＜＜靜謠＞＞

滑過夜空的流星
勾起窗帘的一角
灰白色的，米白色的
如裙襬緩緩而起
像你一般專注地
聽我說這個故事

由於沒有燈光
內室一片昏暗
只有粉紅色的燭芯
以其鮮血，把光芒擴大至
我看得到你的臉
詫異的表情使人難過
然而偏又要強制我
把這個使你著涼的故事講完

就這樣，細細的風斜渡玉樓
如穿起一根縫針，那麼不著痕跡地
帶過
夜色因這一個故事顯得荒涼
而你的臉，卻讓這個故事顯得無知

＜＜静谣＞＞

滑过夜空的流星
勾起窗帘的一角
灰白色的，米白色的
如裙襬缓缓而起
像你一般专注地
听我说这个故事

由于没有灯光
内室一片昏暗
只有粉红色的烛芯
以其鲜血，把光芒扩大至
我看得到你的脸
诧异的表情使人难过
然而偏又要强制我
把这个使你着凉的故事讲完

就这样，细细的风斜渡玉楼
如穿起一根缝针，那么不着痕迹地
带过
夜色因这一个故事显得荒凉
而你的脸，却让这个故事显得无知