2008-02-22 19:46:37葉子
鉅亨看世界－經濟衰退？太好了！
鉅亨網
2008 / 02 / 22 星期五 18:00
人人擔心經濟衰退，但也有人反其道而行，在心裡偷偷祈禱衰退快點降臨。這些人包括有：政治人物、當鋪業者、首次購屋者、彩券行、生活簡單的人、藝術家、討債業者、環保人士、宗教領袖以及經濟學家。
英國《衛報》報導，歐洲最大廉價航空公司Ryanair的老闆 Michael O’Leary很歡迎經濟衰退，他認為經濟衰退不見得如眾人所想是件壞事，當然他歡迎的想法有點功利，經濟衰退可以打擊那些無法在市場繼續生存的商業競爭對手，政府也不會考慮採取綠色稅制。他甚至公開說，希望未來12到18個月間有一場嚴重的經濟衰退，對產業而言很好，經濟衰退還可以讓環保言論閉嘴。
亞當史密斯研究所的主持人Madsen Pirie表示，的確有些人同意上述看法，經濟衰退加速了商業淘汰，強迫企業瘦身並且削減預算，因此經濟衰退的確有其正面影響力，不過說經濟衰退很好倒有點過分，畢竟有很多人因此被裁員、企業面臨不景氣。
倫敦政經學院經濟研究中心主管 John van Reenen稱這個淘汰過程為創造性的破壞，勢不可免。他表示，去蕪存菁本來就是資本主義運行的方式，這經常發生，只不過在衰退期間會更頻繁。但他認為，經濟衰退並沒有這麼值得高興。
Pirie 說，受經濟衰退影響最嚴重的是中型企業，平價商家因為採取低價策略，也應該會在經濟蕭條中倖免，不過他口中所謂「傲慢的百貨公司」和三星級以上的飯店則很可能業績下滑，顧客不上門。部分活動不受經濟蕭條影響，那就是食和性，只是一般人會尋求比較便宜的選擇。
究竟哪些人在經濟衰退中獲益呢？經濟衰退重創勞動人口，但政治人物卻可能因此獲得好處。前英國首相John Major在1992年經濟衰退期間贏得大選勝利，但卻在1997年經濟轉好時失了執政權。 Strathclyde大學政治學教授John Curtice說，如果政黨有能力說服大眾自己能解決經濟問題，這不奇怪。
現任首相布朗也希望在經濟危機中展現有智慧的一面，但英國學者 Curtice提出質疑，布朗打出的財政經驗牌現在可能已經褪色，推銷布朗和英國財政大臣 Darling處理經濟的能力現在對選民不太管用。不過也有人對此抱持樂觀，前首相布萊爾的國是顧問 Matthew Taylor 就認為現任首相布朗大有可為，他認為艱難時刻更能有所表現。
英國保守黨當然不以為經濟衰退就可以輕鬆贏過目前執政的工黨，保守黨現在忙著說服選民工黨過去不夠認真，布朗處理經濟的能力是假象。但是英國自民黨則認為，現在不應該幸災樂禍，反對黨唯一要做的是提出有助前進的實際政策以對抗經濟衰退，例如提高預算使用效率、稅制改革得更公平。總之，經濟危機給予政治人物不少機會，但政治人物會不會珍惜那就是另外一回事了。
還有誰歡迎經濟衰退？當鋪業者肯定是其中之一。經濟衰退對當鋪業者來說是場大利多，經濟蕭條，人們債務增加、信貸緊縮，典當華麗的手錶或珠寶無疑可以應急，目前英國總共有 540家典當業者，較一年前增加了 10%，他們不再隱身於黑暗難辨的巷弄角落，而是名正言順的座落在大街上。英國當鋪協會的執行長 Des Milligan 表示，信貸危機讓當鋪業者肥了荷包，當然還有很多因素刺激了當舖業的成長，大筆珠寶進了業者的保險庫。值得住意的是，進當鋪的逾 60%顧客都年過40，其中自然有人認為，進當鋪很丟臉。
另外，首次購屋者也因為經濟衰退而在房地產市場獲益。英國房地產代理商 Peter Bolton King表示，他不認為現在身處經濟蕭條，但他認同現在房市放緩，而首次購屋者可以得到好處，因為投資房屋的業餘投資人不再動作頻頻，這讓首次購屋者比較容易以低價購得原本被投資人抓著不放的物件。他表示兩年前市場上只有8%的首次購屋者順利成交，但現在已經成長到 13%，這在2008年之前都不曾發生。
另外，博彩業者也是經濟衰退之下眾人的寵兒。英國彩券公司的 Graham Sharpe說，經濟衰頹期間，賭博最能撫慰人的傷痛，當英國人想到日常休閒娛樂的選擇，錢要花在賭馬或是花在看電影上，大部分會選擇賭馬，因為至少可能有機會回收「投資」。
