◆

我非常喜歡這部電影，音樂、氛圍、選角、服裝、取鏡，一整個唯美詩境，導演功力不凡。

這樣的片子一不小心就會拍的沒有特色、甚至流俗，然而出了戲院近兩個月，自己仍深刻地被這影片衝擊著 …這是第一部浪漫電影讓我如此深刻地自省~ 影片2/3時，心莫明地焦急起來，走出戲院.後，竟湧出對自己一種無法言喻的愧疚，遺失 遺忘了‧‧‧  

忘了 緊握彩筆與調色盤 繼續勾勒自己的獨一無二

任由 塵滿囂張地鋪蓋 自由地直橫躺臥  

任由 惱煩忙憂的現實 吞噬了意詩靈性

呀 ~  窗外

不屬於我的美景  請退下吧 ‧‧‧      

◆

如歌德曾說過「我的每部作品都是我人生大告白的片段」。80%的小說情節都是歌德自己的親身經歷。

影片中，有一段重頭戲是描述歌德親自作了一個舞台劇的小模型，要為他心愛的夏率蒂演出他們共同喜愛的《愛米麗雅·迦洛蒂》--(作者戈特霍爾德·埃夫萊姆·萊辛—德國重量級的文學家及文藝理論家，也是在德國創立莎士比亞評論的第一人。這戲劇是一場悲劇。)  但沒想到那一天是夏綠蒂跟另一法官的訂婚之日。

因夏綠蒂考慮現實之下所作出的決定讓歌德陷入無底的痛苦中，歌德把所有的失戀情緒及當時市民的心聲通通寫在「少年維特煩惱」中送給夏綠蒂。夏綠蒂把它送給出版商，出版書的大暢銷讓歌德一夕成名，也讓一心想要他成為律師的父親分享他的喜悅成果，正式邁向文學路程。

影片中刻劃出歌德風趣、浪漫、固執的一面，對詩文的熱情、詞文上力求完美的個性，愛情的真誠奉獻。與夏綠蒂的戀情很是單純美麗。

美在於他們透過共同的單純信仰(文學詩篇)了解彼此。可人的夏綠蒂雖因現實生活不得不務實，但內心卻是浪漫、理想的…她願意成就歌德 ~ 當共同的信仰已超越對彼此的依賴時 …。

現實生活中，「夏綠蒂」是可遇不可求，但若真遇到，男孩們會珍惜嗎?

愛情一直都是難題，大多數的人所追求的都是不適合自己的、看得都是「外觀」，需要很多的調節才能擊出那麼一點滴的共鳴。

我認為一份好的愛情除了有共同對「美麗事物」的信仰、相似價值觀之外，還能有一份打從心底欣賞對方特質與才能的持續熱情。單方的猜忌與妒嫉會讓雙方漸行漸遠。

愛情裡沒有 強者與弱者‧能力好與不好 之分。

愛情裡關乎的是能否共同成長、共同學習、共同扶持激勵、共同讓彼此更美好並擁有一個美麗的心，有了這些基底，才能持續浪漫‧‧‧而不是最後只剩「責任」而已。愛情裡，最失敗的就是「責任」歸屬這類問題。 愛情的付出與擁有是要如何稱重量?  其它條件，一點都不重要。

=======================================

<以下摘彙自相關網頁>

導演：Philipp Stölzl 菲利普‧史托徹
編劇：Alexander Dydyna 亞歷山大杜度納、Christoph Müller克里斯多夫‧穆勒、Philipp Stölzl 菲利普‧史托徹
演員：亞歷山大菲林 Alexander Fehling、米麗安‧斯坦 Miriam Stein、莫里茲布雷多 Moritz Bleibtreu

*** 菲利普史特徹 (Philipp Stolzl)，德國知名MV導演。曾和大衛史都華、瑪丹娜、帕華洛帝等歌手合作過。20世紀末崛起的德國導演，創作橫跨電影、廣告、MV、歌劇，曾和滾石合唱團、大衛史都華、瑪丹娜、帕華洛帝等全球頂尖樂手合作，為BMW、NOKIA、SONY等知名­大廠拍攝廣告。他改編自史實的登山鉅片【北峰】，曾獲兩座德國電影大獎的肯定，受到全球影迷廣大迴響。這次他將一代詩聖歌德創作《少年維特的煩惱》的緣由搬上大銀幕，將大師­的椎心戀曲刻劃得絲絲入扣，一揭經典傳奇！

