誼，也為電影合作埋下種子。2009年碧娜．鮑許過世，片子面臨停擺的命運。溫德斯收到來自四面八方的鼓勵，決定繼續拍攝本片。
PINA由碧娜鮑許舞團的主要舞者演出已故碧娜鮑許最受好評的四齣舞作：《慕勒咖啡館》、《春之祭》、《滿月》和《交際場》等經典。溫德斯袖子裡藏著幾個令人驚嘆的創意技巧----例如半透明的簾幕，分層了影像，製造出更多的空間給舞者施展；3D效果讓舞臺前後的舞蹈得以彼此互動；藉由攝影機的幫助，烏帕塔舞蹈劇場的舞者們像是飄浮在真實的幻影之中，一會兒又從陰影中衝出……溫德斯編織出一道結構緊密、又讓人陶醉的魔力。
PINA是一場表演者和觀眾零距離的演出，它把觀眾帶入了一個超越劇場表演的體驗，我們看到舞者將自己甩出銀幕，看見他們的情緒、汗水…你幾乎不會發現溫德斯厲害的剪輯手法，他讓舞者像變魔術般衰老、改變、消失。
各地的舞迷當然不容錯過，將會沉浸在碧娜鮑許令人著迷的作品裡。
【關於電影】
★ 《慾望之翼》《樂士浮生錄》名導文溫德斯向獻已逝舞蹈第一夫人碧娜鮑許致敬之作
★ 重現西班牙大導阿莫多瓦的謬思女神：碧娜鮑許三十年舞蹈生活愛恨點滴
★ 收錄了最著名的四齣舞作：《春之祭》、《慕勒咖啡館》、《交際場》、《滿月》
★ 首部3D藝術影片入圍奧斯卡最佳紀錄片獎項、歐洲電影獎最佳紀錄片、德國金像獎最佳紀錄片
★ 首部嚴密、開創地發掘3D可能性的非好萊塢電影
《碧娜鮑許》是電影大師溫德斯獻給已逝的舞蹈第一夫人碧娜鮑許的電影，收錄了碧娜鮑許最著名的四齣舞作：《春之祭》、《慕勒咖啡館》、《交際場》、《滿月》，溫德斯並把舞者帶出劇場，走進烏帕塔這個碧娜鮑許三十年來的生活中心，將街道巷弄化作舞台，在城市的各個角落翩翩起舞。
影片同時穿插著碧娜鮑許珍貴的紀錄片段，不僅有她的親自演出，更有她對舞蹈的深刻觀點，她說：「舞吧，舞吧…不然我們就迷失了。
¢
WIMWENDERS ABOUT PINA BAUSCH
INVENTOR OF A NEWART FORM
No, there was no hurricane that sweptacross the stage,
there were just … people performing
who moved differently then I knew
and who moved me as I had never been moved before.
After only a few moments I had a lump in my throat,
and after a few minutes of unbelieving amazement
I simply let go of my feelings
and cried unrestrainedly.
This had never happened to me before…
maybe in life, sometimes in the cinema,
but not when watching a rehearsed production,
let alone choreography.
This was not theatre, nor pantomime,
nor ballet and not at all opera.
Pina is, as you know,
the creator of a new art.
Dance theatre.
WIMWENDERS ABOUT PINA BAUSCH
MOVEMENT
Until now movement as such has nevertouched me.
I always regarded it as a given.
One just moves. Everything moves.
Only through Pina's Tanztheater have I learned to value
movements, gestures, attitudes, behaviour, body language,
and through her work learned to respect them.
And anew every time when, over the years I saw Pina's pieces, many times andagain,
did I relearn, often like being struck by thunder,
that the simplest and most obvious is the most moving at all:
What treasure lies within our bodies, to be able to express itself withoutwords,
and how many stories can be told without saying a single sentence.
http://www.pina-film.de/en/about-the-movie.html
。
。
。
代表作都融在電影中，與眾不同的編舞家。