2008-01-18 15:09:38賣花陳

Take Me Out to the Ballgame

要到美國看棒球賽,先學會這條歌喔!

”Take me out to the ball game,
Take me out with the crowd.
Buy me some peanuts and cracker jack,
I don’t care if I never get back,
Let me root, root, root for the home team,
If they don’t win it’s a shame.
For it’s one, two, three strikes, you’re out,
At the old ball game.”

美國是個體育大國,一年四季、從春到冬都有各類比賽可以觀賞和參與,加上現在時代進步,許多大型比賽都搬到室內舉辦,所以即使颳風下雨,人們照樣可以享受一流的娛樂環境。

我算是個業餘運動迷,自己偶爾打打球但多半是觀賞比賽,以前在台灣職棒草創期一度是三商虎迷,後來隨著職棒環境複雜化又涉及地下賭博,我也悻悻然的遠離這個運動。除此之外,以前每逢瓊斯盃之類的籃球比賽,也是我和幾位好友不容錯過的戲碼,當年甚至因急著觀賞球賽,竟然把生日的女友丟到麥當勞不管,後來被罵得狗血淋頭,當然兩人也沒下文...。

到了美國後,其實就是想看球賽,第一次看NBA籃球賽是和兩位ABC姪子,到波特蘭玫瑰園球場觀賽,那時也首度體驗到何謂一流的觀球環境,跟著現場上萬球迷吶喊加油的感覺真棒,這是一輩子回憶無法忘記...。後來搬到洛杉磯後也陸陸續續看了幾場球賽,但是最令人丈二金剛摸不著頭腦的,棒球賽進行到7局時,所有球迷會一起站起來舒展身體,但更有趣的是,現場球迷會跟隨著罐頭音樂,唱起「Take me out to the ball game」這條棒球國歌,節奏輕鬆、歌詞詼諧。

看著旁邊老美觀賽的投入,現場真是熱狗、爆米花、脆片與啤酒亂飛,這種文化對我倒是相當特別,尤其現場叫賣的販售員會將零食當棒球一樣拋向你,那種情景和球場內倒有幾分符合,讓我開了眼界。

在美國看球賽沒那麼沈悶,大螢幕看板有時會有人突然拋出求婚宣言,有時會有Kiss cam這種遊戲,還有些耍寶的球迷大秀一番,隨著Take me out to the ball game的朗朗上口,發現我越來越融入美國生活了...。

這邊有歌曲示範連結:

Kellie Pickler - Take Me Out To The Ball Game

http://youtube.com/watch?v=T0r9hAfGSnU
修行 2008-01-18 16:35:38

有時看到轉播
覺得大家在棒球場全家帶著孩子
或與朋友...伴侶..
氣氛投入又熱鬧
實在是一種很棒的休閒方式

版主回應
我一值有個心願
在日本的球場觀賞日本職棒
最好是巨人軍大戰阪神虎的比賽啊
還可以看到林威助跟姜建銘對決
2008-01-19 02:19:10