2005-10-04 12:32:41Desmon
【提姆波頓之地獄新娘】
這是鬼才導演提姆波頓動畫新作,
本片延續經典名片【愛德華剪刀手】及
【聖誕夜驚魂】等片充滿黑色幽默及浪漫劇情的傳統。
前不久才看過他的【巧克力冒險工廠】,
很令人讚賞,因此當然對此片也抱持期待,
第一個發現是導演對強尼戴普是情有獨鍾,
即使是動畫片,也得讓他的聲音詮釋男主角,
他這部片不脫離好萊塢動畫片的元素,
就是『音樂』,像迪士尼或夢工廠的作品,
只不過他的配樂與歌曲細緻些,
劇情結構說特殊其實也沒有太讓人驚奇,
倒是人物造形的設計令人眼睛為之一亮,
據說光是前製定稿所花費的時間就遠超過實際拍攝,
雖然劇中誇張化的人物使人印象深刻,
不過最讓人難忘的是整個時代背景下,
人世的色調也宛如地獄,在一篇影評中讀到,
提姆波頓表示:「在一般人的觀念中,地獄是黑暗,
冰冷,充滿恐怖氣氛,而人世間則是充滿了陽光與溫暖。
不過,在他的新片中,他大膽地將這個印象完全顛覆過來,
要讓地獄充滿色彩,並且讓充滿教條、
規矩與冷漠人情的陽間變得色彩單調,
藉此挑戰觀眾視覺與想像空間的極限。」,
可是,我卻認為他呈現的反差是不夠成功的,
反而是全片呈現晦暗冷調又略帶嘲諷的趣味,
爲本片聲音演出的演員除了強尼戴普外,
尚有老牌演員亞伯芬尼、海倫那波漢卡特
艾蜜莉華特森、李查葛蘭、瓊安娜倫莉以及
克里斯多夫李等人,只不過我對他們的聲音是陌生的。
這也是有時候我喜歡看完原音動畫片,
再看一次中文配音,因為,一則從中尋找自己熟悉的印象,
另外也能更專心在翻譯後的字幕中尋找樂趣,
大體上來說,這樣一部片子當然算是有趣的,
只不過要認真地給它一些評論還真會詞窮,
因為通常都是針對「人」評述,因此,一時之間,
會突然搞不清楚面對虛擬的人物,究竟該如何置喙?
我不是太了解故事的時代背景,好像是維多利亞時代?
只覺得,如果活著的人都像片中如行屍一般,
那還真不如,到地獄去享受快活自在!
本片延續經典名片【愛德華剪刀手】及
【聖誕夜驚魂】等片充滿黑色幽默及浪漫劇情的傳統。
前不久才看過他的【巧克力冒險工廠】,
很令人讚賞,因此當然對此片也抱持期待,
第一個發現是導演對強尼戴普是情有獨鍾,
即使是動畫片,也得讓他的聲音詮釋男主角,
他這部片不脫離好萊塢動畫片的元素,
就是『音樂』,像迪士尼或夢工廠的作品,
只不過他的配樂與歌曲細緻些,
劇情結構說特殊其實也沒有太讓人驚奇,
倒是人物造形的設計令人眼睛為之一亮,
據說光是前製定稿所花費的時間就遠超過實際拍攝,
雖然劇中誇張化的人物使人印象深刻,
不過最讓人難忘的是整個時代背景下,
人世的色調也宛如地獄,在一篇影評中讀到,
提姆波頓表示:「在一般人的觀念中,地獄是黑暗,
冰冷,充滿恐怖氣氛,而人世間則是充滿了陽光與溫暖。
不過,在他的新片中,他大膽地將這個印象完全顛覆過來,
要讓地獄充滿色彩,並且讓充滿教條、
規矩與冷漠人情的陽間變得色彩單調,
藉此挑戰觀眾視覺與想像空間的極限。」,
可是,我卻認為他呈現的反差是不夠成功的,
反而是全片呈現晦暗冷調又略帶嘲諷的趣味,
爲本片聲音演出的演員除了強尼戴普外,
尚有老牌演員亞伯芬尼、海倫那波漢卡特
艾蜜莉華特森、李查葛蘭、瓊安娜倫莉以及
克里斯多夫李等人,只不過我對他們的聲音是陌生的。
這也是有時候我喜歡看完原音動畫片,
再看一次中文配音,因為,一則從中尋找自己熟悉的印象,
另外也能更專心在翻譯後的字幕中尋找樂趣,
大體上來說,這樣一部片子當然算是有趣的,
只不過要認真地給它一些評論還真會詞窮,
因為通常都是針對「人」評述,因此,一時之間,
會突然搞不清楚面對虛擬的人物,究竟該如何置喙?
我不是太了解故事的時代背景,好像是維多利亞時代?
只覺得,如果活著的人都像片中如行屍一般,
那還真不如,到地獄去享受快活自在!