2008-03-16 00:57:05DJ

Yoshiki & Nicole Scherzinger

*
*
*
其實當樂團解散後 , 以Yoshiki的才氣要單飛是一件很容易成功的事 !
然而他卻堅持,在解散後很多的活動還是以X Japan之名參與.

今天在看YOSHIKI Symphonic Concert (VIOLET UK)音樂會時, 特別是在Anniversary , Endless Rain鋼琴演奏後, Yoshiki忍著淚水, 微笑面對全體觀眾… 雖然有著龐大的管弦樂團和他一起演出,台下坐著滿滿的觀眾支持著他,但DJ我總覺得少了些什麼… 在那樣人多的場合裡, 僅管Yoshiki發揮他在音樂上極至的一面,但給我的感覺是那麼地「孤單」…..

在2007年初的電視訪談中(影片連結在下方),雖然席間有說有笑,我覺得真的為YOSHIKI打了一針強心劑!節目主持人提到在這解散的十年來Yoshiki錯過了賺錢的機會, 因為如果他這十年繼續活躍的話,可以賺到二十年份的錢, 不過Yoshiki似乎對這一點都不在意 (我想如果在意的話,當初就不會那麼輕易解散樂團,那麼堅持自己的音樂理想了).

主持人最後更鼓勵他,希望他要回到日本,以日本作為再次出發點,將自己的才能
給埋沒了是一件很可惜的事….

我想,十年的療傷期或許還不足以彌補Yoshiki心中的「悲傷」.. 如今有個機會讓每個成員帶著在不同際遇中的成長重新加入這次的X JAPAN的復出,這的確讓人高興無比, 但不論這次X JAPAN會維持多久, DJ真的衷心期盼YOSHIKI跟其中團員都可以走出「陰霾」,好好地迎接屬於他們的陽光……!

當心再次沉澱後....跟Yoshiki一樣,還是只想作自已.
<悲しくても、嬉しくても、どうしても
 自分になり、素直な生活を送りたい。。。>



各位一定想不到,在YOSHIKI Symphonic Concert (VIOLET UK)的演奏會中有兩個主唱,其中一位就是小野貓的主唱妮可Nicole Scherzinger!

Yoshiki & Nicole Scherzinger – ( I’ll Be Your Love)
http://www.youtube.com/watch?v=YyrAHsjE1kc&feature=related


[X-JAPAN] YOSHIKI 天皇陛下に捧ぐ奉祝曲演奏
這首Anniversary是Yoshiki應邀為日本天皇,天后所作的曲子.
http://www.youtube.com/watch?v=lnhT8kIKVxQ&feature=related


VIOLET UK 
(Yoshiki談有關VIOLET UK的取名緣由)
http://www.youtube.com/watch?v=d9BV5Q2YliQ&feature=related


Yoshiki的鼓及鋼琴
http://youtube.com/watch?v=9TC9thonHbM (Weekend)


YOSHIKI 怒る
在錄音室中,求好心切的YOSHIKI對於散漫的法國工作人員的態度很不滿.
http://www.youtube.com/watch?v=gxPU0wHJNCs&feature=related





 
下面四的片段是2007年初上日本電視節目的訪談....
(我已翻譯好了喲 ).
簡單介紹了X Japan 及Yoshiki個人生活等.
節目中他也提到常會想因X Japan的解散而感到心傷..,在2007年的兩年前開始,已很少外出,也顯少喝酒,一個月一次.. 渴望結婚但還沒有遇到可以讓他覺得“心が安らぎ”的人…

http://www.youtube.com/watch?v=kqg9TKG9dt8&feature=related
YOSHIKI 20070102 (1)

** 這個是一個邀請「最想見的人」的節目 。

三位搞笑的男主持人外+目前日本電視節目中當紅的「六星占術」專家-
細木數子老師。

在前集中音樂製作人 小室哲哉 提到最想見到的人是X-JAPAN Yoshiki,
於是當天的節目就邀請到不僅小室、大家都想見的Yoshiki到節目中來。
小室跟Yoshiki兩個人是在1991年某問答節目中認識的,自10年以前X-Japan解散後,就甚少有碰面的機會。

Yoshiki出現後跟大家寒暄,一旁的細木老師則是見到偶像Yoshiki講不出話來,Yoshiki一陣尷尬(只能傻笑)。

< 主持人以問題的方式讓大家再次重溫X-JAPAN歷史>

問題:「X」是如何誕生的?--> 回顧歷史影片、唱銷專輯&好幾次YOSHIKI在演唱會中昏倒後被送進醫院..,1997.9.22召開記者會宣佈解散..等等畫面。

細木:因為他們是有故事的,所以我很喜歡他們,
雖然臉上總會塗滿各式的彩妝..。
主持人:演唱會中的打鼓,一打就是10幾、20幾首歌,且依你那樣的擊鼓速
度,一場演唱會下來一定身心俱疲了吧!?
Yoshiki:那時腦中只有「明日終わってもいい」想法
(即使明天死去也要無所遺憾),所以每場都卯足力地擊打。

主持人:「X」是如何誕生的?
Yoshiki:我跟Toshi從幼稚園就認識了,常在一起彈彈唱唱的。
我4歲學琴、9歲學鼓。

一直抓著Yoshiki手不放的細木老師:
我在幫他復健腱鞩炎,因為他常彈琴容易受傷…..。
主持人:那不只右手阿,左手也得復健呀。 (現場一陣大笑)



http://www.youtube.com/watch?v=kgn-Ze1rRKA&NR=1
YOSHIKI 20070102 (2)

< 傳說中的Yoshiki現場表演 > ~ 極度瘋狂呀!

