到蒙古之前，我完全沒聽過”一代天驕”這個”成語”，甚至第一眼看到這四個字，還因為裡頭的”驕”字，而直接聯想到”驕傲”、”驕縱”等負面的字眼。

出發前，台灣的旅行社透過內地旅行同業的協助，幫我們代訂了海拉爾的類五星級住宿叫天驕賓館，這個天驕就是一代天驕裡的主角，是內蒙地區隨處可見的字眼。

其實，不能怪我不識這個”成語”，所有跟我一樣未曾讀過毛語錄的台灣觀光客都不會知道的──原來這四個字出自毛澤東的詩詞。

1936年2月，毛澤東寫了一首<沁園春．雪>，後人認為這是他的帝王野心，因為詩詞裡他將自己比擬為比秦皇、漢武、李世民與成吉思汗更傑出的英雄人物，全文為：

全國風光，千里冰封，萬里雪飄。
望長城內外，惟餘莽莽；
大河上下，頓失滔滔。
山舞銀蛇，原馳蜡象，
欲與天公試比高。
須晴日，看紅裝素裹，分外妖嬈。

江山如此多嬌，引無數英雄競折腰。
惜秦皇漢武，略輸文采；
唐宗宋祖，稍遜風騷。
一代天驕，成吉思汗，
只識彎弓射大雕。
俱往矣，數風流人物，還看今朝。

讓我訝異的是，雖然這首詩詞是簡體字，可能有幾個字我不是看的很懂，但我的中文程度應不至於退化至此吧？上下文讀來明明這”一代天驕”是毛澤東在諷刺成吉思汗的啊，怎麼竟被用來當成讚語似的頭銜被廣泛使用呢？

尤有甚者，在內地讀過一篇報導(剛巧瞄到，並沒有特地去找)：後人竟將毛澤東的文章翻案，堅持他絲毫沒有看不起蒙古人的民族英雄──成吉思汗的意思。或許這就是內蒙古之所以這麼熱衷使用這四個字的原因吧~唉！果真是有代溝的。

圖說1.我們在海拉爾住的天驕賓館大門口標誌。
圖說2.天驕賓館內的巨鹿雕像(蒙古人相信，他們是蒼狼與白鹿結合產下的後代)
圖說3.這是成吉思汗廣場正門口的巨鷹雕像，而天驕賓館就在成吉思汗廣場旁邊。