我自己是迷惑的，為什麼我還要貪求同樣有迷惑的東西呢？
我自己是有老、有病、有死、有憂傷、有苦惱的，
為什麼我還要貪求有苦惱的東西呢？ ～巴利文．中部經第26經


那天從圖書館裡借了一本書《印度聖境旅人書──第一本印度十大聖地自助旅行地圖》，從書裡頭抄了一些佛典經句，這是其中之一。

沒有慧根的我在閱讀這些字句時自然顯得艱澀痛苦，只是這段譯文讀起來有一種抑揚頓挫的魅力，讓人忍不住再三咀嚼。

同樣的語法格式彷彿也可以被套用在「既然我自己是容易因為濫情相信他人而傷痕累累的，為什麼我還要那麼容易濫情的待人呢？」或是「既然我自己是不喜歡這種氣氛的，為什麼我還要繼續留在這種氣氛裡受苦而不能釋放出來呢？」……

I do know what I mean.

為什麼我還要？

人真的是一種執著到近乎愚蠢的動物，而且還是自尋煩惱的愚蠢。這是我對自己下的結論。

圖片出自www.photo.net, 作者是Y. Souris