出門前，睿媽吵著要去看坑道，小鴻爸媽在金門遊的最後一天，連續安排兩個不同的坑道讓睿媽一次看個夠，早上在小金門看了九宮坑道，吃過午餐，又帶我們到金門最具特色的翟山坑道參觀。剛過中午，氣溫至少攝氏三十二度以上，小鴻爸媽邊走邊叮嚀：『睿媽，你要注意防曬，不要又中暑頭痛了。』

    翟山坑道原本隸屬於海軍，當我們走進營區之時，通道旁展示著幾艘戰艦。

    沿著通道走到底，看見一堵牆，寫著精神標語，睿睿早就迫不期待繞過牆，走進『山洞』去探險了。

    外頭熱得要命，一走進『山洞』，一陣涼意迎面而來，像吹冷氣一樣，地面濕漉漉的，很像剛下過大雨似的。

    沿著坑道往下走，濕氣越來越重，整個坑道都是花崗岩，據說1961年開鑿的時候，全是阿兵哥們出力用人工挖掘而成的，戰事緊張的時候，駐軍都得駐紮在此，裡頭濕氣這麼重，夏天都到處滲水了，很難想像這麼惡劣的環境，冬天怎麼住人？

    不久，就見到可供補給小艇行走的水道。為了觀光，金門縣政府在坑道邊加裝欄杆，也增加了燈光照明，看著旁邊的花崗岩，清楚的顯現岩脈，花崗岩質地非常堅硬，當年阿兵哥們，不知道有多少人為了這個坑道而喪命、受傷？

    暗暗的坑道，光線不夠，拍不出清楚的照片。接近坑道口的地方，比較容易看出水道的寬度。

    睿睿帶著工程帽，抬頭仔細觀察隧道頂的花崗岩，這個裝扮，好像他小時候愛看的卡通---工程師Bob。

    在山壁間硬鑿出來的辦公室，可以感覺到牆壁跟地板都滴出水來了。不知道為什麼，儘管這裡靠近入口，燈光充足，腦子裡卻不斷覺得冤魂很多的感覺，拍完照就趕快往回走。

    出了坑道，經過服務中心，看見小時候常吃的棒棒冰，買一支跟睿睿一起分享，邊吃百吉棒棒冰，又想起黃色小紙碗裝的小美冰淇淋，回台灣有機會再去買來吃。