¢關於電影

*以《那些年，我們一起追的女孩》打動無數讀者觀眾的九把刀曾說：「越是深沉的痛苦，代表我曾經愛得越飽滿。」遠在18世紀的德國大文豪歌德，同樣歷經情感創傷，並將銘心之愛昇華為自傳性小說《少年維特的煩惱》，沒想到因此點燃浪漫主義的火苗，將德國文學推上國際！

這本雋永大作於1774年面世後便熱銷全球，計有英、法、義、荷等20多種語言的譯本，中譯本光在台灣就高達30種以上，感染力驚人！【少年歌德的煩惱】將大師成就文學傑作的始末搬上大銀幕，讓更多人見證從愛情淬鍊出的永恆詩篇。

*世紀傳頌的「維特熱」
《少年維特的煩惱》是素有一代詩聖之稱的德國大文豪歌德的成名作，這是一本自傳性質的書信體小說，故事中的維特便是歌德的化身，因歷經情感創傷與理想幻滅的雙重打擊，最終舉槍自戕。

強烈的表現手法反映出歌德對生命的巨大熱情，感染力驚人，撼動當時無數青年男女的心。據說拿破崙更是本書的頭號書迷，在戰爭中也將書帶在身旁，可見其影響力的深遠。

*超越真實的藝術生命
【少年歌德的煩惱】將大師成就文學傑作的始末搬上大銀幕，讓觀眾從中一窺詩人的靈感泉源與血淚告白。與筆下主人翁一樣經歷情感挫折的歌德，在重要關頭將愛昇華，讓我們看到生命的完成與超越，也從中體會到愛的無限可能。

不論銘心之愛終將落向何方，愛的記憶可以超越苦痛與真實，化為永恆的詩篇。

*情比金堅之一代情聖求愛聖經
歌德曾說過：「20歲的戀愛是幻想，30歲的戀愛是多情，人到了40歲，才開始真正體會柏拉圖式的愛情。」

¢ 關於《少年維特的煩惱》

1)在1771年的時候歌德就已經寫了這本小說，只是等到1774年才出版。
歌德被譽為從文藝復興以後，最富才華的德國作家。歌德習慣他有甚麼感覺或心得，一定要用措辭講究與華麗又工整筆墨記錄下來，時間久了就養成了他文學創作之路的基礎。

2)主題反映時代背景
德國狂飆時代：法國大革命之前，德國政治、社會風情墮落卻又無法突破或起義，德國人只能寄情於文學革命。希望回歸自然，反璞歸真注重感性，而非僵硬的理性。

歌德他批評當時教會的制度，他認為耶穌是人類的導師而不是神。在書中，維特很喜歡小孩，他引用耶穌講過的話，說人要像小孩一樣，才能夠進天國。小孩的天真無邪時期是人最純真、自然的狀態。

3)小說情節的自傳色彩
歌德的「詩僧」本色：「我的每部作品都是我人生大告白的片段。」
歌德的詩僧本色：「我的每部作品都是我人生大告白的片段」。80%的小說情節都是歌德自己的親身經歷。傳說夏綠蒂就是歌德在法院工作的女性好友。

¢ 舒伯特與歌德

＜舒伯特的歌曲＞

舒伯特(1797.1.31-1828)出生於奧地利維也納。

1814-1815年期間創作了大量的作品 除了交響樂彌撒曲及其它樂器寫作品之外 也喜歡採用師人的作品作為歌詞寫成藝術歌曲。

舒伯特最著名的是他六百零三首藝術歌曲，他的藝術歌曲之中， 伴奏與旋律同等重要。旋律不但表現歌詞的意義，也傳達了歌詞暗示的情感。舒伯特的歌曲能 反映出各式各樣的情緒：戲劇、激動、孩子似的信任、黑暗的情緒、心碎的憂傷等等。這種音樂的特質使舒伯特的歌曲不同於一般的歌曲，所以被稱為「藝術歌曲」。

舒伯特採用歌德的詩就有30多首，把歌德的詩與自己創作的曲，如「魔王」「野玫瑰」「流浪者的夜歌」「海的寂靜」，一體化、不拘形式、表現強有力， 把歌德原詩上的生命，活生生地呈露出來，譜出這些不朽的著作。18歲時就寫了140多首歌曲。