他表示，這當然不是鼓勵大家在經濟衰退時「賭出一片天」，但賭博的確是結合休閒與嘗試獲利的方法之一，至於經濟蕭條有沒有增加博彩業績，他持保留態度。
生活簡單的人，也意外沾了這波經濟衰退的好處。「富貴病：如何在成功之際保持清醒與健康(Affluenza: How to be Successful and Stay Sane）的作者、心理學家Oliver James認為，經濟衰退反而為人們迎來意想不到的效果：長期以來，所有人都陷溺在車子、房子以及物質生活當中。經濟衰退，讓人開始考慮買小一點的房子、生活得簡單一點、減少信用卡帳單、降低工作時間，這些基本卻重要的原則可以讓人的身心都變得更健康，人們會花更多時間在與家人相處，享受生活。這樣價值觀的改變，以及對財富如何分配的思索，Oliver James稱為「不自私的資本主義」，經濟衰退正好讓人修正追求的目標。
經濟蕭條對藝術家有益嗎？藝術家 Bob和 Roberta Smith認為，對藝術界來說最麻煩的，是年輕藝術家認為只有獲得市場價值肯定才是成功。他們認為非商業導向和不妥協的精神才是藝術家本業，不過長篇小說家 Hilary Mantel並不同意，她表示，挨餓未必讓藝術家有更好的創作。
有藝評家認為，好的意數往往出現在經濟衰退後期，例如抽象表現主義的藝術家年輕時就遭逢經濟大蕭條，讓他們的作品在醞釀時期充滿情感表達的深度，1980年代晚期與1990年代早期這種新銳藝術家很多，然後結束經濟蕭條的景氣復甦，讓他們的作品得以銷售出去。另外，藝術市場相對於股票來說仍是表現很好的投資，經濟蕭條依然沒有影響已故畫家們作品的身價。
不過搖滾樂評則不認為經濟衰退會讓好的音樂冒出頭來，相反的，音樂界的創作更可能向美式好萊塢風格俯首稱臣。音樂家們到底會不會受到經濟衰退衝擊很難說，樂評目前的觀察認為搖滾樂沒有出現什麼反應。另外有電影評論人更極端地認為，經濟衰退只會傷害藝術，影評Michael Billington表示，經濟繁榮的好處在於有錢贊助藝術，金錢挹注讓藝術得以繼續。
正面由經濟衰退中獲利的還有討債業者。根據英國抵押貸款機構協會（Council of. Mortgage Lenders）統計，今年抵押回收的相關業務量，將上升 50%，2007年時約有 3萬幢房子被收回，今年恐怕將躍昇為 45000幢。這表示許多借貸的人必須開始為還錢傷腦筋─過去 6個月英國有相當多人欠費未償還。不過這也不表示討債業者就很樂見經濟衰退，一位銀行的催收帳款人員就表示，催帳傷感情，眼看有些人在自己眼前被逐出家門真的很難過，不過如果能先知會提供信貸的一方，就可以避免淪落到此般地步。但他預期今年狀況會比去年更加嚴重。
不過，環境保護人士倒是積極看待經濟衰退。前首相布萊爾的環境秘書John Gummer MP期待，經濟衰退可以讓人類使用資源的方式變得節制有效率，人們在窮困當中接受「永續」的觀念，減少浪費，意識到現在能源、糧食和水都在短缺，那麼從環保的角度來看，經濟衰退就有正面的價值。另一位環保人士 Mike Childs表示，還是很不樂見經濟衰退來臨，重創最貧窮的人，而且他們根本不是造成問題的元兇。
很難想像，連宗教領袖們都因為經濟衰退出現在受惠名單上。當基督教齋期開始，教會會提醒人們要樸素節省，懷著淨化的心；宗教人士認為，經濟衰退可望讓人們停止拜金，重新思考什麼才是人生真正重要的事情。
天主教修女 Hazel Buckley認為，人們應該擁抱知足，減少欲望，經濟衰退的功能就好像宗教的齋戒期。另一位教會人士Victor Hulbert表示，人應該把眼光轉向自己的家人與社群，世界上許多人都生活在極簡樸的條件中，卻相當幸福。
最後，經濟蕭條對自命權威的經濟學家來說，絕對是個好消息。「次貸風暴」這個詞人們順間就琅琅上口，出現在各大媒體版面頭條，過去經濟學家必須在政治評論家旁邊討一口飯吃，現在備受各方重視。自稱為經濟學權威的人伸出雙手擁抱經濟蕭條，數字是漲是跌都好，經濟學家在這段期間都走路有風。
