文/圖　國立臺灣傳統藝術總處籌備處

劇中「草船借箭」的段落，小朋友可以親自射向穿梭於觀眾之間的稻草人，參與演出

　　文建會所屬國光劇團新編兒童京劇《三國計中計》應臺北兒童藝術節之邀，將於8月5日（週五）19：30在華山藝文中心大草原免費登場，歡迎大朋友、小朋友闔家觀賞。

　　為了拉近現代兒童與京劇的距離，國光劇團選取最為兒童熟知的「三國」題材來製作兒童京劇。而三國故事中，最為人所熟知的當屬「赤壁之戰」，傳統京劇敘 述「赤壁之戰」的《群英會》一向非常膾炙人口，國光的《三國計中計》即以京劇經典老戲《群英會》為本，設計一位現代兒童「倪中基」進入京劇的三國世界，與 活潑好動的吳國孫權之妹「香香公主」孫尚香時而主持人、時而劇中人地穿針引線，在「赤壁之戰」前夕協助周瑜設計「蔣幹盜書」、並親身參與孔明、魯肅的「草 船借箭」，歷經一趟屬於三國京劇的奇幻冒險之旅。

　　「赤壁之戰」可說是中國古代戰爭史上最精采的一場鬥智過程，京劇劇場上久演不衰，國光更將它化約為活潑逗趣的兒童京劇，藉由這場演出將帶領兒童非常輕 鬆地認識這段歷史，同時也認識京劇。尤其劇中「草船借箭」的演出段落，國光特別設計「稻草人」配合戰鼓的舞蹈動作，並發給現場小朋友每人一枝經過安全設計 的箭，讓小朋友可以親自射向穿梭於觀眾之間的稻草人，將使觀眾與演員一同達到最歡樂的高潮！

　　國光劇團的這齣兒童京劇搭配設計「藝術教育」內容，由主演倪中基、孫尚香的演員李佳麒、蔣孟純兼任主持人，穿插介紹京劇演員的養成訓練如基本功、毯子 功、把子功等京劇武功，以及生旦淨丑的行當介紹和表演特色，再加上車旗、划槳、騎馬、坐轎等象徵寫意動作，兵卒水戰游泳的模擬動作等，一同激發兒童觀眾的 想像力與創造力，引領兒童在無形中認識京劇、喜歡京劇。

　　《三國計中計》由林建華編劇，王冠強導演，武生李佳麒、武旦蔣孟純主演，舞臺設計何任洋，服裝設計蔡毓芬。首演於98年8月國光劇場，兩場演出皆締造 滿座盛況，今年5月2日至6日配合國光的「藝術直達列車」活動演出8場亦皆告滿座，接著國光更將這個舉辦多年的活動第一次嘗試推向中南部地區，5月13日 於臺南市立文化中心演藝廳演出2場，5月20日在嘉義縣表演藝術中心演藝廳演出2場，贏得當地國小學童觀眾非常熱烈的反應。

　　嘉義縣中埔鄉同仁國小的何彥輝同學說：「打水仗讓我印象深 刻，士兵們個個使出拿手絕活，連續翻跟斗，前翻後翻，看得大家目瞪口呆，真是厲害啊！」臺南市七股區竹橋國小的周姿妤同學說「倪中基真是聰明，「你中計 了」這封信實在厲害，令我佩服！今天真的好開心，不僅讓我滿載而歸，也讓我更瞭解三國歷史和京劇。」同班的陳駿瑋同學則說：「原來在「草船借箭」裡，我們 也成了演員，大家都是曹操的部下。在咚咚的戰鼓聲中，全場觀眾用力的把箭射向稻草人，一時之間，三國時代萬箭齊發的景象彷彿重演了。」

　　想要看京劇演員游泳打水仗嗎？想要知道「你中計了」這封信的秘密嗎？想要親身體驗「草船借箭」萬箭齊發的場面嗎？何彥輝同學告訴大家：「有這麼好看的表演，大家一定都要來看！」