¢ 歌德的詩

ß 我愛你 但與你無關

我愛你 與你無關

即使是夜晚 無盡的思念

也只屬於我自己

不會帶到天明

也許它只能存在於黑暗

我愛你 與你無關

就算我此刻站在你的身邊

依然背著我的雙眼

不想讓你看見

就讓它只隱藏在風後面

我愛你 與你無關

那為什麼我記不起你的笑臉

卻無限地看見

你的心煩

就在我來到的時候綻放

我愛你 與你無關

思念熬不到天明

所以我選擇睡去

在夢中再一次的見到你

我愛你 與你無關

渴望藏不助眼光

於是我躲藏

不要你看見我心慌

我愛你 與你無關

真的阿

它只屬於我的心

我的悲傷

你不需要管

ß 對月吟

你又把靜的霧輝 
籠遍了林澗， 
我靈魂也再—回 
融解個完全； 

我遍向我的田園 
輕展著柔盼， 
象一個知己的眼 
親切地相關。 

我的心常震蕩著 
悲歡的餘音。 
在苦與樂間躑躅 
當寂寥無人。 

流罷，可愛的小河！ 
我永不再樂： 
密誓、偎抱與歡歌 
皆這樣流過。 

我也曾一度佔有 
這絕世異珍！ 
徒使你充心煩憂 
永不能忘情！ 

鳴罷，沿谷的小河， 
不息也不寧， 
鳴罷，請為我的歌 
低和著清音！ 

任在嚴冽的冬宵 
你波濤怒漲， 
或在艷陽的春朝 
催嫩蕊爭放。 

幸福呀，誰能無憎 
去避世深藏， 
懷抱著一個知心 
與他共安享。 

那人們所猜不中 
或想不到的—— 
穿過胸中的迷宮 
徘徊在夜裏。 

(梁宗岱 譯)

ß 神秘的和歌  (浮士德中的一段)

一切消逝的 
不過是象徵； 
那不美滿的 
在這裡完成； 
不可言喻的 
在這裡實行； 
永恒的女性 
引我們上升。 

(梁宗岱 譯)

¢ 關於 戈特霍爾德·埃夫萊姆·萊辛 （Gotthold Ephraim Lessing，1729年1月22日德國卡門茨—1781年2月15日德國不倫瑞克）

是德國啟蒙運動時期最重要的作家和文藝理論家之一，他的劇作和理論著作對後世德語文學的發展產生了極其重要的影響。

萊辛是在德國創立莎士比亞評論的第一人。在漢堡，萊辛嘗試和其他人一起建設一所德意志的國家劇院（直到1769年）。現在，他的作品被視為後來發展起來的德國市民戲劇的樣板。《薩拉·薩姆遜小姐》和《愛米麗雅·迦洛蒂》被當成最早的市民悲劇，《明娜·馮·巴恩赫姆》是許多古典主義的德國戲劇的榜樣。

• 《薩拉·薩姆遜小姐》（1755年） / 《愛米麗雅·迦洛蒂》（1772年）

¢ 歌德的點滴

*歌德的家裏有一個小巧精美的圖書室。有一次，他從書架上取下一本詩集，剛要讀，就被父親奪走了。父親對他說：「這是『禁詩』」，不許你讀。以後，我叫你讀甚麼，你就讀甚麼，一切都要按照規矩去做。」

  一天上午，歌德趁爸爸不注意，偷偷溜進圖書室，拿起那本「禁詩」讀起來，他不但自己讀，而且叫他的妹妹也讀了。他扮演詩中的魔鬼，他的妹妹扮演別的角色，兩人又背又讀，專心極了。當時他們的父親正在理髮。歌德背得起勁，聲音由低變高，忘了父親在那里;他的妹妹大呼大叫，走上前將扮演魔鬼的哥哥一把抓住。嚇得理髮匠打翻了面盆，扣到了父親身上。偷讀「禁詩」的秘密被拆穿了，歌德、受了一頓訓斥，可是感到很高興。

*魏瑪公園里，歌德正在一條狹窄得僅容一人通過的小徑上散步，迎面走來了一個曾經把他所有作品都貶得一錢不值的批評家。兩人都站住了，那位批評家傲慢地說：「對一個傻子，我絕不讓路!」

  「我卻相反。」歌德、微笑著站到一邊。

*歌德有一天收到友人寄來一封特重的欠資信，歌德補足了郵資打開信一看，只見一大包廢紙，上面附了一張短箋，友人捉狹的寫道：「我的身體很好，你的Ｎ」；很快的，這個身體很好的Ｎ也收到一包超重又欠資的郵包，裏頭是一塊不小的石頭，上面同樣也附了短箋：「獲悉貴體康健，這塊石頭從我心上落了地－－歌德」。