(林佳萱)
2008 / 02 / 22 星期五 18:00
人人擔心經濟衰退，但也有人反其道而行，在心裡偷偷祈禱衰退快點降臨。這些人包括有：政治人物、當鋪業者、首次購屋者、彩券行、生活簡單的人、藝術家、討債業者、環保人士、宗教領袖以及經濟學家。
英國《衛報》報導，歐洲最大廉價航空公司Ryanair的老闆 Michael O’Leary很歡迎經濟衰退，他認為經濟衰退不見得如眾人所想是件壞事，當然他歡迎的想法有點功利，經濟衰退可以打擊那些無法在市場繼續生存的商業競爭對手，政府也不會考慮採取綠色稅制。他甚至公開說，希望未來12到18個月間有一場嚴重的經濟衰退，對產業而言很好，經濟衰退還可以讓環保言論閉嘴。
亞當史密斯研究所的主持人Madsen Pirie表示，的確有些人同意上述看法，經濟衰退加速了商業淘汰，強迫企業瘦身並且削減預算，因此經濟衰退的確有其正面影響力，不過說經濟衰退很好倒有點過分，畢竟有很多人因此被裁員、企業面臨不景氣。
倫敦政經學院經濟研究中心主管 John van Reenen稱這個淘汰過程為創造性的破壞，勢不可免。他表示，去蕪存菁本來就是資本主義運行的方式，這經常發生，只不過在衰退期間會更頻繁。但他認為，經濟衰退並沒有這麼值得高興。
Pirie 說，受經濟衰退影響最嚴重的是中型企業，平價商家因為採取低價策略，也應該會在經濟蕭條中倖免，不過他口中所謂「傲慢的百貨公司」和三星級以上的飯店則很可能業績下滑，顧客不上門。部分活動不受經濟蕭條影響，那就是食和性，只是一般人會尋求比較便宜的選擇。
究竟哪些人在經濟衰退中獲益呢？經濟衰退重創勞動人口，但政治人物卻可能因此獲得好處。前英國首相John Major在1992年經濟衰退期間贏得大選勝利，但卻在1997年經濟轉好時失了執政權。 Strathclyde大學政治學教授John Curtice說，如果政黨有能力說服大眾自己能解決經濟問題，這不奇怪。
現任首相布朗也希望在經濟危機中展現有智慧的一面，但英國學者 Curtice提出質疑，布朗打出的財政經驗牌現在可能已經褪色，推銷布朗和英國財政大臣 Darling處理經濟的能力現在對選民不太管用。不過也有人對此抱持樂觀，前首相布萊爾的國是顧問 Matthew Taylor 就認為現任首相布朗大有可為，他認為艱難時刻更能有所表現。
英國保守黨當然不以為經濟衰退就可以輕鬆贏過目前執政的工黨，保守黨現在忙著說服選民工黨過去不夠認真，布朗處理經濟的能力是假象。但是英國自民黨則認為，現在不應該幸災樂禍，反對黨唯一要做的是提出有助前進的實際政策以對抗經濟衰退，例如提高預算使用效率、稅制改革得更公平。總之，經濟危機給予政治人物不少機會，但政治人物會不會珍惜那就是另外一回事了。
還有誰歡迎經濟衰退？當鋪業者肯定是其中之一。經濟衰退對當鋪業者來說是場大利多，經濟蕭條，人們債務增加、信貸緊縮，典當華麗的手錶或珠寶無疑可以應急，目前英國總共有 540家典當業者，較一年前增加了 10%，他們不再隱身於黑暗難辨的巷弄角落，而是名正言順的座落在大街上。英國當鋪協會的執行長 Des Milligan 表示，信貸危機讓當鋪業者肥了荷包，當然還有很多因素刺激了當舖業的成長，大筆珠寶進了業者的保險庫。值得住意的是，進當鋪的逾 60%顧客都年過40，其中自然有人認為，進當鋪很丟臉。
另外，首次購屋者也因為經濟衰退而在房地產市場獲益。英國房地產代理商 Peter Bolton King表示，他不認為現在身處經濟蕭條，但他認同現在房市放緩，而首次購屋者可以得到好處，因為投資房屋的業餘投資人不再動作頻頻，這讓首次購屋者比較容易以低價購得原本被投資人抓著不放的物件。他表示兩年前市場上只有8%的首次購屋者順利成交，但現在已經成長到 13%，這在2008年之前都不曾發生。
另外，博彩業者也是經濟衰退之下眾人的寵兒。英國彩券公司的 Graham Sharpe說，經濟衰頹期間，賭博最能撫慰人的傷痛，當英國人想到日常休閒娛樂的選擇，錢要花在賭馬或是花在看電影上，大部分會選擇賭馬，因為至少可能有機會回收「投資」。
