Looking For Space 尋找空間
仰望，在北緯25度半的夜空中，為孤單定位。漫天繁星，在閃閃爍爍間，為不知所措的青春覓個悲喜恣肆的空間。茫茫銀河裡，尋覓前進的方向，尋找迷失的自我。究竟，屬於我的真實在何處？
繁華夢境都是虛，不曾在內心留下任何刻痕。而有過的記憶如涓滴，點點注入，自此生命不再是初生的平靜無波。偶然的憂傷，吹縐一湖池水、劇烈的悲絕掀起濤浪。有時，優閒乘著扁舟，徜徉在淡墨揮灑成的山水，我心自在。不停地，尋找真實，越是接近，便更加確信，必能在陽光與夢想中找到解答。
星期六晚上，五股地區總會。
下午四點，青年部的夥伴們陸續到達會館，隨即在有限的時間中一起用餐。歡聲笑語，嘻笑聲中，青春的心如此緊密，不禁撫觸自己的心，悸動，全因了這些我珍視的人們。
緊鑼密鼓地確認、走場、彩排……看著每個認真、無私付出的姿態。霎時，封藏的畫面自腦海湧現，與面前的景象相疊，分不清今夕昨日，朦朧間，回到去年此時。
那時的自己，幾乎要在孤絕中選擇放棄，但身旁的一群，卻在自己最感孤單無依的時候，予我支持。「我們要讓宗智知道有這麼多人在挺他！」在多位前輩好友的相挺下，告訴自己，為了這些可愛的人們，無論如何也得支撐下去。
「五股地區，弟子立起，青年勝利！五股地區，勝利！勝利！勝利！」
仰望，在北緯二十五度半的夜空中，為孤單定位。漫天繁星，在閃閃爍爍間，為不知所措的青春覓個悲喜恣肆的空間。茫茫銀河裡，尋覓前進的方向，尋找迷失的自我。究竟，屬於我的真實在何處？在每個我走過的步伐中，在每個結識的真心中，在認識的每個前輩、共戰中……
銀河中，最為明亮的，是最為真誠的感動與感謝！
感謝梓任大哥、順程大哥、文澔大哥、嘉祿、偉倫、千佐、俊榮、所有女子部的工作人員！
感謝那曾同我走過一切悲喜的蘆洲共戰夥伴們！
■ Looking For Space
Words and music by John Denver
On the road of experience I’m trying to find my own way Sometimes I wish that I could fly away When I think that I’m moving Suddenly things stand still I’m afraid cause I think they always will | 在經歷的道路上 我企圖尋找自己的方向 有時真願自己能夠遠走高飛 當我感覺到自己正有所進展時 突然間一切又靜止不動 令我感到害怕，以為他們將永遠如此 |
And I’m looking for space And to find out who I am And I’m looking to know and understand It’s a sweet sweet dream Sometimes I’m almost there Sometimes I fly like an eagle and Sometimes I’m deep in despair | 我正尋找著空間 好去弄清楚自己是誰 並期待能去瞭解與熟悉 這是一個溫柔甜蜜的夢 有時我幾乎已經辦到了 有時也如老鷹般翱翔 有時卻又陷入深度的絕望中 |
All alone in the universe Sometimes that’s how it seems I get lost in the sadness and the screams Then I look in the centre Suddenly everything’s clear I find myself in the sunshine and my dreams | 孤獨地處於此宇宙中 有時看似就是如此 我迷失在悲傷與尖叫聲中 於是我望向內心 突然間一切明朗 在陽光和夢想中尋找到自己 |
And I’m looking for space And to find out who I am And I’m looking to know and understand It’s a sweet sweet dream Sometimes I’m almost there Sometimes I fly like an eagle and Sometimes I’m deep in despair | 我正尋找著空間 好去弄清楚自己是誰 並期待能去瞭解與熟悉 這是一個溫柔甜蜜的夢 有時我幾乎已經辦到了 有時也如老鷹般翱翔 有時卻又陷入深度的絕望中 |
On the road of experience Join in the living day If there’s an answer It’s just that it’s just that way | 在經歷的道路上 加入生動的日子 如果有所解答 這就是最好的方式了 |
When you’re looking for space And to find out who you are When you’re looking to try and reach the stars It’s a sweet sweet sweet dream Sometimes I’m almost there Sometimes I fly like an eagle and Sometimes I’m deep in despair Sometimes I fly like an eagle Like an eagle, ooh I could fly away | 當你尋找著空間 想要弄清楚自己是誰時 當你正期待努力去爭取命運時 這就是最最最甜美的夢想 有時我幾乎已經辦到了 有時如老鷹般飛翔 有時卻又陷入深度的絕望中 有時我如老鷹般飛翔 如同老鷹般 有著高飛的雄心壯志 |
上一篇：風暴來襲，我仍向前！
下一篇：因為，我們相信！