麻將是中國人發明的休閒活動,在香港、台灣甚至日本都有不少愛好者,但隨著亞洲風潮崛起,美國本土民眾也對「方城之戰」趨之若鶩,甚至組織自有的聯盟發展中國國粹,令華人移民瞠目結舌。
日前,家住聖蓋博的陳先生到亞凱迪亞(Arcadia)的美式沙拉吧用餐,走入店內讓他驚訝的不是菜色,而是餐館內一角有四名白人女子「打麻將」。對方似乎發現陳先生的表情,還以微笑回應招手。
陳先生表示,這幾位年近花甲的老太太們似乎很習慣異樣眼光,對周遭進出頻繁的民眾不以為意,其中一位甚至表示,先前已經上過媒體版面,所以幾人都不會感到不自在。根據瞭解,這四人在美式沙拉吧打麻將已有兩年,大家固定每周四在此聚會,這幾年包括新聞媒體採訪、要求合照的邀約不斷。
幾人打的麻將與中式相仿,一樣是見花見字,但玩法與規則略有不同。陳先生掩不住好奇進一步詢問,方知在美國有一個全國麻將聯盟(National Mah Jongg League),類似遊戲早從1920年傳入,現在世界延伸30幾種不同玩法。
在人來人往的沙拉吧內打牌,幾人表示已經與餐館打過招呼,而且每一回聚會他們輪流打賞服務員,所以每周四登門都有滿意的微笑招呼,並未造成他人困擾,只是常有華人顧客上來攀談或照相,甚至捲起袖子坐下一起摸兩圈。
全國麻將聯盟總部位於紐約,聯盟副主席Larry Unger表示:「在美國約有50萬人打麻將,大部分都是女性。」談及歷史,他表示1920年由猶太商人Joseph Park Babcock從大陸蘇州引進,接著逐步推廣到全美各地,還撰寫了一套簡化教科書Rulesof Mah-Jongg,這本暱稱「紅書」(Redbook)的範本規則,就是美國人打麻將的規則依據。
至今,全國麻將聯盟的登記會員超過35萬人,未加入聯盟的愛好者也不在少數,他們有的是向華人朋友學習,打的也和美國麻將有所不同。規則差異上,美國麻將有152張,和亞洲136至144張不太一樣。花色部分,純美國麻將把東、西、南、北改成:紐約、墨西哥、三藩市、加拿大。紅中、青發、白板變成紅藍白網狀圖案,筒子是美國國旗的星星,條子是紅色條紋,萬字是美金,花牌變飲料、汽車、飛機等圖案,規則區分東方傳統、派生和官方三種,每一種都有擁護者。
在美國當地,還有全國性質的麻將大賽,分別是加勒比海麻將巡迴賽和美國麻將錦標賽,都由全國麻將聯盟舉辦,部分收入捐贈慈善機構,在加州還有麻將俱樂部大賽,每回參加的人數高達600人,顯示麻將在美國普及性相當高。