2002-06-15 15:36:0433
望梅止渴
望梅止渴的成語典出《世說新語》，原文是這樣的：
魏武行役失道，三軍皆渴，乃令曰：前有大梅林，饒子甘酸，可以解渴。士卒聞之，口皆出水，乘此得及前源。
老爸一口咬定，這「梅」並非平時我們習以為常的酸梅，而該是「楊梅」才對。儘管酸梅能令我們分泌唾液，光是瞧著就有「口皆出水」之效，但一般的梅子卻是無法生吃的，總要加工處理過才行，光是看到結實纍纍的梅樹恐怕不會有這麼大的解渴反應吧！
翻遍原文註釋似乎看不出所以然來，到是余秋雨的《山居筆記》有一段關於「楊梅」的敘述，原來在他的故鄉餘姚，到了楊梅成熟的季節，滿山遍林一片艷紅的楊梅，叫人吃都能吃飽呢！
我不知道標準答案應該是什麼，也許您可以為我們解惑。
魏武行役失道，三軍皆渴，乃令曰：前有大梅林，饒子甘酸，可以解渴。士卒聞之，口皆出水，乘此得及前源。
老爸一口咬定，這「梅」並非平時我們習以為常的酸梅，而該是「楊梅」才對。儘管酸梅能令我們分泌唾液，光是瞧著就有「口皆出水」之效，但一般的梅子卻是無法生吃的，總要加工處理過才行，光是看到結實纍纍的梅樹恐怕不會有這麼大的解渴反應吧！
翻遍原文註釋似乎看不出所以然來，到是余秋雨的《山居筆記》有一段關於「楊梅」的敘述，原來在他的故鄉餘姚，到了楊梅成熟的季節，滿山遍林一片艷紅的楊梅，叫人吃都能吃飽呢！
我不知道標準答案應該是什麼，也許您可以為我們解惑。