他表示，這當然不是鼓勵大家在經濟衰退時「賭出一片天」，但賭博的確是結合休閒與嘗試獲利的方法之一，至於經濟蕭條有沒有增加博彩業績，他持保留態度。
生活簡單的人，也意外沾了這波經濟衰退的好處。「富貴病：如何在成功之際保持清醒與健康(Affluenza: How to be Successful and Stay Sane）的作者、心理學家Oliver James認為，經濟衰退反而為人們迎來意想不到的效果：長期以來，所有人都陷溺在車子、房子以及物質生活當中。經濟衰退，讓人開始考慮買小一點的房子、生活得簡單一點、減少信用卡帳單、降低工作時間，這些基本卻重要的原則可以讓人的身心都變得更健康，人們會花更多時間在與家人相處，享受生活。這樣價值觀的改變，以及對財富如何分配的思索，Oliver James稱為「不自私的資本主義」，經濟衰退正好讓人修正追求的目標。
經濟蕭條對藝術家有益嗎？藝術家 Bob和 Roberta Smith認為，對藝術界來說最麻煩的，是年輕藝術家認為只有獲得市場價值肯定才是成功。他們認為非商業導向和不妥協的精神才是藝術家本業，不過長篇小說家 Hilary Mantel並不同意，她表示，挨餓未必讓藝術家有更好的創作。
有藝評家認為，好的意數往往出現在經濟衰退後期，例如抽象表現主義的藝術家年輕時就遭逢經濟大蕭條，讓他們的作品在醞釀時期充滿情感表達的深度，1980年代晚期與1990年代早期這種新銳藝術家很多，然後結束經濟蕭條的景氣復甦，讓他們的作品得以銷售出去。另外，藝術市場相對於股票來說仍是表現很好的投資，經濟蕭條依然沒有影響已故畫家們作品的身價。
不過搖滾樂評則不認為經濟衰退會讓好的音樂冒出頭來，相反的，音樂界的創作更可能向美式好萊塢風格俯首稱臣。音樂家們到底會不會受到經濟衰退衝擊很難說，樂評目前的觀察認為搖滾樂沒有出現什麼反應。另外有電影評論人更極端地認為，經濟衰退只會傷害藝術，影評Michael Billington表示，經濟繁榮的好處在於有錢贊助藝術，金錢挹注讓藝術得以繼續。
正面由經濟衰退中獲利的還有討債業者。根據英國抵押貸款機構協會（Council of. Mortgage Lenders）統計，今年抵押回收的相關業務量，將上升 50%，2007年時約有 3萬幢房子被收回，今年恐怕將躍昇為 45000幢。這表示許多借貸的人必須開始為還錢傷腦筋─過去 6個月英國有相當多人欠費未償還。不過這也不表示討債業者就很樂見經濟衰退，一位銀行的催收帳款人員就表示，催帳傷感情，眼看有些人在自己眼前被逐出家門真的很難過，不過如果能先知會提供信貸的一方，就可以避免淪落到此般地步。但他預期今年狀況會比去年更加嚴重。
不過，環境保護人士倒是積極看待經濟衰退。前首相布萊爾的環境秘書John Gummer MP期待，經濟衰退可以讓人類使用資源的方式變得節制有效率，人們在窮困當中接受「永續」的觀念，減少浪費，意識到現在能源、糧食和水都在短缺，那麼從環保的角度來看，經濟衰退就有正面的價值。另一位環保人士 Mike Childs表示，還是很不樂見經濟衰退來臨，重創最貧窮的人，而且他們根本不是造成問題的元兇。
很難想像，連宗教領袖們都因為經濟衰退出現在受惠名單上。當基督教齋期開始，教會會提醒人們要樸素節省，懷著淨化的心；宗教人士認為，經濟衰退可望讓人們停止拜金，重新思考什麼才是人生真正重要的事情。
天主教修女 Hazel Buckley認為，人們應該擁抱知足，減少欲望，經濟衰退的功能就好像宗教的齋戒期。另一位教會人士Victor Hulbert表示，人應該把眼光轉向自己的家人與社群，世界上許多人都生活在極簡樸的條件中，卻相當幸福。
最後，經濟蕭條對自命權威的經濟學家來說，絕對是個好消息。「次貸風暴」這個詞人們順間就琅琅上口，出現在各大媒體版面頭條，過去經濟學家必須在政治評論家旁邊討一口飯吃，現在備受各方重視。自稱為經濟學權威的人伸出雙手擁抱經濟蕭條，數字是漲是跌都好，經濟學家在這段期間都走路有風。
(林佳萱)
上一篇：鉅亨看世界－救命天狗
下一篇：鉅亨看世界－杜拜地球村