( Yoshiki在表演中一定都會毀壞一套鼓 )
細木老師:是因為過度興奮嗎?
Yoshiki:一半是為了效果, 一半是心裡真的想那麼作!因為都是為「破滅」
型的演唱會,所以每次演唱會都會以不固定型式出現破壞場面,事前
也不會告訴其他團員,不然他們會很緊張。
主持人:有過在唱第一首歌時就開始破壞套鼓的記錄嗎?
Yoshiki:有過,所以每次演唱會會準備3~4套的鼓。

< Yoshiki的傳說>
* 傳說1- 採排當天吃到太辣的咖哩飯,導致心情不佳就掉頭走人,直接回家
不採排了。
Yoshiki:因為平常都是吃咖哩飯,有一次吃到比平常還辣10倍以上,一口吃下
去就辣到不行,一氣之下就回家了。

*傳說2- 有一次在拍照當天,沖澡時,因水太燙,一氣之下就回家了。
主持人:可以自己調節水溫呀。
Yoshiki:到電視台錄影時都會有沖澡設備,有時會有熱水出不來的問題。那次
就是因為水龍頭完全無法調節水溫,我一面洗一面調,結果身體50%
都快被燙傷了,所以一氣之下就回家了。

主持人:一想到世界級藝人Yoshiki全裸在調節水溫的畫面….。
不過老師妳覺得這樣好嗎(一氣之下就掉頭走人)?
細木老師:他是一個很坦率的人,他有他的身份跟自尊。
主持人:生氣的原因就是為了咖哩太辣、跟熱水太燙…..
(哈,大家只覺得這原因很可愛,也有些不可思議 ~ )

Yoshiki的魅力展現在他的音樂才華上,連前總理 一泉先生都是他的紛絲。
有受邀在天皇就任10週年慶上演奏(曲名:Congratulation)。

Yoshiki:因從小練鋼琴,所以面對演奏表演時不會很緊張。
細木老師:那怎麼樣的情況下會緊張?
Yoshiki (想了想.笑):像今天這樣的場合就會很緊張。


< Yoshiki的感情生活 >

細木老師:有決定要結婚吧?!
Yoshiki (想了想):應該不會結婚..。
細目老師:不會結婚,但是有女朋友吧?
Yoshiki (很緬靦地,不知該如何回答‧笑):好像有…。
主持人:在老師面前不能說謊….。


< 粉絲們也很想知道Yoshiki平日的生活 >

移民到NY已10年以上了。

Yoshiki:最近這1、2年因為要錄音,所以很少外出,酒也不太喝,
一個月喝一次。
主持人:在LA也結交不少名流…。
Yoshiki:麥克傑克森偶而會來借錄音室…(哇~)
細木老師:我跟Yoshiki有共同的朋友,所以常從朋友處知道Yoshiki的狀況。
Yoshiki常會招待很有名的朋友到家裡開party,party完後會跟朋友
一起裸泳。 Yoshiki很愛乾淨,家裡很少放食物,所以感覺有點冷
清 …。(老師的這番形容讓在場人笑到不行,不知道該如何接話)



http://www.youtube.com/watch?v=2HC_czgcYlw&feature=related
YOSHIKI 20070102 (3)

Yoshiki以前很愛喝酒,但現在一個月只喝一次。
主持人:聽說你很懂得品酒,是Wine通。
Yoshiki:我很喜歡Wine。
主持人(一邊說一邊拿出酒):有很棒的酒喔,是以X-Japan命名,上面有
Yoshiki的照片。

最後ㄠ不過主持人,Yoshiki送主持人每人一瓶X-JAPAN wine。

主持人:大家也很想知道成為美男子的秘訣是什麼?
Yoshiki對事情都很專注。
細木老師:那是一種哲學,沒有哲學的人就不算是美男子。所謂的哲學就是
「人之道」,就是要忠於自己、怎樣去呈現自己在音樂、在各方面,
要如何去表現出自己來,能夠表現出來的人就是美男子。

主持人:插話一下 ,染金髮應該很受歡迎吧?有沒有受到美國女性的青睬呢
細目老師:這跟哲學不相關阿。(一陣笑)

