2008-03-20 10:02:54賣花陳
車庫拍賣--Garage Sale
在美國有待過的人,對於Garage Sale(車庫拍賣)這個詞一定不陌生!尤其是對窮留學生或是剛移民來的人,都會利用這機會挖寶,特別是有些奢侈成習的老美,只是個掉漆、表皮鬆脫就當是垃圾,而他們認為不堪用的標準,顯然比我認知的差很多。也因此,我初到美國時,曾經從人家門口搬走過一整套的餐桌和椅子,而且是通通不要錢,對方還跟我表達感激之意勒!
也因此,美國處處是寶藏,只要你標準別設得太高,家裡要免費的桌椅、床具、衣櫥或架子的,到處多得很。在美國居住的日子裡,除了「拾荒」外,我家裡一些東西都是Garage Sale撿來的,有些東西狀況極佳,而價錢卻頗誘人。
Garage Sale指的是「車庫拍賣」,意思是一般家庭把儲藏室的舊東西,或者不堪使用的家具,在週末時擺在自家車庫前門出售。有時為了吸引較多人潮,同個社區街坊鄰居也會聯合起來,舊東西一攤跟百貨商場般吸引人氣,最重要的是賣家們聚在一起喝酒聽音樂、聊天,類似露天宴會的調調,也不失為活動樂趣之一,此時賺錢目的在其次,藉機聚會才是真。
初到美國時的休閒活動,就是熱衷車庫拍賣尋寶,舉凡腳踏車、檯燈、餐桌、椅子、鞋子(全新的)、電視、高爾夫球組、網球拍、微波爐等,都是我歷年的戰利品。價錢有多好呢?20美金的全新微波爐,賣家抽獎的獎品始終沒開箱,所以等於是全新的,況且賣家將調差回日本,所以還附送一堆東西給我,最後還幫我一起搬上車載走,可是大豐收啊!Garage Sale有的是主人搬家,急於清掉多餘家具之餘,常常半賣半送交朋友,找對人抓準時間,要豐收不成問題。
除了當採買的尋寶者,我也曾經當過一回賣主。兩年前搬到洛杉磯後囤積太多東西,便參加朋友號召的Garage Sale,沒有經驗的我興致勃勃,前一晚先把要賣的東西貼上標籤售價,順帶辨別賣出貨品是誰的,以免最後算錢時陷入混亂,接著把東西都丟上車子,就這樣浩浩蕩蕩晃到朋友家。
但是賣東西不比買東西,這次經驗發現,Garage Sale最好辦在週六當天,因為週日不少人上教堂,頭回辦拍賣的朋友抓錯時間,結果週日早上是門可羅雀,我們聊了一早上客人都稀稀落落,讓人感到意興闌珊。到了下午出現過一批人潮,終於把家裡的移動式暖爐賣掉,那也是我唯一出售的貨品,整體來說雖有些失望,但卻賺到一次經驗。
也因此,美國處處是寶藏,只要你標準別設得太高,家裡要免費的桌椅、床具、衣櫥或架子的,到處多得很。在美國居住的日子裡,除了「拾荒」外,我家裡一些東西都是Garage Sale撿來的,有些東西狀況極佳,而價錢卻頗誘人。
Garage Sale指的是「車庫拍賣」,意思是一般家庭把儲藏室的舊東西,或者不堪使用的家具,在週末時擺在自家車庫前門出售。有時為了吸引較多人潮,同個社區街坊鄰居也會聯合起來,舊東西一攤跟百貨商場般吸引人氣,最重要的是賣家們聚在一起喝酒聽音樂、聊天,類似露天宴會的調調,也不失為活動樂趣之一,此時賺錢目的在其次,藉機聚會才是真。
初到美國時的休閒活動,就是熱衷車庫拍賣尋寶,舉凡腳踏車、檯燈、餐桌、椅子、鞋子(全新的)、電視、高爾夫球組、網球拍、微波爐等,都是我歷年的戰利品。價錢有多好呢?20美金的全新微波爐,賣家抽獎的獎品始終沒開箱,所以等於是全新的,況且賣家將調差回日本,所以還附送一堆東西給我,最後還幫我一起搬上車載走,可是大豐收啊!Garage Sale有的是主人搬家,急於清掉多餘家具之餘,常常半賣半送交朋友,找對人抓準時間,要豐收不成問題。
除了當採買的尋寶者,我也曾經當過一回賣主。兩年前搬到洛杉磯後囤積太多東西,便參加朋友號召的Garage Sale,沒有經驗的我興致勃勃,前一晚先把要賣的東西貼上標籤售價,順帶辨別賣出貨品是誰的,以免最後算錢時陷入混亂,接著把東西都丟上車子,就這樣浩浩蕩蕩晃到朋友家。
但是賣東西不比買東西,這次經驗發現,Garage Sale最好辦在週六當天,因為週日不少人上教堂,頭回辦拍賣的朋友抓錯時間,結果週日早上是門可羅雀,我們聊了一早上客人都稀稀落落,讓人感到意興闌珊。到了下午出現過一批人潮,終於把家裡的移動式暖爐賣掉,那也是我唯一出售的貨品,整體來說雖有些失望,但卻賺到一次經驗。
上一篇:美國修車自己來
下一篇:加州生活--資源回收
PJ
2008-03-24 20:16:14
我和我家人蔘在澳洲時.....微波爐....音響.....電扇就是從別人家門口搬回來的......家裡面的物品大部份也是從二手店討價還價買回來的....對我來說....這是個新奇的經驗...其實二手的東西没什麼不好.....買不心疼,丟更不心疼......現在在韓國,我和人蔘還是常常到二手店買衣服穿....但不論是在韓國或是台灣.....大家對於二手衣似乎接受度不太高(除非是名牌)....覺得那是窮人家才會做的事......但我和人蔘和是樂此不疲呢!
版主回應
撿一些二手的好貨是很有樂趣的,挖到寶時都有莫名的成就感,此舉外人難以體會。
2008-03-26 05:19:47
乖寶寶
2008-03-22 20:22:31
謝謝賣花老師精闢解說!...一定有人從字面上誤以為有車庫要拍賣 ...!!
版主回應
說的也是,不然要怎麼翻譯呢?
2008-03-26 05:19:04
喔... 是誤解為 "拍賣車庫".
咬文嚼字真累, 真不好意思我中英文都很糟.