一個美國籍的阿富汗作家，卡勒德.胡塞尼，

我沒聽過，不過很自然，因為這是他的第一本書，

但是，令人意外的是，初試啼聲卻令人驚艷，

我之所以對本書印象深刻除了我鮮少閱讀來自回教世界

國家作者的作品，因此，對伊斯蘭文化懷有期待外，

本書中人物對談與情感描繪幾乎讓我難辨真偽，

我根本不知道該把它單純當作一本虛構的小說？

還是應該以更貼近真實的角度去解讀？

在書中我看到人權與種族議題的鋪陳、

我看到階級與權力的操控、我看到宗教與人性的對峙、

我也看到人在自省時顯露出性格的卑劣、懦弱、

當然還看到性虐待與同志情誼、以及超乎友誼的情感、

然後混雜著亂倫背德，仇恨與懺悔….

內容真的很多元，卻又糾結著一種抑鬱，

當我看到阿米爾回憶起父親跟他說：「世界上最大的罪行就是偷竊，

其他的罪行都是從偷竊變化而來，殺人，就是偷走一條生命；

撒謊，就是偷走其他人擁有真相的權利；欺騙，就是偷走公義..」

我幾乎陷入一種類似閱讀哲學理論的沉思中；

可是當我看到書中提起塔利班政權下「揚善抑惡部的神學士」，

他們以私刑藉神的名義處置偷情的男女，丟到洞中以石塊扎死；

挨家挨戶射殺男人與男孩以取悅，只因為信仰差異；

痛毆穿高跟鞋的女人，只是不符合禮法規範…

我簡直就像在看納粹屠殺猶太人的記錄片一般難過，

更別說書中提及戀童者凌虐男童的情節時，

我的淚水幾乎決堤，還好，在書的前段，藉由風箏，

做這鋪陳出一個瑰麗祥和的色調，讓我得以面對，

書中後半段的難堪，也莫怪，當阿米爾再回阿富汗時，

導遊會說他：「你一直都只是觀光客，只是你自己不知道罷了！」，

純以小說的結構來說，這本書沒有出奇的特色，

但以故事性而言，它卻充滿悲喜交織的元素，

在哈山的愚忠與赤誠中我看到現代人不復存在的質樸；

在他兒子索拉博身上我看到超齡兒童的成熟與悲哀；

在他母親莎娜烏芭身上我看到懺悔與珍惜，

然後，我願意相信作者所埋在書中的意圖，

「沒有良知、沒有善念的人是不會痛苦的」，所以，

一但有某些是讓你感到痛苦，恭喜你，你還有救！