主持人:對於婚姻的想法?
Yoshiki:想結婚。
主持人:喜歡什麼類型的女生?
Yoshiki:貼心‧溫馨的人。
細目老師:現在有屬意的對象嗎? (Yoshiki支支唔唔,很難作答樣)
細木老師:有要結婚的決定嗎?
Yoshiki:可能不會結婚~。
細木老師:不結婚,但是有對象吧。
Yoshiki:好像有...(笑)
細木老師:對方是混血兒嗎?
Yoshiki:不是。100%不是日本人。
細木老師:如果是這樣的話,你絕對不會跟對方結婚的。
主持人:若要結婚的話,日本人比較好嗎?
細木老師:因為Yoshiki是很有power影響力的人,選擇對象的標準也會很高,
所以很難找 ~。Yoshiki在日本、美國都還沒有遇到適合的人。



http://www.youtube.com/watch?v=08Jtc-RpTgA&NR=1
YOSHIKI 20070102 (4)

<今後的夢想>

1991年就開始構思的UK音樂活動。
所謂的VIOLET=超越膚色、種族問題
UK=Underground Kingdom=先驅領域
VIOLETUK=確立不限國籍、種族新音樂類型的大型PROJECT
具體的構思:成員會隨著每個樂曲作更動。
全世界都在注目的:「VIOLET UK」。

2007年在美國很有人氣的「My Space」音樂網,人氣指數是排名第四。
也將擔任暑假要推出的電影「カタコンベ」之音樂製作。

< Yoshiki的運勢 >
細木老師:在這8年間喪失了很多賺錢的機會,但現在開始也還不晚。今年
(2007開始要活躍才行。 不要封閉自己,如果回到日本會更有發展
的。大家都躲進了隧洞中,一定要在從隧洞中走出來才行。
細木老師:2007年開始,3年內會遇到好的對象,之後5年、最快3年內結婚。
Yoshiki:那表示那個人還沒出現?
細木老師:你滿意現在的交往對象嗎?
Yoshiki:不 ~。
細木老師:回到日本來吧!剛開始的行程還是來來去去的,之後就好好地在日
本安定下來吧。這樣才有機會遇到好對象,也可以衍生出不同的作
曲風格與靈感。你還有很多的才能,大家都很期待你。
Yoshiki:我會努力的。

細木老師:在時尚界、音樂界,你有我們一般人所沒有的獨特眼光,也要發揮
出這方面的才華,所以不只在音樂方面。………你們看,他這雙鞋
很特別吧!
Yoshiki (不好意思地笑著):這是自己設計的 ~。

細木老師又相中Yoshiki的那副墨鏡(意圖摘下):可以送給我嗎 ~?
主持人(大家不可置信地..):哪有到最後是主持人在恐嚇來賓呢…
(笑成一團)?
Yoshiki (尷尬地):節目後我再送給妳好嗎?…..。


*
*
*
S.Wan 2008-04-13 23:20:39

DJ, 謝謝你了花了時間 (痛哭流涕中)哈!

日文真的好難.
經你這樣的翻譯 我有聽懂一些地方
雖然很多都是超模糊的 哈
因為我能力還不足
我會努力的 向你看齊
真的謝謝你 (開心)

如果X-JAPAN來的話 我也一定會去看地.

版主回應
不客氣 不客氣
教學相長囉 呵
努力必有成的喔

我也努力存錢中 X-JAPAN來的話
一定要買到超VIP位置
看我的YOSHIKI..呵
最近提到他 我整個人就High到一個不行 呵!
2008-04-17 15:10:31
DJ 2008-04-03 18:19:18

各位,我己經把上面訪問YOSHIK的內容翻好了,
請參考一下囉。

我很感動YOSHIKI為什麼每次都要那麼用力擊鼓..
因為他當下都只有一個想法
「明日終わってもいい」(ashita owattemo ii)
(即使明天死去也要無所遺憾)

還有細木老師在節目最後對YOSHIKI的叮嚀...
他真的是背負使命 ~
3月底3場復出演出...之後7月份巴黎..
8月份亞洲巡迴..
其實也說不上來為什麼會這麼迷X-JAPAN,
這麼迷YOSHIKI...anyway 就是喜歡!!
期待他們來台灣的演出!! 呵 !

**
每次在看這個節目2007年初的訪談都覺得很有意思,一來是節目的氣氛、二來是發覺Yoshiki真的不是很擅言詞(呵)。

3月底的復出演唱會中,Toshi把麥克風給他,要他講些話,他也靦腆到不行 ~~ 呵 ~~
這樣也很好!就把所有的、最深的心思、詞語放在最愛的音符中…!

ps.有時真的覺得說話是一件很累人的事...但適度
地藉由聲音是件很美妙的事...
能透過神情、行動、字句、音樂..等等來了
解、關心對方、彼此是一件比什麼都幸福的
事...。

一直下雨..一直下雨..昨日是夏暑..今日是冬寒..
怎麼一回事呀~我們的地球...
心情發霉至極..悶到爆!!..

Nelson 2008-04-02 21:43:24

X-Japan 今年的世界巡迴演唱會
有台灣站耶
好期待喔

版主回應
嗯 真的很為他們感到開心
雖然3月底的3場演出還是虧..
希望之後的世界的巡迴可以有更多的贊助商
免的到時 真的資金太缺乏沒法來台灣..

現在要趕緊存足夠錢買搖滾區的票..
光想到他們的舞台效果就真的好期待
當然還有我的YOSHIKI的擊鼓+鋼琴囉 ^0^
2008-04-03 18:41:27