有位住在泰國最南部的馬來裔婦女，一天越界進入馬來西亞採購，本以為只是又一趟例行的行程，沒想到買完東西要回家時，錯搭了往曼谷的公車，結果離家越來越遠，最後竟流浪至泰國最北部的清邁，直到二十五年後才終於回到了家。

問題出在這位婦女只會說泰國南部的一種方言，既不會泰語也不會英語，當公車將她帶往陌生的城市，她聽不懂其他人說的話，也沒辦法表達自己的意思。

根據報上的消息說，這些年，她行乞為生，當地人以為她是山區少數民族，警方將她當成非法移民，遊民收容所則因為她說著不知是什麼的語言，以為她是聾啞人士，她的八個孩子，多年來一直在泰國和馬來西亞各處尋找她，也因為有人告訴他們她已經被火車撞死，而停止再找她。

直到三名同樣說著那種南方方言的學生遇見了這名婦人，她才終於回到自己的家。

我們在愛情的旅程裡迢遠千里地流浪著，落腳在自己都不知道是哪裡的地方，說著沒有人回應的語言，澎湃著沒有人可以體會的情感，我們似是這位婦人，被當成了愛情裡的少數民族、非法移民以及聾啞人士。

只因為沒有共通的語言，就這麼簡單，人與人之間，愛情，只因為沒辦法使用相同的字句來對話與溝通，我們即便站在對方面前，也好似在另外一個陌生的星球。

我們會被「找」到嗎？被可以理解我們所有喃喃自語的人找到？我不知道，但我知道我們不該「等待」被找到，如果我們想「回家」，想遇見可以對話的人，如果我們不想等二十五年，我們得更積極，得自己想辦法，自己回家。


轉載自蕾娜塔