2011-10-21 14:53:19賣花陳

洋老師蔚婉欣教中文


中國崛起,讓美國民間感受學習中文的迫切性,今年全美針對12年級以下的中文課程計畫不計其數,連洛杉磯西裔移民聚集的百老匯幼稚園(Broadway Elementary),都可見到44位小朋友上課學中文,儼然形成學中文旋風。
河濱縣科洛納艾倫諾羅斯福高中,從兩年前開始設立中文課,負責人蔚婉欣(Nicle Loh)是來自俄亥俄州的希臘裔美國人,從大學主修中文起,便一頭栽入中文教學領域,向美國學子傳播中華文化與語言。

回憶當初接觸中文,蔚婉欣坦承是受台灣友人影響,從好奇到喜愛,不但取得中文系文憑,更於畢業後飛台灣進修。留學期間還加修台語課程,是少數通曉中文、台語的美國人。 學成返美後,與來自花蓮的丈夫結為連理,成為台灣媳婦。

由於與台灣深厚淵源,蔚婉欣的朋友大部分是華人。在家中,也會收看中文電視頻道、吃中國菜,且與公婆、孩子也以中文交談,很融入華人家庭。

蔚婉欣目前在高中一肩扛起中文課教學,學生總數約80餘人,依學生程度區分四級,施予難度不一的教學。她所擬的教材為繁簡並用,此舉意在滿足不同背景的華人移民學子。她坦承台灣家長偏好繁體,大陸的家長則堅持簡體教學,因此在灌輸一字兩種寫法的觀念後,會讓學生自己決定學哪種字體。

教學內容部分,她盡可能以啟發學習興趣為原則,除了猜字、賓果的互動小遊戲,還會播放中文卡通、電視影片,讓學生認識台灣和中國大陸。同時,她還利用網路社群臉書,即時為學生解惑、討論上課內容。校方還安排寫毛筆字課,讓學生對中華文化有更深的認識。

初級課的學生Nicolas Jacobson說,中文是很酷的語言,也很喜歡「西遊記」。至今,比較困難的是認字,須時間慢慢適應熟記。已讀兩年中文的David Dillon說,他喜歡成龍的功夫電影,未來還會持續下去。

來自台灣的高中生苗祺佳,目前在中文課堂擔任蔚婉欣的助教,指導其他人學習。她說,在美國上中文課的好處,是可學到羅馬拼音與簡體字,談到周遭朋友學中文的誘因,她說,很多人出於好奇心,也認為多會一種語言是優勢。