2007-08-28 13:45:2933
怎麼也離不開這片天空
艾比說的沒錯,要去一個夢寐以求地方前的survey及資料搜集,是最開心的.
其實何止是那本村上春樹呢?之前像看連載武俠小說般閱讀的柏楊版資治通鑑,就我目前為止剛完成的進度,整個漢朝歷史的人來人往不都是在北方匈奴兵馬的驅使之下嗎?
謝謝柏楊的辛苦校譯,書裡夾附的地圖說明,一次又一次出現今日對岸所稱的內蒙古自治區。
匈奴,只是其中一個名字。
在同一片天空下,在同一塊草原與沙漠裡跑動定居的民族,有時我們叫人家做東胡,叫做烏桓、鮮卑,或是突厥、契丹、女真,甚至還可以是另一種我們習慣以國名稱之的遼、金、蒙、滿......。
畢竟這片天空很大,在遼闊的土地上,相當於小時候我們唸中華民國地理課本(現在算歷史了)裡的察哈爾、興安、熱河、寧夏與綏遠省的一部分。
這麼大的一塊土地,難怪我的無意識的課外閱讀都會變成像在做旅遊準備功課似的,一不經意,就可以發現相關的字眼。
其實何止是那本村上春樹呢?之前像看連載武俠小說般閱讀的柏楊版資治通鑑,就我目前為止剛完成的進度,整個漢朝歷史的人來人往不都是在北方匈奴兵馬的驅使之下嗎?
謝謝柏楊的辛苦校譯,書裡夾附的地圖說明,一次又一次出現今日對岸所稱的內蒙古自治區。
匈奴,只是其中一個名字。
在同一片天空下,在同一塊草原與沙漠裡跑動定居的民族,有時我們叫人家做東胡,叫做烏桓、鮮卑,或是突厥、契丹、女真,甚至還可以是另一種我們習慣以國名稱之的遼、金、蒙、滿......。
畢竟這片天空很大,在遼闊的土地上,相當於小時候我們唸中華民國地理課本(現在算歷史了)裡的察哈爾、興安、熱河、寧夏與綏遠省的一部分。
這麼大的一塊土地,難怪我的無意識的課外閱讀都會變成像在做旅遊準備功課似的,一不經意,就可以發現相關的字眼。
圖片是從flickr上用內蒙為關鍵字搜尋而來,
原出處均在http://www.flickr.com/photos/53718799@N00/sets/72157594385390425/
我要去的地方或許不在這個set裡,
但這樣的藍天白雲可以激勵我更努力準備半個多月之後的旅程。
reference:
艾比的話與之前的文章 @ http://tw.myblog.yahoo.com/dilemma_33/article?mid=482&prev=486&next=471&page=1&sc=1#yartcmt
柏楊版資治通鑑另一篇閱讀心得 @ http://blog.roodo.com/dilemma33/archives/3886473.html#comment-14238571
原出處均在http://www.flickr.com/photos/53718799@N00/sets/72157594385390425/
我要去的地方或許不在這個set裡,
但這樣的藍天白雲可以激勵我更努力準備半個多月之後的旅程。
reference:
艾比的話與之前的文章 @ http://tw.myblog.yahoo.com/dilemma_33/article?mid=482&prev=486&next=471&page=1&sc=1#yartcmt
柏楊版資治通鑑另一篇閱讀心得 @ http://blog.roodo.com/dilemma33/archives/3886473.html#comment-14238571
這是從維基百科查到的蒙文,就是漢人說的”內蒙古”的意思。