放暑假前，外甥女拿了一袋東西來，說要給阿公阿嬤加菜，小手提得高高，只見五六根空心菜疏疏落落地在彎在裡頭，好像在輕喊著：「別吃我呀?別吃我呀！我營養不良！」看著外甥女臉上驕傲的模樣，儘管那幾根翠綠小空心菜，給阿姨我塞牙縫都不夠，但還是摸摸她的頭問：「都給我們呀？那你吃了嗎？」只見她點頭如搗蒜地大聲說：「嗯！小阿姨我跟你說喔！你用炒的或燙的，都好吃的不得了！」

好吃的不得了。好一句話。親手栽植、親手翻炒給自己吃，那味道的確好吃的不得了。沒有那幾根空心菜的提醒，我都快忘了小學時自己種綠豆、炒豆芽的那種興奮了。最近翻開《種蘿蔔》又想起這件事也喚起兒時的記憶，突然覺得，我是否過度推薦翻譯小說和故事給孩子，而忽略了這類人親土親的生活故事了呢？

九歌出版許多好的本土校園故事和生活故事，聯經、天衛小魯亦然，天下雜誌去年也開始經營本土生活議題的成長小說，而老字號的台灣東方，經過去年的沉寂，主編於今年也投注許多心力在開創新系列「陽光少年遊」，《種蘿蔔》便是第一本。一群孩子為了完成畢業旅行的夢想，和老師們齊心齊力地種蘿蔔，沒農地就努力找農地，沒鋤頭、肥料和種子，就吆喝班上志氣相投的同學組成一個追夢小組，大夥團結一心地舉辦一個二手拍賣會籌錢，拍賣會上的物品千奇百怪，有哆啦A夢的圖片、去年的農民曆和刷頭已經開花的牙刷；孩子們當寶，大人們看了卻當草，追夢小組要完成夢想還真是困難重重，但過程……嗯，卻相當有趣，而孩子們之間的友誼也因為問題的考驗而越顯堅固。

《種蘿蔔》的文字讀來相當親切，雖然沒有華麗的詞藻和跳脫現實的奇幻情節，但和孩子的生活好貼近，這樣的故事，孩子會不喜歡嗎？如果和孩子談生活教育太嚴肅，那用一則生活故事呢？這類型的書不同於虛擬時空或虛擬人物的冒險小說、奇幻小說，它只在這塊土地上汲取小人物的精神，讓孩子可以投射，可以共鳴感受，或許我們都該想想，在餵養孩子充滿想像力的故事同時，是否也該回頭看看這些與生活相關的好故事，那種認真積極的生活大智慧，可能不能光靠一隻貓戰士來建立，畢竟貓的世界和人是很脫鉤的，牠不會告訴孩子該怎麼和真實世界的人相處，也不會讓孩子意識到，對周遭人表達一份愛惜與尊重是生活該有的態度，大智慧總是藏在小故事裡。無意冒犯，喵?貓戰士還是好看的。

http://post.books.com.tw/bookpost/blog/34149.htm