每天都要逼自己找藉口去散步...讓自己吃完飯不要坐著、窩著、甚至躺著

偏偏今天實在冷，我穿了太少的衣服，
空氣在我的衣服內外快樂的對流....-_-

想吃完飯喝杯咖啡....一個人喝咖啡想找本書陪伴。
於是跑去書店晃來晃去，也算是一種散步

本來想買白先勇
但是【小泉八雲】先映入我的眼簾

第一篇故事就是傳說中的【無耳芳一】，
在小林正樹導演的電影【怪談】中，無耳芳一的詭異形象可真是深深烙印在我腦海裡啊！

有了熟悉度，接下來應該看看排版。

字體清爽，大小適中、語句不會詰屈聱牙，
重點是，他的封面和插圖非常吸引我。
都是很精美的日本浮世繪。

而且才119元呢！^_^Y


有幾個錯字。
不過我覺得整體來說翻譯翻的不賴，
太多的外國經典文學，被翻譯的讓人覺得沒耐性。

不過，最後一兩篇故事，有點像翻譯睡著了的感覺，
贅句有些多...不重要的情節跑出來，容易搞混。

沒關係我可以理解的...哈哈哈 自從我兼過改編小說這個差之後，
我就很能理解為何書到後面幾篇有時候都會虛虛的。:p



我膽子很小，可是很喜歡看靈異神怪妖狐之類的故事，
雖然我媽說不要老看這些和鬼道眾生結緣的書 :P

外國古代的鬼怪傳奇，因為時空距離的關係，讓我特別可以放膽去看。

因為我不用擔心，越來越不喜歡吃大蒜的我，會不會被吸血伯爵纏上；
也不用提防，不喜歡關窗簾的玻璃窗，
會不會有「轆轤首」(就是長脖子妖怪)偷窺春光；
更不用害怕，去超市買蛋的時候，
收銀員抬起沒有五官的臉跟我說「我跟蛋很像吧？」

於是我拎著書，到麥當勞叫了一杯咖啡，一口氣把19篇小故事看完了。

原本以為大概都是恐怖的“輕鬆”小品，
沒想到越到中間卻越有緊張甚至香豔的故事出現！

尤其是【邪戀的千姬】，
更讓我想到顫慄格林童話裡【藍鬍子】老婆後來的恐怖情節。(註1)

【櫻花的怨靈】
以四國地區的櫻花為什麼總是開的特別艷紅，做書的結尾，
讓人闔上書時，雖然餘悸猶存，不過卻不會特別的害怕。(註2)
就算一個人看也很安心。^_^


註1：如果沒記錯的話，顫慄版的藍鬍子第七個太太並沒有死掉，
反而變成變態殺人女魔頭。很標準的一個被害人變成兇手的例子。

註2：如果開場或結尾的故事太恐怖，可能會造成人心惶惶的感覺。
中間的故事如果太平淡，又會讓人想睡覺。無法引人入勝。
我覺得這本書的故事順序排的還不錯唷！^_^


這就是我今天買的並且看完的一本書。怪談。
=======================================================================
【愛藏本】怪談‧奇談 日本聊齋誌異‧小泉八雲逝世一百週年紀念
作者：小泉八雲 譯者：葉美惠(不是葉惠美XD)

晨星出版社 2004.2.15.
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010249337