2001-12-26 16:39:02Diana
過時陳年老笑話一則
說它過時, 因為它已不合時宜.
以前資訊不發達的時, 碰到緊急事情時, 都要靠電報連絡, 電報以字數計費, 所以信文必須盡量精簡.
有一個年輕人, 寫電報回家, 每次都寫得很長很囉唆, 他的父親告誡他電報很貴, 以後要寫簡短些, 他乃回電道:
父親大人膝下
前信囉唆今信不囉唆
隔壁王大媽下河洗菜
此他人之事也不必管焉
請父親大人將裹草李寄下
裹者包裹
草者草蓆
李者行李是也
不曰包裹草蓆行李
而曰裹草李者
乃避免囉唆故爾
千万千万
匆忙之間不及寫大萬
乃以小万代之
以前資訊不發達的時, 碰到緊急事情時, 都要靠電報連絡, 電報以字數計費, 所以信文必須盡量精簡.
有一個年輕人, 寫電報回家, 每次都寫得很長很囉唆, 他的父親告誡他電報很貴, 以後要寫簡短些, 他乃回電道:
父親大人膝下
前信囉唆今信不囉唆
隔壁王大媽下河洗菜
此他人之事也不必管焉
請父親大人將裹草李寄下
裹者包裹
草者草蓆
李者行李是也
不曰包裹草蓆行李
而曰裹草李者
乃避免囉唆故爾
千万千万
匆忙之間不及寫大萬
乃以小万代之